Atharva Veda 20.21.10: Kanda 20, Anuvaka 3, Sukta 21, Mantra 10
Sukta 21
त्वमा॑विथ सु॒श्रव॑सं॒ तवो॒तिभि॒स्तव॒ त्राम॑भिरिन्द्र॒ तूर्व॑याणम्। त्वम॑स्मै॒ कुत्स॑मतिथि॒ग्वमा॒युं म॒हे राज्ञे॒ यूने॑ अरन्धनायः
tvám ā́vitha suśrávasaṃ távōtíbhiḥ táva trā́mabhir indra tū́rvayāṇam | tvám asmaí kútsam atithigvám ā́yuṃ mahé rā́jñe yū́ne arandhanāyaḥ
Thou helpedst Suśravas with thine aids, with thy protections, O Indra, and Tūrvayāṇa. Thou, for him, didst bring Kutsa, Atithigva, and Āyu into subjection—unto the great king, the youthful one, to make all yield.
त्वमिन्द्र तवोतिभिस्तव त्रामभिश्च सुश्रवसं तूर्वयाणं चाविथ। त्वमेवास्मै कुत्समतिथिग्वमायूं महते राज्ञे यूने सर्वान् अरन्धनायः।
Rishi: Ṛgvedic provenance; seer not determinable from excerpt alone.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type (requires scansion).
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.