Sukta 41

Mantra 1

अहेळमान उप याहि यज्ञं तुभ्यं पवन्त इन्दवः सुतासः । गावो न वज्रिन्त्स्वमोको अच्छेन्द्रा गहि प्रथमो यज्ञियानाम् ॥

Nang walang galit, lumapit sa sakripisyo; para sa iyo ang mga pinigang patak ng Soma ay umaagos na malinis. Tulad ng mga baka patungo sa kanilang sariling tahanan, O humahawak ng kidlat, pumarito nang diretso sa amin, O Indra, una sa mga karapat-dapat sa pagsamba.

Mantra 2

या ते काकुत्सुकृता या वरिष्ठा यया शश्वत्पिबसि मध्व ऊर्मिम् । तया पाहि प्र ते अध्वर्युरस्थात्सं ते वज्रो वर्ततामिन्द्र गव्युः ॥

Yaong matayog na pag-angat mo na gawa nang maayos, ang pinakamagaling, kung saan palagi kang umiinom ng alon ng kagandahan, sa pamamagitan nito ay protektahan mo kami. Ang Adhvaryu ay tumayo para sa iyo; pahintulutan na ang iyong kidlat ay lubos na tumungo sa paghahanap ng mga sinag, O Indra.

Mantra 3

एष द्रप्सो वृषभो विश्वरूप इन्द्राय वृष्णे समकारि सोमः । एतं पिब हरिवः स्थातरुग्र यस्येशिषे प्रदिवि यस्ते अन्नम् ॥

Ang patak na ito, toro, na may lahat ng anyo, ang Soma ay inihanda para kay Indra na matibay. Inumin ito, O panginoon ng mga kabayong dilaw-ang mga; tumayo nang matibay, O makapangyarihan, para sa isa na ang pagkapangyarihan ay umaabot sa langit na unahan, at na ang pagkain ay ito.

Mantra 4

सुतः सोमो असुतादिन्द्र वस्यानयं श्रेयाञ्चिकितुषे रणाय । एतं तितिर्व उप याहि यज्ञं तेन विश्वास्तविषीरा पृणस्व ॥

Ang Soma ay piniga, mas makapangyarihan kaysa sa hindi piniga, O Indra; ito dito ay mas mabuti, para sa nakakaalam, para sa laban. Pumunta sa sakripisyong ito, na tatalbos sa lahat ng kakulangan; sa pamamagitan nito ay punuin ang lahat ng iyong mga kapangyarihan ng lakas sa amin.

Mantra 5

ह्वयामसि त्वेन्द्र याह्यर्वाङरं ते सोमस्तन्वे भवाति । शतक्रतो मादयस्वा सुतेषु प्रास्माँ अव पृतनासु प्र विक्षु ॥

Tinatawag ka namin, O Indra; pumunta rito patungo sa amin. Ang Soma ay handa na para sa kasiyahan ng iyong katawan. O ikaw na may sandaang kapangyarihan, magsaya sa mga inuming piniga; protektahan kami sa mga labanan, protektahan kami sa mga tao.