Sukta 41

Mantra 1

अहेळमान उप याहि यज्ञं तुभ्यं पवन्त इन्दवः सुतासः । गावो न वज्रिन्त्स्वमोको अच्छेन्द्रा गहि प्रथमो यज्ञियानाम् ॥

ଅକ୍ରୋଧ ହୋଇ ଯଜ୍ଞ ନିକଟକୁ ଆସ; ତୋ ପାଇଁ ପିଷିତ ସୋମବିନ୍ଦୁମାନେ ପବିତ୍ର ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛନ୍ତି। ଯେପରି ଗାଈମାନେ ନିଜ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି, ସେପରି, ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ସିଧା ଆମ ପାଖକୁ ଆସ—ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯଜ୍ଞିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ।

Mantra 2

या ते काकुत्सुकृता या वरिष्ठा यया शश्वत्पिबसि मध्व ऊर्मिम् । तया पाहि प्र ते अध्वर्युरस्थात्सं ते वज्रो वर्ततामिन्द्र गव्युः ॥

ତୋର ସୁକୃତ ‘କାକୁତ୍’—ସୁଗଠିତ ସେଇ ଉନ୍ନତି—ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ; ଯାହାଦ୍ୱାରା ତୁ ନିତ୍ୟ ମଧୁରତାର ତରଙ୍ଗ ପାନ କରୁଛୁ। ସେଇ ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର। ତୋ ପାଇଁ ଅଧ୍ୱର୍ୟୁ ଆଗେଇ ଦଣ୍ଡାୟମାନ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୋର ବଜ୍ର ଗବ୍ୟୁ—କିରଣ-ଧେନୁମାନଙ୍କ (ପ୍ରଭାମୟ ହେର୍ଡ) ଅନ୍ୱେଷଣ—ଦିଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଘୁରୁ।

Mantra 3

एष द्रप्सो वृषभो विश्वरूप इन्द्राय वृष्णे समकारि सोमः । एतं पिब हरिवः स्थातरुग्र यस्येशिषे प्रदिवि यस्ते अन्नम् ॥

ଏହି ବିନ୍ଦୁ—ବୃଷଭ, ବିଶ୍ୱରୂପ—ବଳବାନ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ସୋମ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି। ହେ ହରିବଃ (ହରି-ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଅଧିପତି), ଏହାକୁ ପାନ କର; ହେ ଉଗ୍ର, ଦୃଢ଼ ହୋଇ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ରୁହ—ଯାହାର ଅଧିକାର ପ୍ରଦିବି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପିଛି, ଏବଂ ଯାହାର ଅନ୍ନ ଏହି।

Mantra 4

सुतः सोमो असुतादिन्द्र वस्यानयं श्रेयाञ्चिकितुषे रणाय । एतं तितिर्व उप याहि यज्ञं तेन विश्वास्तविषीरा पृणस्व ॥

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର! ସୋମ ପିଷିତ ହୋଇଛି—ଅପିଷିତଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରବଳ; ଏହି ଏଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ପାଇଁ, ରଣ ପାଇଁ, ଅଧିକ ଶ୍ରେୟସ୍କର। ସମସ୍ତ ଅପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଜୟ କରି ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ନିକଟେ ଆସ; ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆମ ଭିତରେ ତୋର ସମସ୍ତ ତବିଷୀ (ବଳଶକ୍ତି) ପୂରଣ କର।

Mantra 5

ह्वयामसि त्वेन्द्र याह्यर्वाङरं ते सोमस्तन्वे भवाति । शतक्रतो मादयस्वा सुतेषु प्रास्माँ अव पृतनासु प्र विक्षु ॥

ଆମେ ତୋତେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର; ଆମ ପାଖକୁ ଏଠାକୁ ଆସ। ତୋର ଦେହାନନ୍ଦ ପାଇଁ ସୋମ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ହେ ଶତକ୍ରତୁ! ପିଷିତ ସୋମରେ ମଦିତ ହେ; ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ଜନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା କର।