Prakarana 2
राज्याभिषेक-उपरांत ‘धर्म-स्थापन’ और ‘भक्ति-स्थैर्य’ का सोपान: साधक के भीतर राम-राज्य (अन्तःकरण-राज्य) की प्रतिष्ठा, जहाँ सेवा, सत्संग, और नाम-स्मरण जीवन-व्यवस्था बनते हैं। यह चरण ‘फल-श्रुति’ द्वारा पाठक को प्रत्यक्ष साधना-फल का आश्वासन देकर मन को निष्काम-भक्ति की ओर स्थिर करता है।
ພາກນີ້ມີລົດຊາດຫຼັກແມ່ນອານັນດາ/ຊານຕາ, ພ້ອມກັບການປະສົມຂອງອັດທະບູຕະ ແລະ ພັກຕິ. ຈາກການຕື່ນຂຶ້ນຂອງຄວາມອາຍຂອງໄກເກວີ ຈົນເຖິງການຂຶ້ນຄອງລາດຊະບັນລັງຂອງພະຣາມ, ເລື່ອງເລົ່ານີ້ໄດ້ປ່ຽນການພະລາຊາພິທີອົງຄອງພາຍນອກໃຫ້ກາຍເປັນ "ການພະລາຊາພິທີອົງຄອງພາຍໃນຫົວໃຈ": ການຖອດຜົມທີ່ມັດໄວ້, ການອາບນ້ຳ, ເຄື່ອງນຸ່ງທິວີຍະ, ຄຳສັງເກດຈາກເວດ, ກອງຢ່າງດັງຂອງເທບະ, ແລະ ສຽງເຊື່ອມຊົມຂອງພະລືສີ ໄດ້ສ້າງງານບຸນຂອງສຄຸນະປາກາຕະພາຍໃນຜູ້ຊອກຫາ. ຕໍ່ມາ, ຜ່ານເວດະສຕຸຕິ ແລະ ຊຳພູສຕຸຕິ, ຫຼັກການຂອງຄວາມເປັນຫນຶ່ງຂອງນິລຄຸນະ-ສຄຸນະໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ: ພະຣາມແມ່ນຮູບພາບທີ່ບໍ່ມີສິ່ງໃດເທົ່າທັງສຄຸນະ ແລະ ນິລຄຸນະ. ຈາກນັ້ນ, ຜົນສຕຸຕິໄດ້ບອກຜູ້ອ່ານວ່າ ກາຖາ ນີ້ແມ່ນຢາຮັກສາທີ່ເຜົາບັນດາບ "ຄວາມທຸກສາມປະການ" ແລະ ຄວາມຢ້ານຂອງພະພວ. ໃນຕອນທ້າຍ, ການອຳລະໄພແຫ່ງມິດຮັກລີງ ແລະ ຄວາມຖ່ອມຕົນຂອງອັງຄະດາ ໄດ້ເປີດເຜີຍຍອດຍອດຂອງທາສະຍະ-ສັກຍະ: ເຖິງແມ່ນຫຼັງຈາກບັນລຸຄວາມເປັນເຈົ້າ, ຄວາມນ້ອມຖ່ອມຂອງພັກຕິ ນີ້ແມ່ນທັມມະພາຍໃນຂອງອຸຕຕະການດາ.
