Atharva Veda Anuvaka 2
Kanda 410 Suktas100 Mantras

Anuvaka 2

ఈ అనువాకం అథర్వణీయ మంత్రశక్తి ద్వారా శరీర, సామాజిక, విశ్వ క్రమాన్ని పునఃస్థాపించడం ప్రధానంగా వివరిస్తుంది—చికిత్స, సత్యపరీక్ష, వర్షప్రాప్తి, ప్రతిమంత్రాలతో కూడిన రక్షణ. ఉపవిషయాలు: (1) భైషజ్య చికిత్స—ఎముకలు సరిచేయడం, గాయాలను ‘కుట్టి’ మాన్పించడం, క్షీణించి పడిపోయిన రోగిని మళ్లీ లేపడం. (2) కృత్యా, పిశాచాలు, రాక్షసులు, కీమీదిన్లు మొదలైనవాటికి వ్యతిరేకంగా రక్షా/రక్షోఘ్న మంత్రరక్షణ. (3) అపామార్గాన్ని అధిపతి ఔషధిగా పేర్కొని—కత్తిరించడం, ఊడ్చివేయడం, బంధాలను పునరుద్ధరించడం. (4) వరుణుడు ధర్మన్యాయ పరిశీలకుడిగా—ఒప్పుకోలు, దొంగతనం మరియు అసత్యాన్ని వెలికి తీయడం. (5) పర్జన్య వర్షమంత్రం మరియు ఋతుపునరుద్ధరణ/కాలచక్ర పునరుద్ధరణ.

Suktas in Anuvaka 2

Sukta 11

ఈ సూక్తం సామాజికంగా సరిహద్దు స్థితిలో ఉన్నప్పటికీ కర్మపరంగా మహాశక్తిమంతమైన ఆచారమైన పన్నెండు “వ్రాత్య రాత్రులు”ను ప్రజాపతి సృష్టిక్రమంలో స్థాపించి పవిత్రీకరిస్తుంది; అలాగే ఆ నియమశాసనాన్ని “ఎద్దు వ్రతం” (anaḍuho vratam)గా గుర్తిస్తుంది. దీక్షను వ్యవసాయ బలంతో కూడ అనుసంధానిస్తుంది: శబ్దంతో, శ్రమతో పనిచేసే దున్నెద్దు, ధర్మబద్ధమైన వినిమయం (దాత/గ్రాహకుడు), మరియు బ్రహ్మన్‌ యొక్క యథార్థ జ్ఞానం—ఇవి కలిసి సంపద, సంతానవృద్ధి, మరియు కర్మసమ్మతమైన వైధతను అధికృతం చేస్తాయి.

Rishi: Atharvanic/anonymous (Vrātya complex; traditional attribution varies by anukramaṇī) | Devata: Prajāpati (and implicitly Brahman as sacral power) | 12 Mantras

Sukta 12

ఈ అథర్వవేదీయ చికిత్సా సూక్తం ఎముకలను సరిచేసి గాయాన్ని కుట్టిపెట్టే మంత్రరూపమైన ఉపాయం. విరుగు, సంధి తప్పడం లేదా కోతగాయం వల్ల చెదిరిన శరీరాన్ని “సంధికి సంధి”గా మళ్లీ ఏకీకృతం చేసి, మజ్జ, మాంసం, చర్మం, ఎముకలను పునఃస్థాపిస్తుంది. చెదిరిపోయినదాన్ని తిరిగి అమర్చగల విశ్వ నియామకుడైన ధాతృను ఆహ్వానిస్తూ, అదే సమయంలో ఔషధి (చికిత్సా వృక్షం—సాధారణంగా రోహిణీగా గుర్తించబడేది)కి “కలిపి నిలిపే” మరియు దెబ్బతిన్న కణజాలాన్ని మళ్లీ పెంచే శక్తిని ప్రసాదిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (healing seer; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī) | Devata: Dhātṛ (Creator/Ordainer) as restorer; implicitly the healing power of the remedy | 14 Mantras

Sukta 13

AV 4.13 ఒక సంక్షిప్త ఆథర్వణిక చికిత్సా-ప్రార్థన. వ్యాధితో క్షీణించి పడిపోయిన వ్యక్తిని లేపి నిలబెట్టమని, అలాగే వ్యాధి ఆగస్‌ (దోషం) లేదా కర్మ-నైతిక మలినతతో బంధింపబడి ఉన్న చోట కూడా ప్రాణాన్ని పునఃస్థాపించమని విశ్వే దేవాఃను వేడుకుంటుంది. దేవతలు, మరుతులు, “సర్వభూతాలు” కలిసి రోగిని చుట్టుముట్టే రక్షావలయాన్ని నిర్మిస్తాయి. చివరికి, మంత్రనిర్దేశిత చికిత్సాస్పర్శలో—సమ్యక్ వాక్తో శక్తి పొందిన చేతులు అనామయాన్ని (రోగరహితత్వం) కలిగిస్తాయని—ఉపసంహరిస్తుంది. ఈ సూక్తి శక్తి ప్రాయశ్చిత్తాన్ని పునర్జీవనంతో జోడించడంలో ఉంది: కారణం (అపరాధం/అశుద్ధి) తొలగింపు మరియు జీవశక్తి పునఃప్రతిష్ఠ.

Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī attributions vary for AV 4.13). | Devata: Viśve Devāḥ (All Gods). | 7 Mantras

Sukta 14

AV 4.14 స్వర్గకామ్యమైన అథర్వణిక సూక్తం. ఇది భూమి, అంతరిక్షం, స్వర్గం అనే మూడు లోక-స్థానాల గుండా “ఆరోహణ”ను కర్మకాండాత్మకంగా ఆచారరూపంలో నిలిపి, చివరికి స్వః (Svàr) యొక్క జ్యోతిలో పరిపూర్ణతను పొందేలా చేస్తుంది. నాకానికి ఎక్కే దర్శనాత్మక భాషను, యజ్ఞ-సాంకేతికమైన నిర్దిష్ట విధానాలతో (పంచవిధ పాయసం, మేకను దిశానుసారం స్థాపించడం) కలిపి, సూక్ష్మంగా ఒక విశ్వాన్ని నిర్మిస్తుంది—ద్వారా యజమాని ఇహలోకంలో పౌష్టిక సంపదను, పరలోకంలో ప్రకాశమయ స్థితిని సాధించునట్లు ఉద్దేశిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī tradition for AV 4.14) | Devata: Svàr / Nāka / cosmic ascent (implicit); also the three worlds as stations | 9 Mantras

Sukta 15

ఈ అథర్వవేదీయ వర్ష-మంత్రం మేఘాలు, గాలులు, జలాలను కదిలించి పర్జన్యుని వర్షధారలను ఆహ్వానిస్తుంది. వానాకాలం నిజంగా వచ్చిందని సూచించే శ్రావ్య శకునంగా కప్పల పునరుత్తేజిత కేకలను ఇది పరిగణిస్తుంది. అన్ని దిక్కుల నుంచీ మేఘాలను ఆజ్ఞాపించే విశ్వవ్యాప్త ఆహ్వానం, చెరువు–కప్పలు–ధ్వని వంటి గ్రామస్థాయి కర్మకాండ వాస్తవికతతో కలసి, వ్యవసాయ లయను పునరుద్ధరించి, ఆహార భద్రతను మరియు సమూహ క్షేమాన్ని స్థిరపరచడమే దీని లక్ష్యం.

Rishi: Atharvanic tradition (often treated as anonymous/collective for this rain-charm cycle) | Devata: Parjanya/Varṣa (Rain) mediated through frogs as rain-messengers | 16 Mantras

Sukta 16

AV 4.16 ఒక న్యాయసంబంధ అథర్వణిక సూక్తం. ఇందులో సత్యం–అసత్యాన్ని తప్పులేకుండా పరిశీలించే వరుణుని, సర్వసాక్షులైన విశ్వదేవతలను సాక్షులుగా ఆహ్వానించి, దొంగతనాన్ని వెలికి తీసి దోషిని ఒప్పుకోలాగ చేస్తుంది. భూమి, ఆకాశం, చిన్న నీటి బొట్టు కూడా వరుణుని దాచివుంచగలవని చెప్పి, దాచిపెట్టడం అసాధ్యమనే దివ్య నిఘా-తత్వాన్ని నిర్మిస్తుంది. చివరికి అబద్ధకుడు/దొంగను వరుణపాశంతో బంధించి శిక్షించే స్థితికి చేరి, సమాజవ్యవస్థ (ఋత)ను కాపాడేందుకు సత్యవాక్యాన్ని బలవంతంగా వెలికితీసే పలుకుబడి ప్రమాణ–పరీక్షగా పనిచేస్తుంది.

