Sukta 70

Mantra 1

पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण । मित्र वंसि वां सुमतिम् ॥

Aun entre muchas heridas y dificultades, vuestra ayuda existe de veras para nosotros ahora, oh Varuṇa; oh Mitra, vosotros dos nos deseáis la sumatí: el buen pensar, el entendimiento recto y luminoso.

Mantra 2

ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे । वयं ते रुद्रा स्याम ॥

Que nosotros, avanzando en rectitud y sin traición, alcancemos el impulso de vuestro alimento de deleite; que seamos, oh Rudras, de los vuestros — fuertes en la fuerza alzada.

Mantra 3

पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः ॥

Oh Rudras, protegednos con vuestras guardas; y salvadnos, oh buenos salvadores. Que nosotros, con nuestras potencias encarnadas en el cuerpo, sobrepasemos y derrotemos a los Dasyus — las tinieblas que obstruyen.

Mantra 4

मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा ॥

Oh vosotros de voluntad maravillosa, que no participemos — en nuestro ser encarnado — de ninguna visita dañina ni aflicción; ni por debilidad remanente, ni por desfallecimiento de nuestra sustancia.