Sukta 54

Mantra 1

अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः । पयः सहस्रसामृषिम् ॥

Theo ánh huy hoàng cổ xưa của Người, những bậc không mệt mỏi đã vắt ra dòng sữa sáng trong—Soma, vị tiên tri có ngàn khúc ca, như sức mạnh ṛṣi (ṛṣi-śakti) của sự sung mãn rực quang.

Mantra 2

अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति । सप्त प्रवत आ दिवम् ॥

Đấng này, như Mặt Trời với tầm nhìn cận kề, lao qua các dòng chảy; theo bảy triền dốc mà vươn lên, hướng về trời—Soma, chuyển động rực sáng leo từ những dòng thấp lên đỉnh cao của ý thức.

Mantra 3

अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि । सोमो देवो न सूर्यः ॥

Soma này, khi đang thanh lọc, đứng trên mọi thế giới; một vị thần như Mặt Trời—an trụ nơi đỉnh cao của hữu thể, thiết lập trật tự rực quang trên toàn thể tự nhiên.

Mantra 4

परि णो देववीतये वाजाँ अर्षसि गोमतः । पुनान इन्दविन्द्रयुः ॥

Hãy chảy vòng quanh chúng con, vì niềm hoan hưởng của chư Thiên—những dòng vāja (vāja: sức thắng, lương thực sung mãn) từ đàn bò rực sáng. Hỡi Indu thanh tẩy, kẻ khát cầu Indra: xin đem sự sung mãn của lực và những tia sáng của tri thức vào trong hữu thể chúng con.