Varaha Purana 13.60: Adhyaya 13, Shloka 60
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
न मेऽस्ति वित्तं न धनं न चान्यच्छ्राद्धस्य योग्यं स्वपितॄन् नतोऽस्मि । तृप्यन्तु भक्त्या पितरो मयैतौ भुजौ तौ ततो वर्त्मनि मारुतस्य ॥ १३.६० ॥
na me 'sti vittaṁ na dhanaṁ na cānyac chrāddhasya yogyaṁ sva-pitṝn nato 'smi | tṛpyantu bhaktyā pitaro mayaitau bhujau tau tato vartmani mārutasya || 13.60 ||
«ليس لي مالٌ ولا ثروةٌ ولا شيءٌ آخر يليق بقربان الشِّرادها (śrāddha)، ومع ذلك فإني أنحني لأسلافي. فلتَرْضَ الآباءُ (Pitṛ) بعبادتي وإخلاصي: هاتان ذراعاي—ثم ليمضوا في طريق الريح (مَاروتا).»
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicitly marked in the excerpt)
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical theme: ritual obligation and ancestral remembrance can be framed as accessible through devotion (bhakti) even when formal material offerings for śrāddha are unavailable, indicating a widening of religious-ethical participation beyond economic capacity.
No specific geographic site is named in this verse; it is primarily concerned with the ethics and practice of ancestral remembrance (pitṛ-veneration) rather than sacred geography.
The verse emphasizes humility and sincerity: even without resources for formal śrāddha offerings, one should honor ancestors with reverence, and devotion is presented as a sufficient basis for seeking their satisfaction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
