Kanda 20
Kuntapa & Liturgical Hymns
《阿闼婆吠陀》第20卷主要由《梨俱吠陀》素材编成，旨在直接纳入苏摩祭之中；全卷以因陀罗赞颂为主，将“赞词”转化为可运作的祭仪之力。全书分为15个诵段（anuvāka），反复召请因饮苏摩而振奋的因陀罗（常与布里哈斯帕提同临，偶及阿耆尼），以求得胜利（sāti）、护佑、祭次井然与仪式圆满，并获取竞胜之利（vāja）、牛畜财富与名声（śravas）。这些赞歌在榨苏摩与奉献的具体场景中发挥作用，构成一套用于压制阻碍、巩固共同体与繁荣的祭仪“武库”。
Anuvakas in Kanda 20
15 anuvakas (sections) to explore.
Anuvaka 1
本段以苏摩祭的邀请仪轨与以因陀罗为中心的赞颂为主旨，旨在确保祭仪依正序（ṛtu）推进而圆满，获得胜利与繁荣。内容包括：在施罗陀（Śrauta）苏摩礼仪中召请诸神就其“座位/处所”并按正当时序饮苏摩；以苏摩的充盈与迎请（āpyāyana/āvahana）使因陀罗得力，并以颂赞（stoma）作为祭仪之力；借由太阳升起带来的吉祥重整以祛除凶兆与不祥（agha）；战胜如弗利陀罗/达修一类的阻碍者，确保无过失地完成祭事。
Anuvaka 2
以因陀罗为中心的胜利与护卫仪轨，并由布里哈斯帕提之祭司性守护加以巩固，以确保征服、安宁与繁荣。分题包括：赢得战斗的力量（vāja），克服敌手与堡垒；禳灾护身——警觉、驱邪与为施主确立“安全之域”；以榨取苏摩作为赋能技术，激发因陀罗的狂喜之力（mada）；以神话先例作为仪式杠杆（破瓦拉、追忆既胜）；施主与神明的盟约关系，导向胜利、护持与富足。
Anuvaka 3
本段以《梨俱吠陀》所本的因陀罗赞颂为主，召请因陀罗临至苏摩祭与苏摩座，以苏摩的欢悦为动力，赐予胜利、财富与祭仪成就。内容强调王者与武士的凯旋、压倒竞争者，并带来增益性的丰饶——牛马、财宝与随从；又述因陀罗乘哈利斯（栗色骏马）迅疾来临，凭金刚杵之威施力，并以正确的礼仪次第稳固清晨的苏摩供献。
Anuvaka 4
本节以祈请因陀罗为主旨，求其赐予胜利、护佑，并以苏摩之力激发英雄般的勇猛。以苏摩供献作为因陀罗的滋养与增力之源；颂扬其破除障碍、劈开围困，摧毁弗栗陀罗、那牟支与达修等敌对势力；使因陀罗之助转向施主而远离对手，形成偏向性的守护；通过众人合赞而得无畏与战功；并以天地为其进军的宇宙见证与同盟；同时保持与祖灵（Pitṛs）相续的祭仪传统。
Anuvaka 5
以赞颂促成因陀罗式的胜利：咒语作为能动之力，击碎对抗，将神力转化为vāja（制胜之力）、牛畜财富与公众声名。并涵盖：破敌除障（如弗栗陀罗/憎敌）；追回并招致财富（战利品、贵重物、牛群）；王权主宰与社会上升（samrāj、śravas、vārchas）；越过险难、竞赛中得护；以太阳之力驱散黑暗并恢复秩序。
Anuvaka 6
以因陀罗赞颂为求富与护佑之仪轨：召请被苏摩激昂的因陀罗，作为不可阻挡的胜利者，赐予祈请之众以vāja（竞赛夺魁之胜利）、财富与安稳。副题：苏摩为神力与祭仪效验之激发者；在raṇe、samarye等竞赛/战斗中求vāja与胜利为宗教目标；以王权主宰与破城裂堡之威（purandara）作护佑意象；stoma、uktha、gīr等赞歌被“发射”为力量，以迫使神明赐福。
Anuvaka 7
本段为因陀罗颂（Indra-sūkta）组诗：以苏摩加持的赞颂求取胜利（sāti）、护佑与兴盛。其旨在于：从大地—中空—天界诸方召请因陀罗以确保成功；以神话先例作为当下的护卫，使敌对者战栗；强调榨苏摩与群体颂赞（stotra）的仪式效力为获利之本；呈现财富意象——牛马、居处安稳与可分施的丰赐（gaya）；并用以对治恶言、诋毁者及竞赛中的对抗与争胜。
Anuvaka 8
本段以因陀罗为中心：通过对苏摩时代的赞颂，获得胜利、声望（śravas）与繁荣。其要旨包括：清除障碍，释放被扣留的财富（牛、马与诸水等）；使言辞带来名誉与社会光彩，成为“口碑良好”之人；激发并端正kratu（受启发的决断）与正导之力；以因陀罗在宇宙中无可比拟的地位作为成功的神学根基；以正确的尺度（mātrā）、有效的颂词（giraḥ）与苏摩为成果的催化；并强调道德—祭仪上的坚定与持守。
Anuvaka 9
因陀罗—布里哈斯帕提的护佑与兴盛仪式：以婆罗门之力守护苏摩祭、族群与财富，通过战胜阻碍者而成就安稳与丰饶。要旨包括：召请因陀罗来临受饮所榨苏摩（ā-yāhi），以颂歌之力令其迅疾到达；如破弗栗陀罗/瓦拉之式摧碎障碍，释放财物、牛群与广阔余地（varivas）；层层庇护、四方防卫，以御人类与鬼魅等敌对势力；布里哈斯帕提为祭司之守护者，以ṛta之正序、威吼与破岩之力护持祭仪与共同体。
