Rig Veda 8.39.7: Mandala 8, Sukta 39, Mantra 7
Sukta 8.39
अग्निर्देवेषु संवसुः स विक्षु यज्ञियास्वा । स मुदा काव्या पुरु विश्वं भूमेव पुष्यति देवो देवेषु यज्ञियो नभन्तामन्यके समे ॥
agnír devéṣu sáṃvasuḥ sá vikṣú yajñíyāsv ā́ | sá mudā́ kā́vyā purú víśvaṃ bhū́meva púṣyati devó devéṣu yajñíyo nabhantām anyaké samé ||
أغني هو الخيرُ المقيمُ بين الآلهة؛ وهو يَفِدُ إلى العشائرِ المؤهَّلةِ لليَجْنَا (yajña). وبالبهجةِ وإلهامِ الكافي (kavi) يُنمّي الكيانَ كلَّه كالأرضِ العريضة—إلهٌ بين الآلهة، وقوّةُ اليَجْنَا—فلتُطرَدِ القوى المعادية إلى موضعٍ آخر، بعيدًا عن هذا الجمع.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.