Deity · Rig Veda

พระอัคนี in the Rig Veda

अग्निNamed in 2,482 verses

All about พระอัคนีCharacters of the Rig Veda

In this book

Named as
Agni, Jātavedas, Vaiśvānara
  1. Mandala 1523
  2. Mandala 294
  3. Mandala 3292
  4. Mandala 4168
  5. Mandala 5241
  6. Mandala 6241
  7. Mandala 7204
  8. Mandala 8303
  9. Mandala 911
  10. Mandala 10405

Every verse that names พระอัคนี

2,482 verses

  1. 1.1.1

    ข้าสรรเสริญอัคนี (Agni) ผู้ถูกตั้งไว้เบื้องหน้าเป็นปุโรหิต (purohita) แห่งยัญญะ (yajña) เป็นเทพผู้เป็นฤตวิช (ṛtvij) ผู้ประกอบพิธีตามกาลอันถูกต้อง เป็นโหตฤ (hotṛ) ผู้เชื้อเชิญ ผู้ประทานและสถาปนารัตนะอย่างยิ่ง

  2. 1.1.2

    อัคนีเป็นผู้ควรแก่การสรรเสริญ ทั้งโดยฤๅษี (ṛṣi) โบราณและโดยผู้ใหม่ทั้งหลาย; เขาจะนำเหล่าเทพมาสู่ที่นี่

  3. 1.1.3

    ด้วยอัคนี บุคคลย่อมบรรลุทรัพย์ (rayi) และความอุดมเลี้ยงดู (poṣa) — เพิ่มพูนวันแล้ววันเล่า — อันรุ่งโรจน์ และเปี่ยมด้วยพลังวีรบุรุษยิ่งนัก

  4. 1.1.4

    โอ อัคนี ด้วยพิธีบูชาและหนทางแห่งการถวายอันบริสุทธิ์ที่ท่านโอบล้อมและทรงอำนาจเหนือมันจากทุกทิศ—ด้วยพลังนั้นเอง ผู้แสวงหาจึงก้าวไปและไปถึงท่ามกลางเหล่าเทพทั้งหลาย

  5. 1.1.5

    ขอให้อัคนี—ผู้เชื้อเชิญ ผู้มีเจตจำนงดุจฤๅษี—ผู้เที่ยงแท้และมั่งคั่งยิ่งด้วยแรงดลใจอันสว่างไสว อำนาจทิพย์นั้น จงเสด็จมาที่นี่พร้อมเหล่าเทพทั้งหลาย

  6. 1.1.6

    โอ อัคนี สิ่งดีอันสว่างไสวใด ๆ ที่ท่านจักก่อรูปให้แก่ผู้ถวาย—โอ อังคิรัส—นั่นแลคือความจริงแห่งการกระทำของท่านเอง และพระกรุณาที่ท่านทรงสัญญา ย่อมเป็นความจริงอันแน่นอนภายในเรา

  7. 1.1.7

    โอ อัคนี (Agni) เราเข้าใกล้ท่านวันแล้ววันเล่า; ในยามราตรีและเมื่ออรุณใกล้มา เราเข้าไปด้วยปัญญาตรึกตรองที่ตื่นแล้ว (dhī) น้อมนำการนอบน้อม (namo) ไปถวาย ขอได้เข้าสู่ความสถิตอันสว่างไสวและการชี้นำของท่าน

  8. 1.1.8

    พระองค์ผู้ส่องประกายดุจอำนาจกษัตริย์ท่ามกลางพิธีบูชา (adhvara) ผู้พิทักษ์แห่งสัจธรรม (ṛta) ผู้เรืองรอง—อัคนี (Agni)—ทรงเจริญเพิ่มพูนอยู่ในเคหสถานของพระองค์เอง (dama คือภายในเรา)

  9. 1.1.9

    โอ อัคนี (Agni) ขอทรงเป็นดุจบิดาต่อบุตรแก่เรา—เข้าถึงได้โดยง่ายและพร้อมจะนำทางคุ้มครอง ขอทรงผูกพันอยู่กับเราเพื่อความผาสุก (svasti) และเพื่อความเจริญมั่นคงในระเบียบอันถูกต้อง

  10. 1.4.1

    เพื่อการหล่อเลี้ยงและการคุ้มครอง เราขออัญเชิญอัคนี (Agni)—พลังอันงดงามสมบูรณ์และไม่ขาดตอน; ดุจเรียกแม่โคผู้ให้น้ำนมอุดมเพื่อรีดน้ำนมแห่งแสงสว่าง—วันแล้ววันเล่า.

