Sukta 58

Mantra 1

यत्ते यमं वैवस्वतं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

నీ మనస్సు దూరంగా యమ వైవస్వతుని వద్దకు వెళ్లి ఉంటే, ఆ మనస్సునే మేము ఇక్కడ నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పుతున్నాం—జీవన గృహంలో స్థిర నివాసానికి, జీవించుటకు.

Mantra 2

यत्ते दिवं यत्पृथिवीं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

నీ మనస్సు దూరంగా దివం (స్వర్గం) వైపు గానీ, పృథివీ (భూమి) వైపు గానీ వెళ్లి ఉంటే, ఆ మనస్సునే మేము ఇక్కడ నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పుతున్నాం—స్థిర నివాసానికి, జీవించుటకు.

Mantra 3

यत्ते भूमिं चतुर्भृष्टिं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

నీ మనస్సు నాలుగు దిక్కులున్న భూమివైపు దూరంగా వెళ్లి ఉంటే, ఆ మనస్సునే మేము ఇక్కడ నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పుతున్నాము—స్థిర నివాసార్థం, జీవనార్థం.

Mantra 4

यत्ते चतस्रः प्रदिशो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

నీ మనస్సు నాలుగు దిక్కుల వైపు దూరంగా వెళ్లి ఉంటే, ఆ మనస్సునే మేము ఇక్కడ నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పుతున్నాము—స్థిర నివాసార్థం, జీవనార్థం.

Mantra 5

यत्ते समुद्रमर्णवं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

నీ మనస్సు సముద్రసమానమైన అర్ణవంలోకి దూరంగా వెళ్లి ఉంటే, ఆ మనస్సునే మేము ఇక్కడ నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పుతున్నాము—స్థిర నివాసార్థం, జీవనార్థం.

Mantra 6

यत्ते मरीचीः प्रवतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

హే (పురుషా)! నీలోని ఏది—నీ మనస్సు—మరీచుల (కిరణాల) ప్రవాహాలతో, గమనపు దిగువల వెంట, దూరంగా వెళ్లిపోయిందో—దానిని మేము ఇక్కడ నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పి తెస్తున్నాము; నీ క్షయ (స్థిర నివాసం) మరియు జీవసే (జీవితం) కొరకు.

Mantra 7

यत्ते अपो यदोषधीर्मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

హే (పురుషా)! నీలోని ఏది—నీ మనస్సు—అపః (జలతత్త్వం) లోనూ, ఓషధులు (వనస్పతులు/ఔషధులు) లోనూ దూరంగా వెళ్లిపోయిందో—దానిని మేము ఇక్కడ నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పి తెస్తున్నాము; నీ క్షయ (స్థిర నివాసం) మరియు జీవసే (జీవితం) కొరకు.

Mantra 8

यत्ते सूर्यं यदुषसं मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

హే (పురుషా)! నీలోని ఏది—నీ మనస్సు—సూర్యుని వైపునకూ, ఉషస్ (ఉషా) వైపునకూ దూరంగా వెళ్లిపోయిందో—దానిని మేము ఇక్కడ నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పి తెస్తున్నాము; నీ క్షయ (స్థిర నివాసం) మరియు జీవసే (జీవితం) కొరకు.

Mantra 9

यत्ते पर्वतान्बृहतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

ఓ (పురుషా), నీ మనస్సు మహత్తర పర్వతాల దాకా దూరంగా వెళ్లి ఉంటే, దానిని ఇక్కడ నీ వద్దకే మేము తిరిగి తిప్పి తెస్తున్నాము—నీ క్షయ (స్థిర నివాసం) మరియు నీ జీవనార్థం.

Mantra 10

यत्ते विश्वमिदं जगन्मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

ఓ (పురుషా), నీ మనస్సు ఈ సమస్త చలనమయ జగత్తులో దూరంగా వెళ్లి ఉంటే, దానిని ఇక్కడ నీ వద్దకే మేము తిరిగి తిప్పి తెస్తున్నాము—నీ క్షయ (స్థిర నివాసం) మరియు నీ జీవనార్థం.

Mantra 11

यत्ते पराः परावतो मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

ఓ (పురుషా), నీ మనస్సు పరమపారంగా—దూర ప్రాంతాలకూ అవతల—దూరంగా వెళ్లి ఉంటే, దానిని ఇక్కడ నీ వద్దకే మేము తిరిగి తిప్పి తెస్తున్నాము—నీ క్షయ (స్థిర నివాసం) మరియు నీ జీవనార్థం.

Mantra 12

यत्ते भूतं च भव्यं च मनो जगाम दूरकम् । तत्त आ वर्तयामसीह क्षयाय जीवसे ॥

హే (మనుష్యా)! నీ మనస్సు భూతం మరియు భవ్యం వైపు దూరంగా వెళ్లినదంతా, దానిని మేము ఇక్కడే నీ వద్దకు తిరిగి తిప్పి తెస్తున్నాము—నీ స్థిర నివాసం (క్షయ) మరియు నీ జీవనం (జీవసే) కొరకు।