Sukta 71
Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi not recoverable from the single verse alone)
Devata: Agni
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
ഈ ഏകമന്ത്ര രക്ഷോഘ്ന സൂക്തം അഗ്നിയെ വാസസ്ഥലത്തെ ചുറ്റിയുള്ള ജീവിക്കുന്ന കോട്ടമതിലായി സ്ഥാപിക്കുന്നു; ജ്വലിക്കുന്ന ബുദ്ധിയും ശക്തിയും കൊണ്ട് സമൂഹത്തെ വലയമിടുന്നു. പ്രതിദിനം വിപ്രനായ അഗ്നിയെ പരിസരരേഖയായി സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, ആ വളയത്തിനുള്ളിൽ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന മനുഷ്യയോ ദൈത്യസ്വഭാവമുള്ളോ ആക്രമികളെ തുരത്തുകയും തകർക്കുകയും സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് മന്ത്രത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.
Mantras
Frequently Asked Questions
It means treating the sacred fire as an encircling boundary-power: Agni is envisioned not only in the hearth but as a protective ring around the home or settlement.
Because the protection is meant to be renewed regularly; the mantra frames security as a daily re-establishment of Agni’s guarding presence.
No. In Atharvavedic usage, ‘assailants’ can include human attackers as well as rakṣas and other harmful influences; Agni is invoked to repel and destroy any hostile intrusion.
Ask anything about Sukta 71 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
