Sukta 41

Mantra 1

अहेळमान उप याहि यज्ञं तुभ्यं पवन्त इन्दवः सुतासः । गावो न वज्रिन्त्स्वमोको अच्छेन्द्रा गहि प्रथमो यज्ञियानाम् ॥

بغیر غصے کے، قربانی کے پاس آ؛ تیرے لیے نچوڑے ہوئے سوما کے قطرے صاف بہہ رہے ہیں۔ گائیوں کی طرح اپنے گھر کی طرف، اے بج کے مالک، سیدھے ہمارے پاس آ، اے اندر - عبادت کے لائقوں میں پہلے۔

Mantra 2

या ते काकुत्सुकृता या वरिष्ठा यया शश्वत्पिबसि मध्व ऊर्मिम् । तया पाहि प्र ते अध्वर्युरस्थात्सं ते वज्रो वर्ततामिन्द्र गव्युः ॥

تیرا وہ اچھی طرح بنایا ہوا اٹھاؤ، سب سے بہترین، جس سے تو ہمیشہ میٹھی لہر پیتا ہے - اس سے ہمیں بچا۔ ادھوریو تیرے لیے کھڑا ہو گیا ہے؛ تیرا بج مکمل طور پر کروں کی تلاش کی طرف پھرے، اے اندر۔

Mantra 3

एष द्रप्सो वृषभो विश्वरूप इन्द्राय वृष्णे समकारि सोमः । एतं पिब हरिवः स्थातरुग्र यस्येशिषे प्रदिवि यस्ते अन्नम् ॥

یہ قطرہ - بیل، تمام شکلوں والا - سوم اندر کے لیے تیار کیا گیا ہے، زور آور کے لیے۔ اے بھورے گھوڑوں کے مالک، اسے پیو؛ اے طاقتور، استھر رہو، اس کے لیے جس کی مہربانی آگے کے جنت تک پہنچتی ہے، اور جس کا کھانا یہ ہے۔

Mantra 4

सुतः सोमो असुतादिन्द्र वस्यानयं श्रेयाञ्चिकितुषे रणाय । एतं तितिर्व उप याहि यज्ञं तेन विश्वास्तविषीरा पृणस्व ॥

سوم نکالا گیا ہے - دبے ہوئے سے زیادہ طاقتور، اے اندر؛ یہاں یہ بہتر ہے، جاننے والے کے لیے، جنگ کے لیے۔ اس قربانی کی طرف آؤ، تمام کمیوں پر فتح پاتے ہوئے؛ اس سے اپنی تمام قوتیں ہم میں بھر دو۔

Mantra 5

ह्वयामसि त्वेन्द्र याह्यर्वाङरं ते सोमस्तन्वे भवाति । शतक्रतो मादयस्वा सुतेषु प्रास्माँ अव पृतनासु प्र विक्षु ॥

ہم تمہیں پکارتے ہیں، اے اندر؛ ہماری طرف آؤ۔ سوم تمہارے جسم کی خوشی کے لیے تیار ہے۔ اے سو طاقتوں والے، دبے ہوئے پینے میں خوشی مانو؛ جنگوں میں ہماری حفاظت کرو، لوگوں میں ہماری حفاظت کرو۔