Character · Ramcharitmanas
Dasharatha in the Ramcharitmanas
दशरथNamed in 114 verses
Speaks in 44 verses
In this book
Key chapters
The chapters where Dasharatha matters most.
त्याग-दीक्षा का सोपान: जहाँ ‘राज्य’ (भोग-धर्म) का मोह टूटकर ‘वन’ (वैराग्य-धर्म) का द्वार खुलता है। अयोध्या काण्ड साधक को यह सिखाता है कि धर्म केवल शुभ-घटना नहीं, बल्कि पीड़ा में सत्य-पालन, वचन-रक्षा,
त्याग-दीक्षा का सोपान: राजधर्म, गृहधर्म और व्यक्तिगत आसक्ति का परित्याग करके ‘वन-मार्ग’ को ‘अंतर-मार्ग’ बनाना। इस काण्ड में राम का निष्कासन केवल कथा-घटना नहीं, साधक-चित्त का संस्कार है, जहाँ विरह, करुण
यह सोपान ‘विरह-योग’ का द्वार है: गृह-धर्म (राजधर्म/कुलधर्म) और वन-धर्म (त्याग/वैराग्य) के संधि-क्षण पर साधक का चित्त ‘आसक्ति’ से ‘समर्पण’ की सीढ़ी चढ़ता है। अयोध्या काण्ड में राम का वनगमन केवल ऐतिहासि
यह सोपान ‘धर्म-राज्य’ के द्वार पर ‘मोह-राज्य’ की परीक्षा है: जहाँ रामराज्य का उत्सव (सगुण-लीला) भीतर ही भीतर काम-क्रोध-कपट की आँधी से टकराता है। साधक के लिए यह चरण बताता है कि मुक्ति का मार्ग केवल बाह
यह सोपान ‘राजधर्म बनाम प्रेमधर्म’ के द्वंद्व को साधना-पथ में रूपान्तरित करता है: बाह्य अभिषेक (सामाजिक-राजकीय प्रतिष्ठा) से भीतर के अभिषेक (त्याग, समत्व, आज्ञापालन) की ओर चढ़ाई। अयोध्या, ‘अयोध्या’ (अ-य
सोपान-प्रवेश: ‘भक्ति का जन्म’ से ‘भक्ति का समाज’ तक। बालकाण्ड में राम-नाम और राम-रूप का प्रथम स्थापन होता है; यहाँ विवाह-लीला ‘सगुण’ की साकार मधुरता के द्वारा जीव को ‘निरगुण’ सत्य की ओर उन्मुख करती है
यह सोपान ‘धर्म-संकट में भक्ति की परख’ है: राज-वैभव का द्वार खुलते ही त्याग का द्वार भी खुलता है। अयोध्या काण्ड में राम का ‘मर्यादा-पुरुषोत्तम’ रूप करुणा, धीरज, और पितृ-आज्ञा-पालन के द्वारा साधक को सिख
सोपान-प्रवेश: ‘मंगल-आरम्भ’ से ‘भक्ति-बीज’ तक। बालकाण्ड में राम-लीला का प्रथम दर्शन जीव के भीतर श्रद्धा (श्रवण-रुचि) जगाता है। यहाँ विवाह-उत्सव, अतिथि-सत्कार, गुरु-कृपा, दान और कुल-रीति, ये सब ‘धर्म-आचर
सोपान-प्रवेश: ‘भक्ति का जन्म’ और ‘सगुण-साकार के सौंदर्य में चित्त-स्थापन’। बालकाण्ड मन को कथा-श्रवण योग्य बनाता है, नाम, रूप, गुण, लीला के माध्यम से चित्त की मलिनता घटाकर उसे मंगल-लग्न (अनुकूल काल) की
सोपान-प्रथम: ‘श्रद्धा का जन्म’ और ‘सम्बन्ध-स्थापन’ का द्वार। बालकाण्ड में भक्ति का अंकुर ‘सगुण-लीला’ के माध्यम से हृदय में उतरता है, गुरु, कुल, समाज, और विवाह-समारोह जैसे लोक-आधारों को ‘ईश्वर-सान्निध्य
Every verse that names Dasharatha
114 verses
- 1.2.33
Tôi cúi lạy thành Ayodhya vô cùng thiêng liêng, và dòng sông Sarayu xóa bỏ ô uế của thời đại Kali. Rồi tôi kính trọng những người nam và người nữ của thành phố, mà đối với họ Chúa có tình yêu thương không nhỏ. Những kẻ gièm pha Sita được…
- 1.12.239
Không biết Ngài, ngay cả cái giả cũng được coi là thật, giống như, trong sự thiếu hiểu biết về sợi dây, nó bị nhận ra là con rắn. Khi Ngài được biết, ảo ảnh của thế gian được nhìn thấu, như khi thức tỉnh, ảo tưởng của giấc mơ tan biến. Con…
- 1.12.252
Đấng mà Vedas và các bậc hiền triết ca ngợi bằng nhiều cách, và các bậc tiên tri luôn luôn thiền định - Ngài, chính Đức Chúa ấy, đã xuất hiện sebagai con trai của Daśaratha, Vua của Kośala, vì phúc lợi của những người sùng bái Ngài.
