Sukta 65

Mantra 1

यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥

Ai thực sự biết, xin người ấy—kẻ có ý chí rực sáng (sukratu)—hãy nói với chúng con theo con đường hướng về thần linh: người mà thị kiến là Varuṇa; hoặc Mitra, Đấng giành lấy những lời cảm hứng (giraḥ) của chúng con.

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥

Hai vị ấy quả là những bậc vương, rạng ngời quang huy tối thượng, thính giác vang xa; hai vị ấy là chủ của chân thật, những đấng làm tăng trưởng ṛta (trật tự chính đáng của vũ trụ), mang ṛta trong mọi dân, trong mọi hữu thể.

Mantra 3

ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥

Cầu xin sự che chở, ta đến gần và thưa cùng hai vị, như thưa với những quyền năng sinh trước, trong tình đồng hành: với những tuấn mã và sự phân minh rực sáng, hãy tiến thẳng đến những ban phát của sự sung mãn sức lực.

Mantra 4

मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥

Mitra, ngay cả từ cảnh khốn bức, vẫn giành được lối đi rộng cho chốn cư ngụ; bởi Mitra, đấng vượt thắng sự chống đối, có thiện ý—tâm lành ban phúc—đối với người phụng sự và sắp đặt công việc tế lễ.

Mantra 5

वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥

Nguyện chúng con an trú trong ân huệ che chở của Mitra, trong sự trợ giúp rộng lớn và bao trùm nhất. Không mệt mỏi, nguyện những sự cứu hộ của các Ngài luôn ở cùng chúng con—hỡi những Đấng, trong sự hộ trì của Varuṇa, không bỏ sót điều gì, không để việc nào dang dở.

Mantra 6

युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥

Hỡi Mitra và Varuṇa, hai Ngài hãy dẫn dắt dân này và đưa họ vào bước tiến hợp nhất. Xin đừng đứng tách khỏi những bậc ban phát sung mãn (maghon); trong chuồng bò của sự che chở (gopītha), xin gìn giữ chúng con—các ṛṣi của chúng con—và làm cho chúng con được rộng mở và an toàn.