  11. 1.12.1

    เราขอเลือกอัคนี (Agni) เป็นทูต เป็นโหตฤ (hotṛ) ผู้ประกอบการเชิญ และเป็นวิศวเวทัส (viśvavedas) ผู้รู้ทั่วทั้งปวง ขอให้ท่านเป็นสุกรตุ (sukratu) คือเจตจำนงอันสว่างไสวและให้ผลถูกต้อง สำหรับยัชญะ (yajña) นี้

  12. 1.12.2

    จงเรียกอัคนี (Agni) ซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยเครื่องบูชา; จงอัญเชิญอยู่เนืองนิตย์ “เจ้าแห่งเรือนและหมู่ชน” (viśpati) ผู้หอบหิ้วเครื่องบูชา (havyavāha) ผู้เป็นที่รักของผู้มากมาย.

  13. 1.12.3

    โอ้อัคนี จงนำเหล่าเทพมาที่นี่; ผู้บังเกิดใหม่เพื่อพิธีที่ปูบัรหิษ (barhis) ไว้แล้ว—ท่านคือโหตฤ (hotṛ) ของเรา ผู้ควรแก่การสรรเสริญและวิงวอน (īḍya).

  14. 1.12.4

    เมื่อท่าน โอ้อัคนี ออกไปทำหน้าที่ทูต (dūtya) จงปลุกเหล่าเทพผู้โหยหาแสงนั้นให้ตื่น; ท่านนั่งร่วมกับเทพทั้งหลายบนบัรหิษ (barhis) อันศักดิ์สิทธิ์.

  15. 1.12.5

    โอ ผู้ถูกอัญเชิญด้วยเครื่องบูชาน้ำมันใส (ฆฤตะ) โอ อัคนี (Agni) ผู้รุ่งโรจน์ จงเผาผลาญและผลักกลับเหล่ากำลังที่เข้ารุกรานเถิด; โอ อัคนี พระองค์ทรงเป็นผู้พิทักษ์ต่ออำนาจแห่งความบิดเบือนและความมืดมน.

  16. 1.12.6

    ด้วยอัคนี อัคนีก็ถูกจุดให้ลุกโพลง: เปลวเพลิงแห่งฤๅษี ผู้เป็นเจ้าเรือนหนุ่ม; ผู้แบกหามเครื่องบูชาอันทรงพลัง ผู้มีปากเป็นทัพพีบูชา—รับและให้ในกริยาเดียวแห่งการอภิเษกศักดิ์สิทธิ์.

  17. 1.12.7

    จงเข้าไปใกล้และสรรเสริญอัคนีผู้เป็นฤๅษี ในพิธีบูชาที่ไม่ขาดสาย—ผู้มีธรรมบัญญัติเป็นสัจจะ; พลังทิพย์ผู้ขับไล่โรคภัยและความระส่ำระสายภายใน.

  18. 1.12.8

    ผู้ใดบูชาเธอ โอ อัคนี (Agni) ในฐานะเจ้าแห่งเครื่องบูชา และนอบน้อมเธอเป็นทูตของเทพ—ขอเธอจงเป็นผู้คุ้มครองนำหน้า เป็นผู้เกื้อหนุนเขาในหนทางนั้นโดยแท้จริงเถิด

  19. 1.12.9

    ผู้ใดมีเครื่องบูชามาก เชื้อเชิญอัคนี (Agni) เพื่อการเสด็จมาและการเสวยของเหล่าเทพ—ขอไฟผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ปาวกะ (Pāvaka) จงโปรดเมตตาเขาเถิด

  20. 1.12.10

    ดังนั้นเพื่อพวกเรา โอ อัคนี (Agni) ผู้ชำระให้บริสุทธิ์และส่องประกาย จงนำเหล่าเทพมาที่นี่; และจงเข้ามาใกล้ยัญญะและเครื่องบูชาของเราเถิด