Sukta 87
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the supplied excerpt)
Devata: Rudra (immanent in Agni, Waters, Herbs)
Chandas: Triṣṭubh
บทสวดตรีษฏุภเพียงบทเดียวนี้ระบุว่ารุทรเป็นพลังทิพย์อันแผ่ซ่านอยู่ทั่วสรรพสิ่ง สถิตในอัคนี (ไฟ) ในน้ำ และในสมุนไพรเยียวยากับพืชเถาเลื้อยทั้งหลาย ด้วยการยอมรับรุทรว่าเป็นผู้จัดระเบียบจักรวาล ผู้ได้ “จัดวางให้เป็นระเบียบ” แก่โลกทั้งปวง ผู้สวดจึงทำให้พระองค์สงบลง และด้วยเหตุนั้นจึงทำให้ฤทธิ์รักษาของน้ำและยาจากพืชเป็นที่ชอบธรรมและถูกปลุกให้ทำงาน มนต์นี้ทำหน้าที่เป็นสูตรศานติ เปลี่ยนรุทรผู้ดุร้ายให้เป็นผู้เยียวยาผู้สถิตอยู่ภายในและทำงานผ่านสื่อธรรมชาติ
Mantras
Frequently Asked Questions
It teaches that Rudra pervades fire, waters, and medicinal plants; by offering reverence to him there, the healer empowers those substances to cure safely and effectively.
Because the hymn treats healing as a coordinated action of nature’s media—fire transforms, water cleanses/carries, and herbs heal—each made potent by Rudra’s indwelling presence.
Recite the mantra over clean water and the chosen herbs, then sprinkle or give the water and apply the herbs as treatment, ending with the attitude of ‘namo’ (pacification) toward Rudra/Agni.
Ask anything about Sukta 87 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.