Brama in the Ramcharitmanas

1) Eu me curvo diante de Vāṇī (Sarasvatī) e Vināyaka (Gaṇeśa), os autores das letras e de seus significados agrupados, do deleite estético e dos metros, e os próprios criadores dos começos auspiciosos. 2) Eu me curvo diante de Bhavānī e…

O fruto do banho sagrado é visto imediatamente: um corvo torna-se um cuco, uma garça um cisne. Que ninguém se espante ao ouvir isso; a glória da companhia santa não está oculta. Vālmīki, Nārada e o sábio nascido do pote, cada um contou, de…

Os pecados e vícios dos ímpios e as virtudes dos bons são ambos ilimitados e insondáveis, como um oceano. Por isso descrevi algumas virtudes e defeitos, pois sem reconhecê-los não se pode nem aceitar nem rejeitar. O Criador fez o bem e o…

A beleza que têm uma joia, um rubi e uma pérola não a têm na cabeça da serpente, na montanha nem na cabeça do elefante. Mas quando encontram um lugar na coroa de um rei ou no corpo de uma jovem, ganham todo o esplendor em maior medida. Do…

Sarasvatī, Śeṣa, Maheśa e Brahmā, junto com os Āgamas, os Nigamas (Vedas) e os Purāṇas, cantam ininterruptamente Suas excelências; contudo, proferindo 'neti, neti' ('não isto, não isto'), confessam que Ele está sempre além de completa…

Reverencio a cidade de Ayodhya, sumamente sagrada, e o rio Sarayu, que destrói as impurezas da era de Kali. Depois presto homenagem aos homens e mulheres da cidade, por quem o Senhor tinha não pouca afeição. Os caluniadores de Sita ele…

Curvo-me diante do nome de Rama, o melhor dos Raghus, que é a causa do fogo, do sol e da lua. É o próprio ser de Brahma, Vishnu e Shiva, o sopro vital dos Vedas; é sem atributos e sem igual, um tesouro de todas as virtudes. É o grande…

Os sábios honram aquela poesia que é simples e aquela fama que é imaculada, de modo que até um inimigo, esquecendo sua hostilidade natural, a escuta e a recita em louvor. Isso não pode ocorrer sem um intelecto puro, e meu intelecto e minha…

Ambas as sílabas são doces e encantadoras; são os dois olhos das letras, e a própria vida da alma do devoto. São fáceis de lembrar e dão felicidade a todos; são um ganho neste mundo e um sustento no outro. Pronunciá-las, ouvi-las e…

Os yoguis repetem o Nome com a língua e despertam; livres de apego, libertam-se do mundo da ilusão do criador Brahma. Experimentam a bem-aventurança incomparável de Brahma, que é inefável, sem mácula, e não tem nome nem forma. Aqueles que…

Assim, em comparação com o Absoluto Nirguṇa, o poder do Nome é declarado imensurável. Por minha própria consideração discernidora afirmo: o Nome é maior até que Rāma em Sua Forma manifestada.

O Nome é superior tanto a Brahma quanto a Rama; é o concededor de bênçãos, superior mesmo aos maiores concededores de bênçãos. Sabendo disso em seu coração, Mahesha o escolheu entre os cem milhões de versos da história de Rama.

Pela graça do Nome, Shambhu é imperecível; embora seus ornamentos sejam inauspiciosos, ele é uma mina de auspiciosidade. Shuka, Sanaka e os demais filhos de Brahma, os Siddhas, os sábios e os yoguis, pela graça do Nome desfrutam da…

Eles expõem a natureza de Brahma, as regras da conduta justa e a classificação dos elementos da realidade; e falam da devoção ao Senhor, unida ao conhecimento e ao desapego.

Ravana havia pedido que sua morte viesse pelas mãos de um homem, e o Senhor desejou tornar verdadeira a palavra de Brahma. "Se eu não for, haverá arrependimento." Refletindo, não encontrou saída. Assim o Senhor ficou imerso em pensamentos…

Aquele Brahman, onipenetrante, imaculado, não-nascido, sem partes, sem desejos, sem um segundo, como pode Ele assumir um corpo e tornar-se Homem, Aquele que nem mesmo os Vedas compreendem plenamente?

Sati viu inumeráveis e incomparáveis Shaktis: Vidhatri, Indira e outras. Na forma em que Brahma e os outros deuses apareciam, cada um tinha um corpo conforme aquela forma.

Assim Sati, a filha do Prajapati, permanecia aflita, suportando uma dor pesada e terrível além de toda descrição. Quando oitenta e sete mil anos haviam passado, o imperecível Shambhu saiu de seu transe. Shiva começou a recordar o nome de…

Kinnaras, Nagas, Siddhas e Gandharvas, e todos os deuses junto com suas esposas, partiram. Deixando à parte Vishnu, Brahma e Mahesha, todos os deuses partiram, tendo preparado seus carros celestiais. Sati contemplou no céu os carros aéreos…

Shiva disse: «Falaste bem, e também agrada ao meu coração; mas é impróprio, pois nenhum convite foi enviado. Daksha chamou todas as suas filhas, mas por causa da sua inimizade para comigo, esqueceu-se também de ti. Na assembleia de Brahma…