Verses
ເຈົາໄປ 10.1-4
प्रभु जानी कैकेई लजानी।प्रथम तासु गृह गए भवानी।।
ताहि प्रबोधि बहुत सुख दीन्हा।पुनि निज भवन गवन हरि कीन्हा।।
कृपासिंधु जब मंदिर गए।पुर नर नारि सुखी सब भए।।
गुर बसिष्ट द्विज लिए बुलाई।आजु सुघरी सुदिन समुदाई।।
सब द्विज देहु हरषि अनुसासन।रामचंद्र बैठहिं सिंघासन।।
मुनि बसिष्ट के बचन सुहाए।सुनत सकल बिप्रन्ह अति भाए।।
कहहिं बचन मृदु बिप्र अनेका।जग अभिराम राम अभिषेका।।
अब मुनिबर बिलंब नहिं कीजे।महाराज कहँ तिलक करीजै।।
prabhu jānī kaikēī lajanī |prathama tāsu gṛha gae bhavānī ||
tāhi prabodhi bahuta sukha dīnhā |puni nija bhavana gavana hari kīnhā ||
kṛpāsiṁdhu jaba maṁdira gae |pura nara nāri sukhī saba bhae ||
gura basiṣṭha dvija liē bulāī |āju sugharī sudina samudāī ||
saba dvija dehu haraṣi anusāsana |rāmacandra baiṭhahiṁ siṁghāsana ||
muni basiṣṭha ke bacana suhāe |sunata sakala bipranha ati bhāe ||
kahahiṁ bacana mṛdu bipra anekā |jaga-abhirāma rāma abhiṣekā ||
aba munibara bilaṁba nahiṁ kīje |mahārāja kahaṁ tilaka karīje ||
ທ່ານພຣະພົວານີ ພຣະຜູ້ເປັນນາຍຊົງຊາບວ່າໄກເກຍີມີຄວາມອາຍ ຈຶ່ງເສດດໄປຍັງເຮືອນຂອງນາງກ່ອນເປັນທີ່ທຳອິດ ຊົງປອບໃຈນາງແລ້ວປະທານຄວາມສຸກຢ່າງຫຼວງ ຈາກນັ້ນພຣະຫຣິຈຶ່ງເສດດໄປຍັງວັງຂອງພຣະອົງ ເມື່ອມະຫາສະໝຸດແຫ່ງຄວາມເມດຕາເສດດເຂົ້າສູ່ພຣະຣາຊວັງ ຊາຍແລະໝີ່ທັງປວງໃນນະຄອນກໍມີຄວາມສຸກ ຄູວສິດຮເຣີກພຣາມານທັງຫຼາຍມາຊຸມນຳກັນ ແລ້ວຕຣັດວ່າ ໂມງນີ້ເປັນມົງຄົດຍິ່ງ ແລະ ວັນນີ້ເປັນວັນດີງາມ ພຣາມານທັງປວງຈົງດີໃຈປະທານພຣະບັນຍັດໃຫ້ພຣະຣາມຈັນທຣະປະທັບເທິງພຣະຣາຊບັນລັງ ພຣະວາຈາທີ່ໄພຣະຮົມຂອງມຸນີວສິດ ເມື່ອໄດ້ສຣາບແລ້ວ ພຣາມານທັງປວງຍິນດີເປັນຢ່າງຍິ່ງ ພຣາມານຫຼາຍທ່ານກ່າວວາຈາທີ່ອ່ອນໂຍນວ່າ ການອະພິເສກຂອງພຣະຣາມເປັນຄວາມຍິນດີແຫ່ງໂລກທັງປວງ ບັດນີ້ ມຸນີຊັ້ນຍອດຢ່າໄດ້ຊັກຊ້າ ຈົງເຮັດພິທີຕິລົກແດ່ມະຫາຣາຊາເທີ້າ
ໂດຫາ 10(क)-(ख)
तब मुनि कहेउ सुमंत्र सन सुनत चलेउ हरषाइ।रथ अनेक बहु बाजि गज तुरत सँवारे जाइ।।10(क)।।
जहँ तहँ धावन पठइ पुनि मंगल द्रब्य मगाइ।हरष समेत बसिष्ट पद पुनि सिरु नायउ आइ।।10(ख)।।
taba muni kaheu sumaṁtra sana sunata caleu haraṣāi |ratha aneka bahu bāji gaja turata saṁvāre jāi ||10(ka)||
jahaṁ-tahaṁ dhāvana paṭhaī puni maṁgala drabya magāi |haraṣa sameta basiṣṭha pada puni siru nāyu āi ||10(kha)||
ພະຣິສີໄດ້ກ່າວກັບສຸມັນຕຣະ ເມື່ອໄດ້ຍິນ ລາວໄດ້ອອກເດີນທາງດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ. ລາວໄດ້ກະກຽມລົດມ້າ ແລະ ຊ້າງຫຼາຍເທົ່າທັນທີ. ລາວໄດ້ສົ່ງຄົນໄປທຸກທິດ ແລະ ໃຫ້ນຳເອົາວັດຖຸສິລິມຸງຄຸນທັງໝົດມາ. ແລ້ວດ້ວຍໃຈທີ່ຍິນດີ ລາວໄດ້ກັບມາ ແລະ ກ້າບສົ່ງເຊີນຢູ່ບາດຂອງພະວິສິດທາອີກເທື່ອໜຶ່ງ.