Rishi: Atharvanic/anonymous | Devata: Varuṇa (as satyānṛta-samīkṣaka) and the Viśve Devāḥ as witnesses | 9 Mantras

Sukta 17

AV 4.17లో అపామార్గాన్ని “ఔషధాల అధిపతి”గా మహిమాపరచి, వ్యాధి, దుర్స్వప్న-జన్య రోగం, శత్రుత్వ శక్తులపై విజయానికి దానిని ఆశ్రయిస్తారు. ఈ సూక్తం భైషజ్య (చికిత్స)గా కూడా, రక్షా (రక్షణాత్మక బహిష్కరణ)గా కూడా పనిచేస్తుంది; మొక్క యొక్క ఊడ్చి/తుడిచే ప్రతీకతో రోగిపై “అంటుకుని/కూర్చున్న” దుష్ప్రభావాలను తొలగిస్తుంది. మంత్రబలం అపామార్గాన్ని అగదం (విషనాశిని/ప్రతివిషం)గా చిత్రించి, అది స్వయంగా ముందుకు వెళ్లి బాధను, దుష్ట వాక్యాన్ని విప్పి చెదరగొడుతుందని చెప్పుతుంది.

Rishi: Atharvanic seer(s) of the Bhaisajya corpus | Devata: Apāmārga (personified Oṣadhi) | 8 Mantras

Sukta 18

AV 4.18 ఒక ప్రతిమంత్ర (కౌంటర్-సార్సరీ) సూక్తం. శత్రువు తయారు చేసిన కృత్యా (కల్పిత మంత్రవిద్య/మాయ)ను తిరిగి దానిని పంపినవాడిపైనే మళ్లించి, నిర్దోషి గృహాన్ని మరియు దాని జీవికను రక్షిస్తుంది. అపామార్గాన్ని ఓషధి-శక్తిగా కలిగిన అపోత్రోపాయక బలాన్ని కేంద్రంగా చేసుకొని, పొలాల్లో, పశువుల్లో, వ్యక్తులపై చేసిన మంత్రవిద్యను “చెడగొట్టే” సామర్థ్యాన్ని ఈ సూక్తం ప్రకటిస్తుంది; ప్రత్యర్థి కార్యసామర్థ్యాన్ని కుంగదీసి, యజమానికి ఆశీర్వాదాన్ని స్థిరపరుస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi not stated in the provided excerpt) | Devata: Apāmārga / the apotropaic power embodied in the plant and mantra | 8 Mantras

Sukta 19

ఈ సూక్తం ‘తుడిచివేసే’ అపామార్గ (అపామార్గ మొక్క)ను జీవంతమైన, కోసే మరియు బంధాలను పునరుద్ధరించే శక్తిగా ప్రయోగిస్తుంది. ఇది సంవత్సరానికిసంవత్సరం వెంటాడే పునరావృత వ్యాధి/పీడను ఛేదించి, గృహవంశాన్ని లక్ష్యంగా చేసిన శత్రుత్వ కృత్యా (కల్పిత మంత్రవిద్య/మాయ)ను భంగం చేస్తుంది. చికిత్సా లక్ష్యంతో పాటు, సామాజిక ఏకత్వాన్ని తిరిగి నిర్మించి ‘మిత్రుడు’ మరియు ‘బంధువు’గా కలిపి ఉంచుతుంది; అలాగే ఇంద్రుని ఓజస్సుతో బలపడిన శతగుణ/సహస్రగుణ రక్షా పరిధిని స్థాపిస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (not specified in excerpt) | Devata: Apāmārga | 8 Mantras

Sukta 20

ఈ సూక్తం రాక్షోఘ్న-భైషజ్య మంత్రరూపమైన ఉపాయం. ఇందులో ప్రకాశింపజేసే ఓషధిని (ఔషధిని) శక్తివంతం చేసి, దాగి హాని చేసే కీమీదులు, పిశాచాలు, రాక్షసాలను వెలికి తెచ్చి కనిపించేలా చేస్తుంది; అలా అవి నియంత్రించదగినవిగా, తరిమివేయదగినవిగా మారుతాయి. ఆ ఓషధిని సాధకుని కుడిచేతిలో ఉంచిన ‘చూసే శక్తి’గా భావించి, అన్ని వేషధారణలు మరియు కదలికల మధ్య కూడా నిజాన్ని గుర్తించే వివేచనను ప్రసాదిస్తుంది. దాగిన రూపాలను ఆవిష్కరింపజేయడం ద్వారా, కనిపించని బాధను కనిపించే, పేరుపెట్టదగిన లక్ష్యంగా మార్చి, రోగి లేదా గృహాన్ని రక్షిస్తూ దానిని తొలగించడానికి అనుకూలం చేస్తుంది.

Rishi: Atharvanic tradition (often ascribed to Atharvan/Angiras line for rakṣoghna hymns; specific r̥ṣi varies by anukramaṇī) | Devata: Oṣadhi (the herb) as personified revealer; secondarily rakṣas/piśāca as targets | 9 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App