HomeVaraha PuranaAdhyaya 2Shloka 45
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 2.45: Adhyaya 2, Shloka 45

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative

योऽसौ प्रजापतिस्त्वाद्यो दक्षिणाङ्गुष्ठसम्भवः । तस्यादौ तत्र वंशेन जगदेतच्चराचरम् ॥ २.४४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 2.45

yo'sau prajāpatis tv ādyo dakṣiṇāṅguṣṭha-sambhavaḥ | tasyādau tatra vaṁśena jagad etac carācaram || 2.44 ||

വലതുകൈയിലെ അങ്കുഷ്ഠത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ആ ആദി പ്രജാപതി—ആദിയിൽ അവനിൽ നിന്നുമും അവന്റെ വംശപരമ്പരയിലൂടെയും ഈ സമസ്ത ചരാചര ലോകം ഉദ്ഭവിച്ചു.

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सूचक (relative pronoun)
असौthat (person)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देशार्थ (demonstrative)
प्रजापतिःPrajāpati
प्रजापतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रजा + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (lord of creatures)
तुindeed / but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयार्थक-निपात (particle: but/indeed)
आद्यःthe first / primordial
आद्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
दक्षिणाङ्गुष्ठसम्भवःborn from the right thumb
दक्षिणाङ्गुष्ठसम्भवः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदक्षिण + अङ्गुष्ठ + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सप्तमी/षष्ठी-तत्पुरुषार्थः (arisen from the right thumb)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
आदौin the beginning
आदौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (Locative: at the beginning)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
वंशेनby lineage / through the line
वंशेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootवंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
जगत्the world
जगत्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अत्र विशेष्य (subject/object depending on ellipsis)
एतत्this
एतत्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (this)
चराचरम्moving and unmoving
चराचरम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootचर + अचर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (moving and non-moving)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Genealogy is presented as emanation from a subtle source (thumb-birth), underscoring the Purāṇic idea that the manifest cosmos proceeds from a concentrated point of will/śakti in the progenitor—an ordered unfolding rather than randomness.","vedantic_connection":"Supports satkārya-like intuition (effect implicit in cause) and the Purāṇic emanation model: nāma-rūpa diversification from a primordial principle under īśvara’s governance."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological-etiology","core_concept":"The world’s multiplicity (cara/acara) is traced to a primordial progenitor and lineage, emphasizing intelligible order (ṛta/dharma) in creation.","practical_application":"Contemplate interdependence and lineage (paramparā) to cultivate humility and responsibility toward beings as kin within a single cosmic family."}

Subject Matter: ["Cosmology","Genealogy","Ontology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa: adjacent creation/genealogy sequence (contextual)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A primordial Prajāpati emerges from the right thumb (dakṣiṇāṅguṣṭha) of the supreme progenitor; from him streams a genealogical cascade of beings—moving and unmoving—suggested as a cosmic tree or flowing lineage.","item_prompts":["Brahmā/Parameṣṭhin seated on lotus","right thumb emitting a luminous figure (Prajāpati)","genealogy as branching tree/stream of beings","cara-acara symbols: animals, humans, birds, plants, mountains"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central lotus-seated progenitor, stylized radiance from right thumb forming Prajāpati; surrounding circular band of creatures and flora as cosmic mandala.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo around progenitor; thumb-birth rendered as jewel-like emergence; embossed gold for the cosmic lineage tree.","mysore_prompt":"Mysore: refined, soft palette; emphasize the delicate gesture of the right thumb and the subtle emergence of Prajāpati; detailed miniature creatures around.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic landscape—thumb-birth as a beam of light; lineage shown as a flowering tree with birds/animals perched."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-tinged instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, narrative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Textual Tradition

FAQs

It reflects a common Purāṇic strategy of explaining cosmic origins through genealogical descent (vaṁśa), situating the world’s emergence within a lineage-based cosmogony associated with Prajāpati figures.

No specific geographic site is named in this verse; its focus is cosmological and genealogical rather than topographical.

The verse primarily conveys an ontological claim about the interconnected origin of all beings (cara and acara) through a shared source, which can be read as supporting a philosophical basis for regard toward the whole living and non-living world.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App