Anuvaka 10
本段以苏摩榨取之际的因陀罗祈请为主旨，祈求护佑、胜利与福祉，并安置阿耆尼为仪式中光明的使者。其要点包括：以苏摩之力激发因陀罗的武威（金刚杵与胜利意象）；以精妙颂赞（stoma）唤起并“迎近”神祇；防护敌对、阻碍及具社会指涉的仇敌（如“憎恶梵力者”brahma-dviṣ）；强调祭仪诵读的延续与正统（《梨俱吠陀》篇章在《阿闼婆吠陀》第二十卷中的重述）；并以阿耆尼为使者（dūta）与祭官（hotṛ），引导供献与祈愿达于诸神。
Anuvaka 11
本段以因陀罗为中心的胜利仪式：借由苏摩与赞颂召唤王者之力（indriya、śuṣma、kratu、manyu），以击碎阻碍、确保凯旋。并以阿耆尼为护持与致富、开启仪轨之神；将“曼纽”（manyu，神圣之怒）奉为克敌之力；重申诛弗栗多、解除障碍（vṛtra/rodhas）；把ojas、nṛmṇa与suvīrya等精力与英雄气转注于祭主；并描绘苏摩的振奋与Trikadruka/viṣūvat榨取等意象。
Anuvaka 12
本段以召请因陀罗为主旨：以有力的颂赞之语（stotra）促使因陀罗迅速转向祭主并前来；以饮苏摩为引发其狂勇（mada）与破除弗栗陀罗之力的契机，从而赐予胜利与兴盛。其求益侧重于增益（paustika）：牛马、如金之丰饶、战利品与食粮；并强调梵力/赞颂本身具有效能，能如降雨般释放福惠；亦祈求居所安稳与群体的安全。
Anuvaka 13
主要主题：通过赞颂而显现王权祭仪之效力——祈请因陀罗及其同盟神力，以确保胜利、护卫，并使受祭者（君主/施主）得以兴盛安立。 子主题： 1) 因陀罗颂赞作为辟邪之力：从四方驱逐敌意与侵害。 2) 增益（paustika）之福：滋养、增长，并提升施主的社会地位。 3) 以“那罗娑ṃ萨”（Nārāśaṃsa）使布施与名声获得公开的正当化与传扬。 4) 以树木/林木神（vanaspati）之“稳固、坚忍”意象，祈求护持与生长。 5) 反制巫蛊：驱散并解除敌对的咒术与恶意施法。
Anuvaka 14
本段主旨在于以仪式化的护持，使日常行事得以顺遂：通过对空间方位的统摄、对言语与声响之法的运用，并在适时获得神明援助。其要点包括：清理四方、设定界域，以诸方为见证与守护；以鼓声、对诵与“立定”之类的定止咒式进行公开的声法仪轨；破除阻碍、驱逐敌对之力；以因陀罗之威力使咒语如金刚杵般击碎障碍，并带来如降雨般的增长；祈请阿湿毗尼双神施行医治、救援与赐予生气，使施主/求愿者迅速复原。
Anuvaka 15
主题：祈请阿湿毗尼双神迅速降临，赐予维系生命的兴盛与福祉（增益赞颂）。要点：召请两位天界医师临至祭仪；以“金色、行驶顺畅的战车”象征速度与灵验；为祭主（yajamāna）带来果断及时的援助；赐予生命力、安康与吉祥成就。实用：用于求得迅捷有效的救助以恢复健康与精力，并为祭仪或事业取得吉兆的推进与繁荣。
Frequently Asked Questions
Because it functions as a Soma-sacrifice liturgical collection, largely borrowing Rigveda Indra–Soma stutis where Indra is the paradigmatic victor who grants vāja, wealth, and protection when praised and exhilarated by Soma.
Bṛhaspati appears as priestly/brahmanic guardianship: his brahman-power protects the rite and community, helping Indra overcome obstruction and stabilize prosperity and safety.
No. While the Atharvaveda often includes bhaisajya and domestic rites, Kāṇḍa 20 is predominantly ‘other’ in character—Rigveda-derived Soma-sacrificial praise focused on victory, protection, and ritual success, with only a minor paustika accent (notably the Aśvins).
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.