Sukta 89

Mantra 1

मो षु वरुण मृन्मयं गृहं राजन्नहं गमम् । मृळा सुक्षत्र मृळय ॥

Lass mich nicht, o Varuṇa, König, in das Haus aus Lehm gehen. Sei gnädig, o du von guter Herrschaft; sei gnädig!

Mantra 2

यदेमि प्रस्फुरन्निव दृतिर्न ध्मातो अद्रिवः । मृळा सुक्षत्र मृळय ॥

Wenn ich zitternd gehe, wie ein Lederschlauch bebt, wenn er aufgeblasen ist—o du Starker—sei gnädig, o du von guter Herrschaft; sei gnädig!

Mantra 3

क्रत्वः समह दीनता प्रतीपं जगमा शुचे । मृळा सुक्षत्र मृळय ॥

Durch unseren eigenen fehlgeleiteten Willen sind wir in dürftige Schwäche geraten, gegen den rechten Lauf gehend, o Reiner. Sei gnädig, o du von guter Herrschaft; sei gnädig!

Mantra 4

अपां मध्ये तस्थिवांसं तृष्णाविदज्जरितारम् । मृळा सुक्षत्र मृळय ॥

Mitten in den Wassern stehend fand der Durst den Sänger, o Opferrufer. Sei gnädig, du von guter Herrschaft; sei gnädig!

Mantra 5

यत्किं चेदं वरुण दैव्ये जनेऽभिद्रोहं मनुष्याश्चरामसि । अचित्ती यत्तव धर्मा युयोपिम मा नस्तस्मादेनसो देव रीरिषः ॥

Was immer hier, o Varuṇa, im göttlichen Geschlecht an feindlichem Verrat wir Menschen auch begehen mögen — wenn wir aus Unwissen dein Gesetz (dharma) verletzt haben: verletze uns nicht, o Gott, durch jene Schuld; löse sie und nimm sie von uns hinweg.