ພຣະແມ່ປາຣວະຕີ in the Ramcharitmanas

ຂ້າພະເຈົ້າຂາບນົບພະວານີ ແລະ ພະວິນາຍກ, ຜູ້ເປັນຕົ້ນກຳເນີດແຫ່ງອັກສອນ ແລະ ຄວາມໝາຍອັນລວມລວງ, ແຫ່ງລົດຊາດອັນລະອຽດ ແລະ ສັດທາບົດກອນ, ແລະ ເປັນຜູ້ສ້າງຄວາມມະໂຫສົດທຸກປະການ. ຂ້າພະເຈົ້າຂາບນົບພະພະວານີ ແລະ ພະສົງກະ, ຜູ້ປາກົດເປັນສັດທາ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ…

ຂ້ອຍນມັດສະການຕໍ່ພະສາຣະທາ ເທວີແຫ່ງວາຈາ ແລະຕໍ່ຄົງຄາ ເຊິ່ງເປັນແມ່ນ້ຳຂອງເທວະ ທັງສອງບໍລິສຸດເທົ່າທຽມກັນ ແລະກິຣິຍາຂອງພະອົງງົດງາມ ອົງໜຶ່ງຊຳລະບາບດ້ວຍການອາບນ້ຳແລະດື່ມ ອົງໜຶ່ງຊຳລະຄວາມບໍ່ຮູ້ດ້ວຍການກາວແລະຟັງ ຂ້ອຍນມັດສະການຕໍ່ພະມະເຫສວຣແລະພະພະວານີ…

ຖ້າທັງໃນຄວາມຝັນ ຫຼື ໃນຄວາມຈິງອັນຕື່ນຮູ້ ພຣະສິວະ ແລະ ພຣະເຄົາຣີ ຊົງສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ ກໍຂໍໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວໄວ້ກາຍເປັນຈິງຂຶ້ນມາທັນທີ ແລະ ຂໍໃຫ້ບົດກອນຂອງຂ້ອຍໃນພາສາສາມັນມີອານຸພາບ

ຂ້ານ້ອຍຂາບໄຫວ້ນາມຣາມ ຜູ້ເປັນຍອດແຫ່ງວົງສະກຸນຣຄຸ ອັນເປັນຕົ້ນກຳເນີດແຫ່ງໄຟ ພະອາທິດ ແລະ ພະຈັນ ພະນາມນັ້ນເປັນສາລະຖະນະແຫ່ງພະພຣະມ ພະວິສນຸ ແລະ ພະສິວະ ເປັນລົມຫາຍໃຈແຫ່ງພະເວດ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄຸນລັກສະນະ ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ສະເໝີຄືອນ ເປັນຄັງແຫ່ງຄຸນທຳທັງປວງ…

ຊື່ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີຊື່ ເມື່ອເຂົ້າໃຈແລ້ວ ກໍຄືກັນ ຄວາມຮັກຊຶ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຍ່ອຍຕາມຊື່ ຊື່ ແລະ ຮູບເປັນຄຸນລັກສະນະສອງຢ່າງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ທັງສອງເປັນສິ່ງທີ່ກ່າວບໍ່ໄດ້ ແລະ ບໍ່ມີຕົ້ນກຳເນີດ ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບ…

ດ້ວຍພອນແຫ່ງພະນາມ ສຳພູເປັນອະມະຕະ ຖ້າວ່າເຄື່ອງປະກອບບໍ່ເປັນມົງຄົນ ກໍເປັນແຫຼ່ງແຫ່ງມົງຄົນຢ່າງຍິ່ງ ສຸກ ສະນກະແລະພວກ ສິດທະ ຮາສີແລະໂຍຄີ ດ້ວຍພອນແຫ່ງພະນາມຍ່ອມເສີດສຸກແຫ່ງພະຫະມັນ ນາຣະທະຊົງຮູ້ອຳນາດແຫ່ງພະນາມ ພະຫະລິເປັນທີ່ຮັກແຫ່ງໂລກ…

ໃນວິທີທີ່ພະພະວານີໄດ້ຖາມ ແລະ ໃນວິທີທີ່ສັງກະໄດ້ອະທິບາຍ ແລະ ຕອບ ຂ້ອຍຈະຂັບຮ້ອຍທັງໝົດນັ້ນພ້ອມເຫດຜົນ ໂດຍແຕ່ງເລື່ອງໃຫ້ເປັນນິທານອັດສະຈັນ ແລະ ຫຼາກຫຼາຍ ຜູ້ໃດທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ ຈົ່ງຢ່າປະຫຼາດໃຈເມື່ອໄດ້ຍິນ…

ມານັສະນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງໃດ ແລະ ເພື່ອເຫດຜົນໃດຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວໂລກ ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈະເລົ່າເລື່ອງນັ້ນ ໂດຍລະນຶກຮອດພະອຸມາ ແລະ ພະວຶສະເກຕຸ.

