Home›Rig Veda›Mandala 8›Sukta 13›Mantra 10
←Previous Mantra
Next Mantra→

Rig Veda 8.13.10: Mandala 8, Sukta 13, Mantra 10

Sukta 8.13

Devata
Indra
Rasa
Vira (heroism) and Adbhuta (wonder)

स्तुहि श्रुतं विपश्चितं हरी यस्य प्रसक्षिणा । गन्तारा दाशुषो गृहं नमस्विनः ॥

Recitation with translationRig Veda 8.13.10

stúhi śrutáṃ vipaścítaṃ harī́ yásya prasakṣíṇā | gántārā dāśúṣo gṛhám namasvínaḥ ||

പ്രശസ്തനും വിപശ്ചിതനുമായവനെ സ്തുതിക്ക; അവനെ വഹിക്കാൻ ശക്തിയുള്ള രണ്ടു ഹരി അശ്വങ്ങൾ അവനുണ്ട്. അവർ ദാശുവിന്റെ ഗൃഹത്തിലേക്ക്—നമസ്വിനന്റെ—വരുന്നു.

स्तुहि
praise!Verbलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदRole (वाक्य-क्रिया; कर्ता = त्वम्/हे स्तोता)Root √स्तु (स्तवते/स्तौति)
श्रुतम्
the famed / renownedAdjectiveनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (इन्द्रम्/देवम् इत्यादि अव्यक्त-उपपदस्य विशेषणम्)Role कर्म (स्तुहि इत्यस्य)Root √श्रु → श्रुत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
विपश्चितम्
the wise, discerningAdjectiveपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (श्रुतम् इत्यस्य सह विशेषणम्)Role कर्म (स्तुहि इत्यस्य)Root वि-पश्चित् (प्रातिपदिक; ‘विशेषेण पश्यति’)
हरी
the two bay horsesNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचनRole कर्तृ (गन्तारौ इत्यस्य)Root हरि (प्रातिपदिक)
यस्य
whosePronounपुं/नपुंसक, षष्ठी, एकवचनRole सम्बन्ध (हरी इत्यस्य; ‘whose’)Root यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
प्रसक्षिणा
with (them) as companions / as helpersNounपुंलिङ्ग, तृतीया, द्विवचन (द्विवचनं ‘हरी’ इत्यस्य अनुरूपम्)Role करण (सहचर-करणम्: ‘with/along with (as companions)’)Root प्र-सक्षि (प्रातिपदिक; ‘सहायक/साथी’)
गन्तारा
the two goers / bringersNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचनRole कर्तृ (हरी इत्यस्य विशेषणम्)Root √गम् → गन्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
दाशुषः
of the pious giver (worshipper)Nounपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचनRole सम्बन्ध (गृहम् इत्यस्य; ‘of the worshipper/giver’)Root √दाश् → दाशुष् (कृदन्त-प्रातिपदिक; ‘दाता/यजमानः’)
गृहम्
house, homeNounनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole कर्म/गत्यर्थकर्म (गन्तारा इत्यस्य; ‘to the house’)Root गृह (प्रातिपदिक)
नमस्विनः
of the reverent one / the one with homageAdjectiveपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (दाशुषः इत्यस्य विशेषणम्)Role सम्बन्ध (दाशुषः इत्यस्य)Root नमस्विन् (प्रातिपदिक; ‘नमस्-युक्तः’)
  • पदच्छेदः: स्तुहि | श्रुतम् | विपश्चितम् | हरी | यस्य | प्रसक्षिणा | गन्तारा | दाशुषः | गृहम् | नमस्विनः । बाह्यसन्धिः न्यूनः
  • ‘दाशुषो गृहम्’ इति संहितायां ओ + ग → ओ ग (विसर्ग-लोप/पदसीमा), ‘नमस्विनः’ इति षष्ठी-एकवचनः (दाशुषः इत्यस्य विशेषणम्)। ‘प्रसक्षिणा’ तृतीया-द्विवचनं ‘हरी’ (द्विवचन) अनुरूपम्।

Outer meaning

Praise the renowned, the wide-discerning, whose two tawny steeds are strong to bear him forward; they come to the house of the giver, rich in reverence.

Inner meaning

The seeker is urged to praise (stuhi) Indra as śruta (recognized by inner hearing) and vipaścit (all-discerning). His harī—two tawny powers—are the paired dynamic energies that carry illumination into the embodied field: force and speed, aspiration and execution, prāṇa and will. When the being becomes a ‘house’ (gṛha) of offering (dāśuṣaḥ) and reverence (namasvin), these powers naturally arrive—illumination comes where there is giving and humility.

Universal truth

Higher knowledge is drawn not by demand but by a life that offers itself; when reverence and generosity become the atmosphere, swift powers of realization enter and act.

Themes

Praise and invocation, Indra’s harī symbolism, Arrival to the inner house, Reciprocity of offering

Other hymns
RV 8.13.11-12 (continuation: Indra’s swift coming; request for rayi and amṛta śravas)

Significance

The mantra frames the sādhaka’s posture: praise as alignment, giving as readiness, reverence as the true ‘address’ where the divine powers arrive.

Devata
Indra (with Harī)
Epithets
śruta (renowned/inner-heard), vipaścit (wide-discerning)
Related deities
Agni (who makes the house an altar), Soma (that feeds Indra’s powers), Maruts (storm-forces allied to Indra’s dynamism)

Cosmic role

Brings the luminous mind-force into the human dwelling; moves between heaven and earth on swift powers.

Inner power

Discerning illumination plus dynamic execution—light that acts, not merely contemplates.

Where it is used

Indra invitation (āvāhana-like stuti) in Soma setting

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play