- 1.13.261
Mặc dù Chúa đã giết họ, sự giải thoát không được ban cho - vì lời của bậc Bà La Môn đã trở thành ràng buộc qua ba kiếp sống. Một lần, vì lợi ích của họ, Đấng yêu thương các tín đồ đã mang một thân thể. Tại đó, Ngài có Kashyapa và Aditi làm…
- 1.19.391
Đừng sợ hãi, các bậc hiền triết, Siddha và các vị chúa tể thần linh; vì các ngươi Ta sẽ nhận lấy hình hài con người. Cùng với các phần của chính Ta, Ta sẽ giáng trần làm người trong dòng dõi mặt trời cao quý. Kashyapa và Aditi đã thực hành…
- 1.19.393
Tất cả các vị thần đều trở về nơi cư ngụ của mình, và cả mặt đất cũng vậy, tâm trí được an nghỉ. Bất cứ mệnh lệnh nào mà Brahma đã ban, các vị thần đều hoan hỉ tuân theo và không chậm trễ. Họ mang lấy thân phận của những chúng sinh sống…
- 1.20.403
Nghe tiếng khóc của đứa trẻ, âm thanh yêu thương hơn mọi âm nhạc, các hoàng hậu đã đến trong sự vội vã đầy kính cẩn. Các nữ tỳ chạy đi chạy lại trong niềm vui; toàn thể dân thành phố đều đắm chìm trong sự hoan lạc. Khi Dasharatha nghe tin…
- 1.21.423
Hari đã thực hiện những trò chơi thời thơ ấu theo nhiều cách, và ban niềm vui vô bờ bến cho các tôi tớ của Ngài. Khi một thời gian trôi qua, cả bốn anh em đều lớn lên, mang lại niềm vui và an ủi cho gia đình. Vị đạo sư đến và nghi thức cạo…
- 1.21.438
Nghe những lời rất khó chịu ấy, nhà vua run rẩy trong lòng, và ánh sáng trên mặt ngài phai nhạt. "Khi tuổi già ta mới được bốn con trai. Này Bà-la-môn, ngươi đã nói mà không suy nghĩ." "Hãy xin đất, bò, của cải và kho báu, và ta sẽ vui vẻ…
- 1.22.452
Hãy nói, chúa tôi, hai cậu bé tuấn tú này là ai. Họ là viên ngọc của dòng họ đạo sĩ, hay là người bảo vệ của dòng họ vua chúa? Hay đó là Brahman Tối Cao, mà Veda ca ngợi bằng "không phải này, không phải này," đã đến đây mang hai hình dạng?…
- 1.23.462
Hãy nói cho ta biết, hỡi bạn hữu, ai trong những kẻ mang thân xác này mà không bị mê hoặc khi ngắm nhìn vẻ đẹp này? Một người trong số họ cất tiếng nói dịu dàng và đầy yêu thương: "Hãy nghe nhé, bạn thông thái, những gì ta đã nghe được."…
- 1.25.512
Rama sẽ cưới Sita, gạt bỏ niềm kiêu hãnh của các vị vua. Ai có thể chiến thắng trong trận chiến những người giỏi chiến tranh, những chiến binh của Dasharatha?
- 1.27.560
Thấy dung dạng đáng sợ của Parashurama, tất cả các vua đều đứng dậy, run rẩy và kinh hãi. Mỗi người xưng tên mình cùng với tên cha, tất cả đều bắt đầu phủ phục lạy tạ. Bất cứ ai chàng liếc nhìn theo bản tính tự nhiên, tưởng là bạn hữu…
- 1.29.596
Hãy sai sứ giả đến thành Ayodhya, để họ đi và mời Vua Dasharatha đến đây. Vua vui mừng và nói, "Tốt thôi, ngài nhân từ," và ngay lúc đó ngài triệu gọi sứ giả và sai họ đi. Kế đó ngài triệu tập tất cả các bậc trưởng giả trong thành, và họ…
- 1.30.602
Các sứ giả đến thành thánh của Rama, và vui mừng khi thấy vẻ đẹp của nó. Tại cổng của nhà vua, họ báo tin đến, và Vua Dasharatha nghe vậy liền cho gọi họ vào. Họ cúi chào và trao thư cho ngài, và nhà vua vui mừng tự mình đứng dậy nhận lấy.…
- 1.30.603
'Các anh em thân yêu của chúng ta có khỏe không? Họ ở vùng đất nào? Hãy cho chúng con biết.' Nghe những lời đầy tình cảm và khiêm tốn, nhà vua đọc lại bức thư.
- 1.30.604
Nghe lá thư, hai anh em run rẩy vì hoan hỷ; tình yêu mãnh liệt của họ không thể chứa đựng trong thân thể. Thấy tình yêu thanh khiết của Bharata, cả hội đồng đều cảm nhận niềm hoan hỷ đặc biệt. Bấy giờ nhà vua cho các sứ giả ngồi gần ngài…
- 1.30.605
Hãy nghe, hỡi Vua: trong những viên ngọc trên vương miện của các vị vua, không ai được ban phước như ngài. Rama và Lakshmana, những người con trai của ngài, là hai trang sức của thế giới.
- 1.30.606
Các con trai của ngài không đáng để hỏi họ là ai; họ là những con sư tử giữa loài người, soi sáng ba thế giới. Trước vinh quang và sức mạnh của hai người, trăng trông nhợt nhạt và mặt trời cảm thấy lạnh lẽo. Làm sao có thể nói về họ, chúa…
- 1.30.607
Ở đó, hỡi đức vua vĩ đại, hãy lắng nghe: Rama, viên ngọc của dòng dõi Raghu, đã bẻ gãy cây cung mà không tốn sức, như voi bẻ gãy cuống hoa sen.