Sukta 164

Mantra 1

अपेहि मनसस्पतेऽप क्राम परश्चर । परो निॠत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः ॥

হে মনসস্পতি (মন-অধিপতি), আঁতৰি যা; সৰি পৰ, দূৰলৈ গতি কৰ। নিৰৃতি (ধ্বংস-দেৱী)ৰ পৰা মুখ ঘূৰাই চোৱা; জীৱিতসকলৰ মন বহু দিশে বিস্তৃত দৃষ্টিৰে চাবলৈ সক্ষম হওক।

Mantra 2

भद्रं वै वरं वृणते भद्रं युञ्जन्ति दक्षिणम् । भद्रं वैवस्वते चक्षुर्बहुत्रा जीवतो मनः ॥

সঁচাকৈয়ে তেওঁলোকে ভদ্ৰ-শ্ৰেষ্ঠ বৰ বাছি লয়; ভদ্ৰৰ বাবে দক্ষিণ শক্তি (দক্ষিণ) যুঁজাই তোলে। বৈৱস্বত (বিৱস্বানৰ ৰাজ্য)ত দৃষ্টি মঙ্গলময়; বহু ঠাইত জীৱিতসকলৰ মন বিস্তৃত শুভ দৃষ্টিভংগী লাভ কৰক।

Mantra 3

यदाशसा निःशसाभिशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः । अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥

আশা বা নিৰাশা, শাপ বা প্ৰতিশাপৰ দ্বাৰা—জাগি থাকোঁতে বা শুই থাকোঁতে—যি কিছুমানলৈ আমি আগবাঢ়িছোঁ, অগ্নিয়ে সেই সকলো দুষ্কৃত, দেবতাসকলৰ অগ্ৰাহ্য সকলো বস্তু, আমাৰ পৰা বহু দূৰলৈ আঁতৰাই থওক।

Mantra 4

यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रोहं चरामसि । प्रचेता न आङ्गिरसो द्विषतां पात्वंहसः ॥

যদি, হে ইন্দ্ৰ, হে ব্ৰহ্মণস্পতী, আমি বৈৰ-বিদ্বেষ বা দ্ৰোহৰ পথে চলি থাকোঁ, তেন্তে হে অঙ্গিৰস প্ৰচেতা (সৰ্বজ্ঞ), শত্রুৰ পৰা উদ্ভূত পাপ আৰু দুঃখ-সংকটৰ পৰা আমাক ৰক্ষা কৰা।

Mantra 5

अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् । जाग्रत्स्वप्नः संकल्पः पापो यं द्विष्मस्तं स ऋच्छतु यो नो द्वेष्टि तमृच्छतु ॥

আজি আমি জয়ী হ’লোঁ; লক্ষ্যত উপনীত হ’লোঁ আৰু দোষহীন হ’লোঁ। জাগৰণ আৰু স্বপ্নৰ পৰা জন্মা পাপ-সংকল্প—যাক আমি ঘৃণা কৰোঁ তাৰ ওচৰলৈ যাওক; আৰু যি আমাক ঘৃণা কৰে তাৰ ওচৰলৈ যাওক।