ແມ່ນ້ຳສະຣະຍູອັນງົດງາມຜູ້ມີຊື່ສຽງຂອງພະຣາມ ໄຫຼໄປຮວມກັບແມ່ນ້ຳສວຣຄະໜີອັນແມ່ນຄົງຄາແຫ່ງພັກຕິຕໍ່ພະຣາມ ຄຸນະສົມບັດອັນບໍລິສຸດຂອງພະຣາມແລະພະອນຸຊາໃນສົງຄາມ ແມ່ນແມ່ນ້ຳໂສນອັນງົດງາມຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຊຶ່ງໄດ້ມາຮວມກັນ ລະຫວ່າງແມ່ນ້ຳສອງສາຍ…

ໃນສາຍຕາຂອງເຂົາ ໃນຄຳເວົ້າຂອງເຂົາ ແລະ ໃນການພົບປະກັນ ຄວາມຮັກໄດ້ຊະນະ ພ້ອມດ້ວຍການຫົວເລາະທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ກັນ ແລະ ກັນ. ຄວາມຮັກອັນເປັນອ້າຍນ້ອງຂອງອ້າຍນ້ອງສີ່ພະອົງເປັນທີ່ຍິ່ງດີເລີດ ຄືກັບຄວາມຫວານ ແລະ ກິ່ນຫອມທີ່ຊຸ່ມແຊົມຢູ່ໃນນ້ຳ.

ຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ນັບຖືຄຸນຄວາມດີຂອງນໍ້າອັນປະເສີດນີ້ ແລະ ເມື່ອຊຳລະຈິດໃຈໃນນັ້ນແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າລະລຶກເຖິງພວານີ ແລະ ສັງກະລະ ແລະ ກະວີໄດ້ເລົ່າເລື່ອງອັນນາຍິນດີ ບັດນີ້ ໂດຍຈາລຶກພະບາດດວັງປະທຸມແຫ່ງອົງພະຜູ້ເປັນນາຍແຫ່ງຣາຄູ ໄວ້ໃນຫົວໃຈ ແລະ…

ຂໍໃຫ້ພຣະອົງເລົ່າເລື່ອງນັ້ນໂດຍລະອຽດ ພຣະນາຖ ເພື່ອຄວາມຫຼົງຜິດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຂ້ອຍຈະໄດ້ສິ້ນໄປ ຍາຊຍະວັນກຍະຍິ້ມແລ້ວກ່າວວ່າ ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະຜູ້ເປັນນາຍແຫ່ງຣາຄຸ ທ່ານຍົງຮູ້ດີຢູ່ແລ້ວ ທ່ານມີໃຈ ກາຍ ແລະ ວາຈາຈົມຢູ່ໃນພຣະຣາມ…

ຄັ້ງໜຶ່ງໃນເຕຣຕາຍຸກ ສຳພູໄດ້ເດີນທາງໄປຫາລາສີອຄັດສຕຍຜູ້ເກີດແຕ່ໄຫ ນາງສຕີ ພະວານີ ພະມາດາແຫ່ງໂລກ ໄດ້ຕິດຕາມໄປນຳ ລາສີໄດ້ບູຊາທັງສອງດ້ວຍຮູ້ວ່າເປັນຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງຈັກກະວານທັງປວງ ລາສີຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງພະຣາມ ມະເຫສະໄດ້ຟັງແລ້ວພົບຄວາມສຸກອັນຍິ່ງໃຫຍ່…

