Atharvaveda Kanda 3 Anuvaka 4 in Malayalam

Various Rishis

Kanda 31 Suktas11 Mantras

Anuvaka 4

പ്രാഥമിക വിഷയം: യക്ഷ്മയും പാപ്മനും ഭൈഷജ്യ-നിരാസനം (മന്ത്രചികിത്സയിലൂടെ പുറത്താക്കൽ) ചെയ്ത് സമായുസ്‌ (പൂർണ്ണ ആയുസ്സ്) പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ. ഉപവിഷയങ്ങൾ: രോഗത്തെ രോഗിയിൽ നിന്ന് ആചാരപരമായി ‘വിയോജന’ (വേർതിരിക്കൽ) ചെയ്യൽ; രോഗിയെ സമഗ്രത, ജീവശക്തി, അക്ഷതമായ ജീവിതം എന്നിവയുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കൽ; വൈദ്യകാരണമായി ഗ്രഹിക്കുന്ന ദുഷ്ട അശുദ്ധി (പാപ്മൻ)യിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരണം; ക്ഷയരോഗം വീണ്ടും വരാതിരിക്കാൻ സംരക്ഷണ ബലപ്പെടുത്തൽ. പ്രായോഗിക ശ്രദ്ധ: ക്ഷയം/ക്ഷീണം, ദീർഘകാല ദൗർബല്യം, അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിക്കുന്ന അസുഖം എന്നിവയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ—രോഗം അകറ്റി പൂർണ്ണ ആയുസ്സ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 1

Suktas in Anuvaka 4

Sukta 31

AV 3.31 ഒരു ഭൈഷജ്യ സൂക്തമാണ്. ഇതിൽ രോഗിയെ യക്ഷ്മം (ക്ഷയ/ക്ഷീണരോഗം) എന്നും പാപ്മൻ (ദുഷ്ട അശുദ്ധി) എന്നും നിന്നു ആവർത്തിച്ച് ‘വേർതിരിച്ച്’, സമായുസ് (പൂർണ്ണവും അക്ഷതവുമായ ആയുസ്സ്) എന്നതോടു വീണ്ടും ഐക്യപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രാണശക്തിയെ (പ്രാണ) നിർണായകമായി ശുദ്ധീകരിച്ച് പുനഃസംയോജിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിയെ ഇവിടെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; ശരീരക്രമം, ഭാഗ്യം, സഹനശക്തി എന്നിവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ചന്ദ്രനും പർജന്യനും പോലുള്ള കോസ്മിക് പുതുക്കുന്ന ശക്തികളുടെ സഹായവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Rishi: Atharvanic/Aṅgirasa tradition (healing hymn) | Devata: Agni; also the functional power ‘Yakṣmanāśana’ (disease-destroyer) | 11 Mantras

Deities of Anuvaka 4

Agni
Healer
In 1 hymn
AyusĀyus (Samāyus / Full Lifespan)
Restorer
In 1 hymn
YakshmaYakṣma (personified disease)
Destroyer
In 1 hymn
PapmanPāpman (malign impurity)
Destroyer
In 1 hymn

Inside Anuvaka 4

The theme

Bhaiṣajya exorcism of yakṣma and pāpman to restore samāyus (complete lifespan)

Threads through it

Ritual ‘separation’ (viyojana) of disease from the patient
Re-linking the patient with wholeness, vitality, and unimpaired life
Purification from malign impurity (pāpman) as a medical cause
Protective reinforcement against relapse of wasting illness

Who it serves

Used when a person shows signs of wasting/consumption, chronic debility, or recurring illness—aimed at removing the affliction and securing full life and strength.

What it heals

Yakṣma (wasting disease/consumption) and chronic debilitySukta 3.31
Pāpman (malign impurity) understood as a contaminating cause of illness and misfortuneSukta 3.31
Threat to lifespan (shortening of āyus), fear of decline and relapseSukta 3.31

Frequently Asked Questions

What is the main purpose of Kanda 3, Anuvaka 4 in the Atharvaveda?

Its central aim is Bhaiṣajya healing: the repeated ritual ‘separation’ of the patient from yakṣma (wasting disease) and pāpman (malign impurity), and the restoration of samāyus—an unimpaired, complete lifespan.

Which sukta is the key text for yakṣma-removal in this anuvaka?

Sukta 3.31 is the defining hymn here, focused on driving off yakṣma and pāpman while reuniting the patient with full life (samāyus).

Is this anuvaka primarily herb-based or mantra-based healing?

It is primarily mantra-based: the therapeutic action is framed as verbal-ritual expulsion of disease and impurity and verbal restoration of lifespan and vitality.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App