Sukta 21

Mantra 1

इहेन्द्राग्नी उप ह्वये तयोरित्स्तोममुश्मसि । ता सोमं सोमपातमा ॥

Aquí llamo a Indra y a Agni para que se acerquen; para estos dos deseamos el stoma, el himno de alabanza. Venid al Soma, oh los más perfectos bebedores de Soma, a la delicia exprimida.

Mantra 2

ता यज्ञेषु प्र शंसतेन्द्राग्नी शुम्भता नरः । ता गायत्रेषु गायत ॥

Proclamadlos en los sacrificios —Indra y Agni—, oh humanos; haceos radiantes. Cantadlos en los metros Gāyatrī.

Mantra 3

ता मित्रस्य प्रशस्तय इन्द्राग्नी ता हवामहे । सोमपा सोमपीतये ॥

A esos dos, alabados en la benéfica alabanza de Mitra —Indra y Agni—, los invocamos: bebedores de Soma, venid a beber el Soma.

Mantra 4

उग्रा सन्ता हवामह उपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी एह गच्छताम् ॥

Poderosos en el ser, os invocamos: acercaos a esta ofrenda exprimida, a este savana exprimido. Indra y Agni, venid aquí.

Mantra 5

ता महान्ता सदस्पती इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम् । अप्रजाः सन्त्वत्रिणः ॥

Vosotros dos, los Grandes, señores del asiento sagrado, Indra y Agni: aplastad a los Rákṣas; que los Atrín queden aquí estériles.

Mantra 6

तेन सत्येन जागृतमधि प्रचेतुने पदे । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

Por esa Verdad, velad y permaneced vigilantes sobre el paso luminoso del amplio discernimiento; Indra y Agni, concedednos śárman: refugio protector, paz y bienestar.