ໃນເວລາທີ່ພະອົງເດີນທາງໄປ ພະຫະຣະໄດ້ພິຈາລະນາໃນພະຫັດທະຍາວ່າຈະສາມາດໄດ້ເຫັນພະຜູ້ເປັນນາຍໄດ້ແນວໃດ ພະຜູ້ເປັນນາຍໄດ້ອະວາຕາຣມາໃນຮູບລັກທີ່ຊ່ອນໄວ້ ຖ້າເຮົາໄປຫາພະອົງ ທຸກຄົນຈະຮູ້ຈັກພະອົງ ຄວາມວິຕົກກັງວົນຢ່າງຍິ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນພະຫັດທະຍາຂອງພະສັງກະຣະ…

ຣາວນະໄດ້ຂໍໃຫ້ຕົນຕາຍດ້ວຍມືມະນຸດ ແລະ ພຣະຜູ້ເຈົ້າມີພຣະປະສົງຈະໃຫ້ພຣະວະຈະນະຂອງພຣະພຣົມເປັນຈິງ ຖ້າເຮົາບໍ່ໄປ ຈະເປັນທີ່ເສຍໃຈ ທຣະພຣະສີວະຕັ້ງພຣະຫຣະພຣະດຸນາບົດຄິດ ບໍ່ພົບທາງອອກ ໂດຍວິທີນີ້ ພຣະຜູ້ເຈົ້າສີວະຈົມຢູ່ໃນຄວາມກັງວົນ ໃນເວລານັ້ນເອງ ຣາວນະໄດ້ອອກໄປ ແລະ…

ໃນເວລານັ້ນ ສຳພູໄດ້ເຫັນພະຣາມ ແລະຄວາມຍິນດີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ເກີດຂຶ້ນໃນພະຫະລະຫະຍະ ພະອົງໄດ້ມອງມະຫາສະມຸດແຫ່ງຄວາມງາມດ້ວຍພະເນດເຕັມ ແຕ່ຮັດຮູ້ວ່າບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ເໝາະສົມ ຈຶ່ງບໍ່ສຳແດງຕົນ "ໄຊຊະຍະແດ່ຜູ້ເປັນສັດ ຈິດ ແລະອານົນທ ຜູ້ຊຳລະໂລກ" ຕັດດັ່ງນີ້ແລ້ວ…

ພະວິສນຸຜູ້ຮັບກາຍມະນຸດເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ທວຍເທບ ທັນຮູ້ທຸກຢ່າງດັ່ງດຽວກັບພະສິວະຜູ້ທຳລາຍຕຣີປຸຣະ ພະອົງຜູ້ເປັນທີ່ສະຖານແຫ່ງປັນຍາ ພະສວາມີຂອງພະລັກສະມີ ແລະສັດຕູຂອງອສູຣ ຈະຄົ້ນຫາດັ່ງຄົນອະວິຊາດັ່ງສຕຣີບໍ ແຕ່ວະຈາຂອງພະສົມພູບໍ່ສາເປັນເທດໄດ້…

ເຖິງແມ່ນພະສິວະໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ຄຳສອນນັ້ນກໍບໍ່ພົບບ່ອນໃນຫົວໃຈ. ຈົນຫາພະມະເຫສະຣ໌ໄດ້ຍິ້ມແລະກ່າວວ່າ, ໄດ້ຊົງຮັບຮູ້ໃນໃຈວ່າ ພະມາຍາຂອງພະຮະຣີນັ້ນມີພະອານຸພາບຍິ່ງໃຫຍ່.

ເມື່ອໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄໍາຂອງພຣະຣາມ ທີ່ອ່ອນໂຍນແຕ່ເລິກເຊິ່ງ ຄວາມສົງໃສຢ່າງຮຸນແຮງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ສັຕີຜູ້ມີຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ໄປຫາມະເຫສະ ແລະ ໃນຫົວໃຈຂອງນາງມີຄວາມກັງວົນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ.

ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມພຣະດຳລັດຂອງພຣະສັງກະ ແລະ ໄດ້ຖືຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງຕົນເອງມາລົງໃສ່ພຣະຣາມ ຈະໃຫ້ຄຳຕອບຫຍັງເມື່ອກັບໄປ ຄວາມເຈັບປວດທີ່ຮຸນແຮງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຫົວໃຈຂອງນາງ ພຣະຣາມຊົງຮູ້ວ່າພຣະສຕີຊົງໄດ້ຮັບຄວາມທຸກ ແລະ…