Sukta 64

Mantra 1

वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम् ॥

Chúng tôi dùng thánh tụng ṛc đầy linh hứng mà khẩn thỉnh Varuṇa, đấng đánh tan điều hại, cùng Mitra. Như hàng rào bao bọc giữ gìn, các ngài dang đôi tay ôm trọn người rực sáng, để sự hiện hữu của chúng tôi được che chở trong cõi rộng của ánh sáng thiên không.

Mantra 2

ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे ॥

Hai quyền năng vĩ đại ấy, tiến bước với su-cetu (minh tri rạng sáng), được người ấy ca tụng. Bởi phúc lành bền lâu của các ngài là sự trợ giúp chắc thật cho kẻ tìm cầu, trong mọi chốn ở và mọi cánh đồng của đời sống.

Mantra 3

यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे ॥

Ước gì nay chúng con đạt đến cuộc hành trình và con đường của Mitra, và bước đi trong nơi che chở của Quyền năng khả ái, Đấng không làm tổn thương; nguyện chúng con đồng hành cùng sự an hòa của Ngài.

Mantra 4

युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे ॥

Hỡi Mitra và Varuṇa, xin cho con đặt dâng lên hai Ngài một thánh ca với nhịp điệu xứng hợp; bởi trong nơi cư ngụ, hai Ngài nỗ lực vì những người rộng ban và vì các ca nhân.

Mantra 5

आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे ॥

Hỡi Mitra, xin hãy đến với chúng con cùng những linh hứng rực sáng của Ngài; và Varuṇa cũng vậy, hãy đến nơi chỗ ngồi chung này. Trong chính nơi cư ngụ của hai Ngài, xin làm cho những người rộng ban và các bạn đồng hành trên đạo lộ được tăng trưởng.

Mantra 6

युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये ॥

Hỡi Varuṇa, hai Đấng, các Ngài nâng đỡ cho chúng con vương quyền (kṣatra) rộng lớn và cao vời; xin tạo cho chúng con một cõi rộng để giành lấy sự sung mãn của sức lực, cho phú túc, và cho an lành chân thật.

Mantra 7

उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम् ॥

Khi ngọn lửa tế tự của con bừng lên, hỡi hai Đấng đáng tôn thờ, mang vương quyền của chư thiên và đàn bò rực sáng, xin lao đến đây trên những lộ trình mau lẹ; như thể với những bàn tay đầy uy lực, hãy chạy đến Soma đã ép. Hỡi hai Quyền Năng anh hùng, mang theo niềm hoan hỷ của lời tụng ca.