Sukta 164

Mantra 1

अपेहि मनसस्पतेऽप क्राम परश्चर । परो निॠत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः ॥

હે મનસસ્પતિ, દૂર થા; હટીને પરે ચાલ, બહુ દૂર વિહર. નિરૃતિ (વિનાશ) તરફથી દૃષ્ટિ ફેરવી લે; જીવતોનું મન અનેક દિશાઓમાં વિસ્તૃત રીતે નિહાળે.

Mantra 2

भद्रं वै वरं वृणते भद्रं युञ्जन्ति दक्षिणम् । भद्रं वैवस्वते चक्षुर्बहुत्रा जीवतो मनः ॥

તેઓ નિશ્ચયે ભદ્ર શ્રેષ્ઠને પસંદ કરે છે; ભદ્ર માટે જમણી બાજુની શક્તિ (દક્ષિણ)ને જોડે છે. વૈવસ્વતના લોકમાં દૃષ્ટિ શુભ છે; અનેક સ્થાનોમાં જીવતોનું મન વિશાળ અને સુખદ દૃષ્ટિ પામે.

Mantra 3

यदाशसा निःशसाभिशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः । अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥

આશા કે નિરાશા દ્વારા, શાપ કે પ્રતિશાપ દ્વારા—જાગતા કે સૂતા—જેનાથી પણ અમે નજીક ગયા હોઈએ; અગ્નિ સર્વ દુષ્કૃત્યોને, દેવોને અપ્રિય એવા બધાને, અમારાથી બહુ દૂર મૂકી દે.

Mantra 4

यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रोहं चरामसि । प्रचेता न आङ्गिरसो द्विषतां पात्वंहसः ॥

હે ઇન્દ્ર, હે બ્રહ્મણસ્પતિ (પવિત્ર વાણીના સ્વામી), જો અમે વૈરભાવથી કે દ્રોહરૂપે વર્ત્યા હોઈએ, તો પૂર્વજ્ઞાની આંગિરસ અમને શત્રુઓથી ઉપજતા પાપ અને સંકટથી રક્ષે.

Mantra 5

अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् । जाग्रत्स्वप्नः संकल्पः पापो यं द्विष्मस्तं स ऋच्छतु यो नो द्वेष्टि तमृच्छतु ॥

આજે અમે જીત્યા; અમે સિદ્ધિ પામી અને નિર્દોષ બન્યા. જાગૃતિ અને સ્વપ્નમાંથી જન્મેલો જે પાપી સંકલ્પ છે—તે જેને અમે દ્વેષ કરીએ તેને જ મળે; અને જે અમને દ્વેષ કરે તેને જ મળે.