Sukta 33
Rishi: Atharvanic tradition (Indra-stuti; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this cluster)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (likely; to be confirmed against pada count in critical edition)
อว. 6.33 เป็นบทสรรเสริญพระอินทร์ (อินทรสฺตุติ) ขนาดสั้น ใช้เพื่อดึงดูดทรัพย์สมบัติอันเป็นมงคลโดยทั่วถึง งดงามน่าชม และเพื่อคุ้มครองความรุ่งเรืองนั้นมิให้ถูกครอบงำหรือถูกช่วงชิงไป ตลอดสามมนต์ บทยกย่องอาณาจักรอันกว้างใหญ่และพลังที่ไม่มีผู้ต้านของพระอินทร์ แล้วแปร “ศวะห์” (ฤทธานุภาพ) แห่งเทพนั้นให้เป็นความสำเร็จของมนุษย์—การได้มา เกียรติยศ ชัยชนะ และชื่อเสียง
Mantras
Mantra 1
इन्द्रस्तवः। यस्ये॒दमा रजो॒ युज॑स्तु॒जे जना॒ वनं॒ स्वः । इन्द्र॑स्य॒ रन्त्यं॑ बृ॒हत्
“บทสรรเสริญอินทรา”: แท้จริงแดนทั้งหลายนี้เป็นของท่าน—ถูกเทียมไว้เพื่อการขับเคลื่อน—ด้วยสิ่งนี้หมู่ชนยึดครองพงไพรและพิชิตสวรรค์ (สวรฺ). ฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของอินทรา ผู้ประทานความยินดีนั้น กว้างใหญ่ไพศาล.
Mantra 2
नाधृ॑ष॒ आ द॑धृषते धृषा॒णो धृ॑षि॒तः शवः॑ । पु॒रा यथा॑ व्य॒थिः श्रव॒ इन्द्र॑स्य॒ नाधृ॑षे॒ शवः॑
มนุษย์ยังกล้ารุกใส่ผู้ที่มิอาจพิชิตได้; แต่กำลังของเขานั้นห้าวหาญและคมกล้า. ดุจดังครั้งบรรพกาล ความแตกพ่ายของศัตรูและเกียรติยศเป็นของเขา—ของอินทรา ผู้มิอาจพิชิต—คือพลังของเขา.
Mantra 3
स नो॑ ददातु॒ तां र॒यिमु॒रुं पि॒शङ्ग॑संदृशम्। इन्द्रः॒ पति॑स्तु॒विष्ट॑मो॒ जने॒ष्वा
ขอท่านประทานแก่เราซึ่งทรัพย์นั้น—กว้างใหญ่ไพศาล มีประกายสีน้ำตาลแดง และงามน่าดู; อินทระ (Indra) ผู้เป็นเจ้าแห่งหมู่ชน ผู้เกรียงไกรที่สุดในฤทธิ์เดช จงหันมาทางเราเถิด.
Frequently Asked Questions
It is mainly a paustika (prosperity) hymn to attract abundant, auspicious wealth and to stabilize that gain with Indra’s unassailable power, bringing success and reputation.
No specific substances are mentioned in the hymn; it can be used as a pure recitation (stuti) practice, with intention focused on prosperity and protection from loss.
Because the prosperity sought is not only to be obtained but also defended—Indra’s ‘nādhr̥ṣa śavaḥ’ signifies a power that opponents cannot overpower, securing wealth, victory, and fame.
Ask anything about Sukta 33 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.