اندر in the Rig Veda

اے اندر اور وایو، ان سوم کے نچوڑنے کے قریب آؤ، اپنی خوشی کی طاقتوں کے ساتھ؛ کیونکہ سوم کی بوندیں تمہاری تلاش میں ہیں، اندرونی طاقت اور آزاد سانس کو بیدار کرنے کے لیے۔

اے وایو اور اندر، تم دونوں نچوڑے ہوئے سوم کو پہچانتے ہو؛ اے بھرپوریت اور فتح مند قوت کے مالک، آؤ، اس تیز بہنے والی خوشی کے قریب دوڑو جو تمہاری طرف آتی ہے۔

اے وایو اور اندر، سوم نچوڑنے والے کی طرف جلدی آؤ؛ پیش کی گئی نذر کے قریب آؤ، اے تم دونوں بہادر طاقتیں، اس طرح سچائی کی تلاش میں بیدار ہوئے خیال کے ذریعے۔

اے اندر، آؤ - اے بہت سے روشنیوں والی چمکدار طاقت۔ یہ سوما پینے کے لیے تیار ہیں، اپنے پورے مادے میں باریک چھنوں سے پاک کیے گئے، آپ کی طاقت کے گرہن کے لیے تیار۔

اے اندر، آؤ - روشن خیالی سے متحرک، رشی کی الہام سے اکسائے ہوئے - سوما پینے والے کے پاس؛ آسپiration والے انسان اور اس کے منتر کے قریب آؤ، تاکہ سچائی کی طاقت ہم میں داخل ہو اور کام کرے۔

اے اندر، یہاں آؤ - تیزی سے آگے بڑھائے ہوئے - ہمارے روشن منتر کی طرف، اے سنہری گھوڑوں کے مالک؛ پریے ہوئے سوما میں ہم میں اپنی خوش آئند طاقت اور فتح مند پوریتا کا ایک ذرہ بھی قائم کرو۔

پھر ہم تیرے ان باطنی مہربان الهامات کو جان سکیں؛ اپنی دیکھ میں ہم سے آگے نہ جاؤ، یہاں ہمارے پاس آؤ۔

آگے بڑھو اور نکل جاؤ؛ اندر کو ڈھونڈو، طاقت کا لڑکھڑانے والا قدم، روشن جاننے والا۔ وہی ہے جو تمہارے ساتھیوں کو بہترین نعمت لاتا ہے، روح کی پیشرفت کے لیے فراوانی کا ایک افتتاح۔

اور رکاوٹ کی آوازیں جو ہمارے خلاف بولتی ہیں وہ ہر دوسری طرف سے بھی بھگا دی جائیں، جبکہ ہم اپنی خدمت کی پیش کش مکمل طور پر اندر میں رکھتے ہیں، تاکہ اس کی قوت ہمارے ساتھ کھڑی رہے۔

اور اے کرامات کے کرنے والے، لوگ ہمارے بارے میں روشن خوش نصیبی کے حامل کہیں، اور ہم واقعی اندر کی حفاظتی امن میں قائم رہیں۔

اس سوم خوشی کو پی کر، اے شتکرتو، تم رکاوٹ ڈالنے والوں کے مارنے والے بن گئے، اور تم نے واج کے میدانوں میں، یعنی فتح مند طاقت کی شدتوں میں، فراوانی کے مالک کو آگے لایا۔

تجھے، اے سو قوتوں والے اندر، ہماری تمام کوششوں میں فراوانی کے حامل کو، ہم فتح مند بنانا چاہتے ہیں، تاکہ دھن، یعنی وجود کے اندرونی خزانے، حاصل کیے جائیں۔

اندر کی تعریف گاؤ، وہ جو روح کی فراوانیوں کا بڑا مددگار اور محافظ ہے، پار لے جانے والا یقینی کشتی ران، سوم دبانے والے کا ساتھی، وہ طاقت جو ہماری پاک کوشش سے دوستی کرتی ہے اور ہمارے وجود کو پار لے جاتی ہے۔

پھر آؤ، یہاں بیٹھو، اندر کی طرف تعریف گاؤ، اے تعریف کے حامل ساتھی، تعریف کی طاقت آگے لاؤ تاکہ طاقت ہمارے اندر اپنا مقام لے۔

اندر، بہت سے میں سب سے زیادہ فراوانی والا، بہترین فراوانیوں کا حاکم مالک، ہم پکایا ہوا سوم میں ہمارے ساتھ ہونے کو پکارتے ہیں، ہماری نذر اور ہماری آرزو کا ساتھی۔

وہ ہمارے لیے ہمارے شعور کے اتحاد میں جوڑنے والی طاقت بنے، وہ ہماری روحانی فراوانی اور صحیح عقل کی پوری کے لیے ہو، وہ واجاؤں کے ساتھ، یعنی پوری ہوئی طاقت اور فتح مند بڑھاؤ کی طاقتوں کے ساتھ ہمارے پاس آئے۔

اس اندر کی تعریف گاؤ جس کے مضبوط مقام میں دشمن طاقتیں، اندرونی لڑائیوں کی ٹکر میں بھی، دو طاقتور گھوڑوں کو، یعنی روشن طاقت کی ان جڑواں توانائیوں کو جو روح کی مرضی کو آگے لے جاتی ہیں، پکڑ یا روک نہیں سکتیں۔

اے پکائی ہوئی خوشی کے پاک کرنے والے، یہ پکائی ہوئی سوم طاقتیں، روشن اور صاف، تیری قبولیت کے لیے آگے بڑھتی ہیں، سوم کی دھاریں دہی کے ساتھ مل کر اندرونی نذر کے لیے پوشیدہ خوراک کے طور پر آتی ہیں۔

اے اندر، نچڑے ہوئے سوما کے پینے کے لیے تو یکایک اپنی پوری طاقت کے ساتھ پیدا ہوا، اے روشن ارادے والے، بلند ترین مہارت حاصل کرنے کے لیے۔

اے اندر، ستوتوں کے جواب دینے والے رب، تیز رفتار سوما کی طاقتیں تم میں داخل ہوں، اور وہ تمہاری بیدار ذہانت کے لیے امن اور خیر کی قوت بنیں۔