Anuvaka 7
Thème principal : Āyuṣya et pūrṇāyuḥ — établir la pleine durée de vie par la vitalité divine, l’autorisation rituelle et la protection contre les forces hostiles. Sous-thèmes : Soma comme essence vitale purificatrice (pavamāna) et restaurateur de la vigueur ; Agni Jātavedas comme instigateur de dīrghāyus (longévité), de śraddhā (foi/confiance) et de medhā (puissance intellective/mémoire) ; les Eaux (Āpaḥ) comme restauratrices de vie et soutiens de la pleine mesure de l’existence ; sauvegarde solaire : protéger l’ascension de Sūrya comme garantie cosmique de l’ordre et de la vie ; certitude rituelle : recouvrement/retour de ce qui a été perdu.
Suktas in Anuvaka 7
Sukta 61
Cette prière atharvanique en un seul vers implore Soma Pavamāna — l’essence purificatrice qui emplit de vie — d’accorder une « durée de vie complète » (pūrṇāyuḥ), l’endurance du corps et un abondant renouvellement de la vitalité. La longévité y est conçue non seulement comme santé et force en ce monde, mais aussi comme une demeure bénie « au svarga », reliant la plénitude de la vie à un bien-être favorable après la mort.
Sukta 62
Ce charme paustika d’un seul vers invoque un priyatva universel — être tenu pour cher, acceptable et bienvenu dans toutes les sphères de la vie. Il sollicite simultanément la faveur des Devas (autorité sacrée), des rois (pouvoir politique) et de tous ceux qui posent les yeux sur soi, dissipant les frictions sociales et assurant une bienveillance étendue.
Sukta 63
Cette prière atharvavédique en un seul vers invoque Brahmaṇaspati (Bṛhaspati), seigneur de la parole sacrée et de l’élan rituel, afin qu’il « se lève » et, par le sacrifice (yajña), réveille les dieux. Sa puissance ramassée est l’āyurvardhana — l’accroissement de la durée de vie et du prāṇa — tout en assurant au yajamāna les marques de prospérité : descendance, richesse en bétail et renommée.
Sukta 64
Ce bref hymne atharvanique attise Agni Jātavedas avec les samidh offertes et le prie d’implanter dīrghāyus — la longue vie — avec śraddhā (une confiance dévotionnelle stable) et medhā (une intelligence claire et rémanente). Il sanctifie tout combustible déposé dans le feu afin que le rite devienne entièrement śiva (bénin, propice), et il étend la bénédiction à la maisonnée, avec une demande particulière pour l’« amṛtatva » de l’ācārya — une force vitale infaillible et une stature durable.
Sukta 65
Cet hymne rakṣoghna d’un seul mantra protège la course ascendante du Soleil, en identifiant les forces hostiles qui cherchent à « nuire » à Sūrya ou à entraver son ascension. En fusionnant Sūrya avec Agni Jātavedas — la radiance comme puissance ignée consciente — il ordonne que les assaillants soient abattus par la chaleur ardente (haras) et la flamme (arciṣ), dissipant les obstacles et rétablissant une montée sans entrave.
Sukta 66
Cet hymne rakṣoghna en un seul vers est une décharge compacte de contre-sorcellerie visant les Asuras qui œuvrent par māyā et lient leurs victimes avec des « filets de fer » et des « lacets de fer ». En invoquant Agni comme Jātavedas — connaisseur ardent et purificateur — et le Vajra comme puissance d’arme écrasante, le mantra soumet les lieurs hostiles et fracasse les rivaux (sapatna), scellant la protection par une splendeur destructrice (haras).
Sukta 67
AV 19.67 est une āyuṣya-sūkta concise, composée de bénédictions à la manière d’un refrain, qui projettent sans cesse l’idéal de « cent automnes » comme norme de la pleine durée de vie. Sa force réside dans des vœux brefs et performatifs—voir, vivre, prospérer—de sorte que la longévité n’est pas une simple durée, mais une vitalité soutenue et un épanouissement, s’étendant même au-delà de la mesure des cent ans.
Sukta 68
Cet hymne technique d’un seul mantra autorise l’action rituelle védique en relatant la « récupération » ou la manifestation du Veda hors de la dissimulation, afin que les rites puissent se dérouler avec certitude. En invoquant les puissances jumelles Avyāsa et Vyācas, l’officiant fend symboliquement une « cavité » cachée (bilá) par une māyā opérante (efficacité rituelle), en tire la parole védique et garantit ainsi la justesse et le fruit du karman.
Sukta 69
Ce bref Āpaḥ-sūkta est un charme concis de longévité et de restauration de la vie : les Eaux y sont louées comme intrinsèquement porteuses de vie et priées de laisser le récitant accomplir la mesure pleine et entière de la durée de vie (āyus). Par des formules bénédictives répétées — «puissé-je vivre ; puissé-je vivre toute ma vie» — l’eau est consacrée comme véhicule de vitalité, écartant la mort prématurée et soutenant une force vitale ininterrompue.
Sukta 70
Ce charme de longévité en un seul mantra implore les dieux qui soutiennent — Indra, Sūrya et les Viśve Devāḥ — d’établir le récitant dans le pūrṇāyuḥ («pleine durée de vie»). En accordant sa propre force vitale à la vitalité vivante et durable des dieux, l’hymne fonctionne comme une prière-affirmation concise pour «vivre jusqu’au terme de toute la vie».
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.