Sukta 56
Sukta 9.56
Soma Pavamāna (purifying Soma)
Этот краткий гимн Павамане восхваляет Сому, когда он стремительно проходит через очистительный фильтр (павитра), сообразуясь с великим космическим Порядком (ṛtam bṛhat) и сокрушая силы препятствия (ракшасы/вихна). Здесь также звучит классический образ: Сому очищают «десять дев» (пальцы/струи приготовления), чтобы он стал сладостным и достойным Индры и Вишну. Гимн завершается охранительной молитвой: да сохранит очищенный Сома певцов от греха и бедствия.
Mantras
Mantra 1
परि सोम ऋतं बृहदाशुः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
Вокруг великого ṛta (Истины-Закона) быстрый Сома течёт через очиститель, сокрушая силы препятствий; ибо он — ищущий Божественного.
Mantra 2
यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः । इन्द्रस्य सख्यमाविशन् ॥
Когда Сома устремляется к вадже — полноте силы, — его сто деятельных струй входят в дружбу Индры.
Mantra 3
अभि त्वा योषणो दश जारं न कन्यानूषत । मृज्यसे सोम सातये ॥
К тебе, как к возлюбленному, стремятся десять дев — девы услады; ты очищаешься, о Сома, ради обретения истинной добычи.
Mantra 4
त्वमिन्द्राय विष्णवे स्वादुरिन्दो परि स्रव । नॄन्त्स्तोतॄन्पाह्यंहसः ॥
О Инду, сладостный для Индры и для Вишну, струись вокруг; храни наших мужей — певцов — от беды и от греха.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified through the ritual filter, becomes aligned with cosmic truth (ṛta), destroys obstructive forces, and then protects the worshippers.
They are a poetic image for the agents of purification—often understood as the ten fingers involved in pressing/straining, or the flowing streams that cleanse and guide Soma.
Because purified Soma is offered to empower the gods; the verse asks Soma to be sweet for Indra and Viṣṇu and to protect the singers from aṃhas (harm, distress, or moral fault).
Ask anything about Sukta 56 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.