Varaha Purana 113.16: Adhyaya 113, Shloka 16
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
धरण्युवाच ॥ शृण्वन्तु ऋषयः सर्वे यत्तद्विष्णुमुखाच्छ्रुतम् ॥ बाढमित्येव तां देवी स्वस्ति ब्रूहीति सोऽब्रवीत्
dharaṇy uvāca || śṛṇvantu ṛṣayaḥ sarve yat tad viṣṇu-mukhāc chrutam || bāḍham ity eva tāṃ devī svasti brūhīti so 'bravīt
ธรณีกล่าวว่า “ขอให้ฤๅษีทั้งปวงจงสดับสิ่งที่ได้ยินมาจากพระโอษฐ์ของพระวิษณุ” (พวกเขาตอบว่า) “เป็นเช่นนั้นเถิด” แล้วท่านจึงกล่าวแก่เทวีว่า “จงกล่าวถ้อยคำมงคล (สวัสดิ) เถิด”
Dharaṇī (Pṛthivī/Earth); additional voices: sages/unspecified male speaker in closing phrase
FAQs
It highlights an oral-authentication motif—‘heard from Viṣṇu’s mouth’—and shows communal reception (‘bāḍham’) typical of Purāṇic performance contexts.
No geographic place-name is present in this verse.
Attentive listening to transmitted teaching and beginning discourse with auspicious speech (svasti) as a cultural-discursive norm.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
