Sukta 14
Sukta 7.14
Vasiṣṭha (traditional for Maṇḍala 7)
Agni (Jātavedas)
Gāyatrī (probable; 3 pādas feel, but verse is in RV style—meter tagging here remains probabilistic)
Himne ringkas Vasiṣṭha ini ialah seruan padat kepada Agni bagi upacara korban: para penyair menyalakan Jātavedas dengan samidh (kayu bakar), pujian, dan persembahan, memohon agar baginda menerima seruan vaṣaṭ dan membawa para dewa. Ia menekankan jati diri si pengorban sebagai pemberi yang penuh hormat (dāśat), dan ditutup dengan permohonan akan svasti yang berkekalan (kesejahteraan/perlindungan) melalui perantaraan Agni.
Mantras
Mantra 1
समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः । हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये ॥
Dengan kayu penyala kami berkhidmat kepada Jātavedas, Yang Ilahi, dengan seruan yang memanggil para dewa; dengan persembahan kami memberi kepada Yang nyalanya gemilang. Kami, penuh takzim, hendak mempersembahkan pemberian kami kepada Agni.
Mantra 2
वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र । वयं घृतेनाध्वरस्य होतर्वयं देव हविषा भद्रशोचे ॥
Kami hendak menyalakan Engkau, wahai Agni; kami hendak berkhidmat kepada-Mu dengan puji-pujian yang benar, wahai yang layak disembah. Kami, wahai Hotar bagi yajña yang mengembara, akan menuangkan ghṛta (mentega suci yang dijernihkan) untuk-Mu; kami akan mempersembahkan kepada-Mu, wahai dewa, dengan havis—wahai yang nyalanya berkat.
Mantra 3
आ नो देवेभिरुप देवहूतिमग्ने याहि वषट्कृतिं जुषाणः । तुभ्यं देवाय दाशतः स्याम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
Datanglah kepada kami bersama para dewa, menyahut seruan pemanggil dewa kami, wahai Agni; sambutlah dengan suka pekik vaṣaṭ yang memeteraikan persembahan. Semoga kami menjadi para pemberi kepada-Mu, Yang Ilahi; dan semoga kamu semua melindungi kami sentiasa dengan kesejahteraan.
Frequently Asked Questions
To be kindled and honored through offerings, to accept the vaṣaṭ-call, and to come with the other gods to the sacrifice, granting protection and well-being.
These are the core ritual elements: samidh feeds the fire, ghṛta strengthens and brightens it, and havis is the oblation Agni carries to the gods.
It means Agni as the one who ‘knows all births/origins’—the fire that understands and conveys offerings rightly, linking human intention to divine reception.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.