Sukta 69

Mantra 1

त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम् ॥

Tres ámbitos luminosos sostienes, oh Varuṇa; y tres días; y tres espacios, oh Mitra, vosotros sostenéis las vastedades (rajāṃsi). Creciendo en poder, guardáis el Vrata imperecedero, la Ley-voto sagrada; y expulsáis de nosotros el pensamiento torcido del gobernante, para que la soberanía siga la ordenanza divina.

Mantra 2

इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसृणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः ॥

Oh Varuṇa, las vacas nutricias de vuestro poder, ricas en abundancia, se ordeñan; oh Mitra, los ríos melíferos de vuestro ser fluyen y se derraman. Tres toros poderosos están en pie, portadores de semilla de las tres Dhiṣaṇā, resplandeciendo con fuerza luminosa.

Mantra 3

प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः ॥

Al alba invoco a la Diosa Aditi; al mediodía, cuando el Sol se ha alzado. Por el rāyí, la plenitud del don y del florecer, adoro a Mitra y a Varuṇa, los que todo lo abarcan, para el bien y la paz gozosa de nuestro niño y de la descendencia creciente del ser.

Mantra 4

या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि ॥

Vosotros que sostenéis el ámbito luminoso y las vastas extensiones del espacio, oh divinos Ādityas, del cielo y de la tierra: ningún dios inmortal puede sacudir vuestras firmes ordenanzas, oh Mitra y Varuṇa.