ເຈົາໄປ 11.1-4
अवधपुरी अति रुचिर बनाई।देवन्ह सुमन बृष्टि झरि लाई।।
राम कहा सेवकन्ह बुलाई।प्रथम सखन्ह अन्हवावहु जाई।।
सुनत बचन जहँ तहँ जन धाए।सुग्रीवादि तुरत अन्हवाए।।
पुनि करुनानिधि भरतु हँकारे।निज कर राम जटा निरुआरे।।
अन्हवाए प्रभु तीनिउ भाई।भगत बछल कृपाल रघुराई।।
भरत भाग्य प्रभु कोमलताई।सेष कोटि सत सकहिं न गाई।।
पुनि निज जटा राम बिबराए।गुर अनुसासन मागि नहाए।।
करि मज्जन प्रभु भूषन साजे।अंग अनंग देखि सत लाजे।।
avadhapurī ati rucira banāī |devanha sumana bṛṣṭi jhari lāī ||
rāma kahā sevakanha bulāī |prathama sakhanha anhavāvahu jāī ||
sunata bacana jahaṁ-tahaṁ jana dhāe |sugrīvādi turata anhavāe ||
puni karunānidhi bharatu haṁkāre |nija kara rāma jaṭā nirūāre ||
anhavāe prabhu tīniu bhāī |bhagata bachala kṛpāla raghurāī ||
bharata bhāgya prabhu komalatāī |seṣa koṭi sata sakahiṁ na gāī ||
puni nija jaṭā rāma bibarāe |gura anusāsana māgi nahāe ||
karī majjana prabhu bhūṣana sāje |aṁga anaṁga dekhi sata lāje ||
ເມືອງອະໂຍດະຍາຖືກປະດັບໃຫ້ສວຍງາມຢ່າງຍິ່ງ ແລະເທວະດາທັງຫຼາຍໄດ້ສົ່ງຝົນດອກໄມ້ຕົກລົງມາ ພະຣາມຊົງເອີ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ແລ້ວຕຣັດວ່າ ຈົ່ງໄປອາບນ້ຳໝູ່ທັງຫຼາຍກ່ອນເປັນອັນດັບທຳອິດ ເມື່ອໄດ້ຍິນພະວະຈາ ຜູ້ຮັບໃຊ້ແລ່ນໄປທົ່ວທຸກທິດ ແລະຮີບນຳສຸຄຣີບແລະຄົນອື່ນໆ ໄປອາບນ້ຳຢ່ວງໄວ ແລ້ວພະຣາມຜູ້ເປັນພະຄຸນແຫ່ງຄວາມເມດຕາຊົງເອີ້ນພຣະຕ ແລະຊົງຄາຍຜົມຫຍິບຂອງພຣະຕດ້ວຍພະຫັດຂອງພະອົງເອງ ພະຜູ້ເປັນນາຍ ພະຜູ້ມີກະຣຸນາແຫ່ງຣາຊວົງຣກຸ ຜູ້ອ່ອນໂຍນຕໍ່ຜູ້ຈົງຮັກ ຊົງໃຫ້ອ້າຍນ້ອງທັງສາມອາບນ້ຳ ຄວາມມີໂຊກດີຂອງພຣະຕແລະຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພະຜູ້ເປັນນາຍ ເເມ້ນເສດາແສນໂກດິກໍຍົກເວົ້າບົດບັນຍັດບໍ່ໄດ້ ແລ້ວພະຣາມຊົງຄາຍຜົມຫຍິບຂອງພະອົງເອງ ແລະຫຼັງຈາກຊົງຂໍອະນຸຍາດຈາກຄູບາອາຈານ ພະອົງຈຶ່ງຊົງອາບນ້ຳ ຫຼັງຈາກອາບນ້ຳແລ້ວ ພະຜູ້ເປັນນາຍຊົງປະດັບເຄື່ອງອັນຍະການ ພະກາຍທີ່ໄດ້ເຫັນ ເແມ້ນພະກາມເທວຮ້ອຍອົງກໍລະອົມ
ໂດຫາ 11(क)-(ग)
सासुन्ह सादर जानकिहि मज्जन तुरत कराइ।दिब्य बसन बर भूषन अँग अँग सजे बनाइ।।11(क)।।
राम बाम दिसि सोभति रमा रूप गुन खानि।देखि मातु सब हरषीं जन्म सुफल निज जानि।।11(ख)।।
सुनु खगेस तेहि अवसर ब्रह्मा सिव मुनि बृंद।चढ़ि बिमान आए सब सुर देखन सुखकंद।।11(ग)।।
sāsunha sādara jānakihi majjana turata karāi |dibya basana bara bhūṣana aṁga-aṁga saje banāi ||11(ka)||
