Sukta 86
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Indra (Śakra, Maghavan)
Chandas: Triṣṭubh
บทสวดตรีษฏุภ (Triṣṭubh) เพียงหนึ่งบทนี้เป็นคำอัญเชิญเพื่อความผาสุกและการคุ้มครอง (paustika) ที่กระชับ เรียกพระอินทร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในฐานะ trātṛ (ผู้พิทักษ์) และ avitṛ (ผู้เกื้อหนุน) เน้นว่าพระองค์พร้อมให้เชิญ “ทุกครั้งที่มีการเรียก” (hāve-hāve) พลังของบทสวดอยู่ที่การขานพระนามอย่างเข้มข้น—Śūra, Śakra, Puruhūta, Maghavan—และลงท้ายด้วยคำวอนตรงให้พระอินทร์สถาปนา svasti (ความผาสุก ความเป็นสิริมงคลและความมั่นคงปลอดภัย) แก่ชุมชน
Mantras
Frequently Asked Questions
It is used to obtain Indra’s protective guardianship and to establish svasti—general welfare, safety, and auspicious conditions—for a family or community.
The repetition underscores Indra’s accessibility and responsiveness; the hymn’s method is to intensify protection by continual, successful invocation (su-hava, puru-hūta).
No specific substances are prescribed in the verse; its efficacy is primarily verbal—recitation and focused intention. Optional simple purity acts (ācamana) may accompany it.
Ask anything about Sukta 86 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
