Sukta 164

Mantra 1

अपेहि मनसस्पतेऽप क्राम परश्चर । परो निॠत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः ॥

హే మనస్పతే, దూరంగా తొలగిపో; పక్కకు తప్పుకొని మరింత ఆపారంగా సాగిపో. నిరృతి (వినాశదేవి) నుండి దృష్టిని మళ్లించి, దాని అవతల చూడుము; జీవుల మనస్సు అనేక దిశలలో విస్తారంగా దర్శించుగాక.

Mantra 2

भद्रं वै वरं वृणते भद्रं युञ्जन्ति दक्षिणम् । भद्रं वैवस्वते चक्षुर्बहुत्रा जीवतो मनः ॥

వారు నిజంగా మంగళమైన శ్రేష్ఠాన్ని ఎంచుకుంటారు; కుడి (దక్షిణ) శక్తిని శుభంలో యోగం చేస్తారు. వైవస్వత—వివస్వానుని లోకంలో—దర్శనం మంగళకరం; జీవుల మనస్సు అనేక స్థలాలలో విస్తారమైన, శుభదృష్టిని పొందుగాక.

Mantra 3

यदाशसा निःशसाभिशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः । अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥

ఆశతో గానీ నిరాశతో గానీ, శాపంతో గానీ ప్రతిశాపంతో గానీ—జాగ్రత్తలోనైనా నిద్రలోనైనా—ఏ విధంగా మేము సమీపించినదైనా, అగ్ని ఆ సమస్త దుష్కృతాలను, దేవులకు అనిష్టమైన సమస్త కర్మలను, మా నుండి ఎంతో దూరంగా ఉంచుగాక.

Mantra 4

यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रोहं चरामसि । प्रचेता न आङ्गिरसो द्विषतां पात्वंहसः ॥

ఓ ఇంద్రా, ఓ బ్రహ్మణస్పతీ, మేము శత్రుత్వమో ద్రోహమో చేసి సంచరించి ఉంటే, అప్పుడు ముందుచూపుగల ఆంగిరస ప్రచేతా, శత్రువుల వల్ల పుట్టే పాపం మరియు ఆపదల నుండి మమ్మల్ని కాపాడుగాక.

Mantra 5

अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् । जाग्रत्स्वप्नः संकल्पः पापो यं द्विष्मस्तं स ऋच्छतु यो नो द्वेष्टि तमृच्छतु ॥

ఈ రోజు మేము జయించాము; మేము పొందాము, నిర్దోషులమయ్యాము. జాగ్రత్తలోనూ స్వప్నంలోనూ పుట్టే ఆ పాప సంకల్పం—మేము ద్వేషించువానికే చేరుగాక; మమ్మల్ని ద్వేషించువానికే చేరుగాక.