Vaivasvata Manu

Ôi bậc vô tội, những bộ Purāṇa mà ngài đã kể cho chúng tôi trước đây—chính những lời ấy, tinh túy như cam lộ—chúng tôi lại mong được nghe lần nữa.

Sūta nói: Được người ấy thưa hỏi như vậy, Manu bèn hỏi Madhusūdana: “Bạch Đấng Thế Tôn, sau bao nhiêu năm thì sự tiêu hoại trung gian (antarākṣaya) sẽ xảy ra?”

Hỡi bậc quân vương, hãy nghe những người có thể được chỉ định cho nghi lễ Parvaṇa (śrāddha): người duy trì năm ngọn lửa thiêng (pañcāgni), vị snātaka—người đã hoàn tất học giới Veda, người tinh thông Trisuparṇa (tụng đọc Veda), và người am…

Trong thời Cākṣuṣa-manvantara có một vị vua thánh vĩ đại tên Satyavrata. Ngài là người sùng kính Nārāyaṇa và tu khổ hạnh, chỉ sống bằng nước.

Tại Ramyaka-varṣa, nơi Vaivasvata Manu trị vì, Đấng Tối Thượng đã từng hiện thân trong hình dạng Matsya—hóa thân được Ngài yêu quý—vào cuối thời đại trước, tức vào cuối Cākṣuṣa-manvantara, và đã bày tỏ hình ấy cho Manu, vị chủ của varṣa…

Śukadeva Gosvāmī nói: Manu hiện tại, được biết đến với danh xưng Śrāddhadeva, là con của Vivasvān—vị thần chủ quản mặt trời. Ngài là Manu thứ bảy. Nay hãy nghe ta kể về các con trai của ngài.

Lúc đó, Satyavrata (Trishanku) nhìn thấy ta đang vô cùng đau khổ trên đường. Vị Thánh Vương (Rajarshi) đó hỏi: Tại sao đứa trẻ này lại khóc?

Mô tả về câu chuyện của Satyavrata. Lomasha nói: Anh ta không biết gì về việc học kinh Veda, cũng không biết về Japa (trì chú). Anh ta không biết thiền định về các vị thần cũng như cách thờ phụng họ.

...ngay cả khi được thốt ra mà không có dấu chấm mũi (bindu), Bà chắc chắn sẽ ban cho những mong muốn của một người. Hỡi vị vua cao quý nhất, câu chuyện về Satyavrata là một ví dụ về điều này.

Hắn hết lần này đến lần khác ganh tị với Nandabhadra, bậc chí công chính. Hắn là kẻ vô tín và hạnh kiểm xấu—dẫu vẫn được đồn là “Satyavrata”, người thệ nguyện với chân thật.

Svāyaṃbhuva, Svārociṣa, Uttama và cả Raivata; rồi đến Tāmasa và Cākṣuṣa là vị Manu thứ sáu; và nay là Vaivasvata.

Và tại Śākadvīpa, trong các vùng mang tên Ṛtavrata, Satyavrata và Anuvrata, họ phụng thờ bằng pháp japa Đức Thế Tôn Vāyyavātkama.