rāma bāma disi sobhati ramā rūpa guna khāni |dekhi mātu saba haraṣīṁ janma suphala nija jāni ||11(kha)||
sunu khagesa tehi avasara brahmā siva muni bṛṁda |caṛhi bimāna āe saba sura dekhana sukhakaṁda ||11(ga)||
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແມ່ຜູ້ສະເໝີບ້ານໄດ້ໃຫ້ນາງຊານະກີອາບນ້ຳທັນທີ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມທີ່ສະຫວັນ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບອັນງົດງາມໄດ້ຖືກຈັດວາງ ປະດັບທຸກພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍ. ທາງຊ້າຍຂອງພະຣາມ ນາງສີດາໄດ້ສະຫວ່າງຂຶ້ນ ພະນາງລັກສະມີເອງ ພະຄັງແຫ່ງຄວາມງົດງາມ ແລະ ຄຸນງາມ. ເຫັນພະນາງ ແມ່ທັງໝົດໄດ້ຍິນດີ ແລະ ຮູ້ສຶກວ່າຊີວິດຂອງພວກເຂົາໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ. ຈົ່ງຟັງ ໂອ ເຈົ້າແຫ່ງນົກ ໃນໂອກາດນັ້ນ ພະພຣະມະ ພະສິວ ແລະ ບັນດາພະຣິສີ ແມ່ນແມ່ນແຕ່ເທວະດາທັງໝົດໄດ້ມາໃນຍານສະຫວັນ ເພື່ອເບິ່ງບ່ອນທີ່ເປັນຕົ້ນກຳເໜີດແຫ່ງຄວາມສຸກ.
ເຈົາໄປ 12.1-4
प्रभु बिलोकि मुनि मन अनुरागा।तुरत दिब्य सिंघासन मागा।।
रबि सम तेज सो बरनि न जाई।बैठे राम द्विजन्ह सिरु नाई।।
जनकसुता समेत रघुराई।पेखि प्रहरषे मुनि समुदाई।।
बेद मंत्र तब द्विजन्ह उचारे।नभ सुर मुनि जय जयति पुकारे।।
प्रथम तिलक बसिष्ट मुनि कीन्हा।पुनि सब बिप्रन्ह आयसु दीन्हा।।
सुत बिलोकि हरषीं महतारी।बार बार आरती उतारी।।
बिप्रन्ह दान बिबिध बिधि दीन्हे।जाचक सकल अजाचक कीन्हे।।
सिंघासन पर त्रिभुअन साई।देखि सुरन्ह दुंदुभीं बजाईं।।
prabhu biloki muni mana anurāgā |turata dibya siṅghāsana māgā ||
rabi sama teja so barani na jāī |baiṭhe rāma dvijanha siru nāī ||
janakasutā sameta raghurāī |pekhi praharaṣe muni samudāī ||
beda maṃtra taba dvijanha ucāre |nabha sura muni jaya jayati pukāre ||
prathama tilaka basiṣṭha muni kīnhā |puni saba bipranha āyasu dīnhā ||
suta biloki haraṣīṃ mahatārī |bāra bāra āratī utārī ||
bipranha dāna bibidha bidhi dīnhe |jācaka sakala ajācaka kīnhe ||
siṅghāsana para tribhuana sāī |dekhi suranha duṃdubhī bajāīṃ ||
ເມື່ອມູນີເຫັນພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃຈເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ ກໍຮຽກບັນລັງສິນທິສິດທິມາທັນທີ ພະກຽດສະຫວະຍະສະຖາດຸນດຸນອາທິດ ບໍ່ສາມາດພັນນາໄດ້ ພຣາມຊົງສະຫຼະພະຍົດຕໍ່ພຣາມະຫາມະແລ້ວຊົງປະທັບ ເມື່ອເຫັນພຣາມແຫ່ງວົງຣາຄູພ້ອມນາງສີຕາທິດາຂອງຊນກ ມູນີທັງຫຼາຍຍິນດີເປັນຫຼວງຫຼາຍ ຈາກນັ້ນພຣາມະຫາມະທັງຫຼາຍສວຍຍົນມົນຕຣະເວທ ແລະໃນທ້ອງຟ້າເທບດາແລະມູນີຮ້ອງວ່າ ໄຊຊະນະ ໄຊຊະນະ ມູນີວະສິດສະທາປະພື້ມນໍ້າມັນຈຸນສີກ່ອນເປັນອັນດັບທຳອິດ ແລ້ວຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ພຣາມະຫາມະທັງຫຼາຍເຮັດເຊັນກັນ ພະມານດາທັງຫຼາຍຍິນດີເມື່ອເຫັນພະຣາຊະບຸດຣາ ຊົງກວນອາຣາຕີຕໍ່ໜ້າພະອົງຄືນແລ້ວຄືນ ພຣາມຊົງປະທານຂອງປະເພດຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ພຣາມະຫາມະ ແລະຊົງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຂໍທານທຸກຄົນບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການອີກ ເມື່ອເຫັນພະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງສາມໂລກປະທັບເທິງບັນລັງ ເທບດາທັງຫຼາຍຕີກອງທິພຍະ
ສັນທະ 12.1-2
नभ दुंदुभीं बाजहिं बिपुल गंधर्ब किंनर गावहीं।नाचहिं अपछरा बृंद परमानंद सुर मुनि पावहीं।।
भरतादि अनुज बिभीषनांगद हनुमदादि समेत ते।गहें छत्र चामर ब्यजन धनु असि चर्म सक्ति बिराजते।।1।।
श्री सहित दिनकर बंस बूषन काम बहु छबि सोहई।नव अंबुधर बर गात अंबर पीत सुर मन मोहई।।
मुकुटांगदादि बिचित्र भूषन अंग अंगन्हि प्रति सजे।अंभोज नयन बिसाल उर भुज धन्य नर निरखंति जे।।2।।
nabha duṃdubhīṃ bājahiṃ bipula gaṃdharba kiṃnara gāvahīṃ |nācahiṃ apacharā bṛṃda paramānanda sura muni pāvahīṃ ||
bharatādi anuj bibhīṣana aṅgada hanumadādi sameta te |gahẽ chatra cāmara byajana dhanu asi carma sakti birājate ||1||
śrī sahita dinakara baṃsa būṣana kāma bahu chabi sohāī |nava aṃbudhara bara gāta aṃbara pīta sura mana mohāī ||
mukuṭāṅgadādi bicitra bhūṣana aṅga aṅganhi prati saje |aṃbhoja nayana bisāla ura bhuja dhanya nara nirakhaṃti je ||2||
ໃນທ້ອງຟ້າ ກອງທຸນທຸພີຣີດັງຂຶ້ນຫຼາຍຫຼວງ ຄັນທັບພ໌ແລະກິນນະຣະຮ້ອງເພງ ຫມູ່ອັບສະຣາທ່າລຳ ເທບະແລະຍະສີທັງຫຼາຍໄດ້ຮັບຄວາມສຸກສູງສຸດ ພະຣະຕະແລະນ້ອງຊາຍອື່ນໆ ພ້ອມດ້ວຍວິພີສະນະ ອັງຄະທະ ຫະນຸມານແລະພວກອື່ນໆ ຖືມົງກຸດ ຈາມຣະ ພັດວາຍຸດ ພັດສົ່ງລົມ ຄັນທູ ດາບ ໂລ່ ຫອນ ສະຫຼອງດ້ວຍລັດສະມີ ພ້ອມດ້ວຍນາງສີດາ ອັນຍະມະນີແຫ່ງວົງສະກຸນສຸຣິຍະ ສະຫຼາດດ້ວຍຄວາມງາມດັງພະກາມເທບະຫຼາຍຢ່າງ ພະກາຍດັງເມກຝົນໃໝ່ ສະຫຼາດດ້ວຍພະພະລະວັດສະຫຼາດສີເຫຼືອງ ຢາກຫຼອກໃຈຂອງເທບະ ມົງກຸດ ກຳໄລພະກະ ແລະເຄື່ອງປະດັບອັນນິດສະຫຼາດອື່ນໆ ປະດັບຢູ່ທຸກອະວະຍະວະ ພະເນດດັງດອກບົວ ພະອົງກາຍກ້ວາງ ພະກະແຂ້ນແຮງ ຜູ້ໃດໄດ້ເຫັນພະອົງຍາດເປັນຜູ້ມີຄວາມສຸກ
ໂດຫາ 12(क)-(ग)
वह सोभा समाज सुख कहत न बनइ खगेस।बरनहिं सारद सेष श्रुति सो रस जान महेस।।12(क)।।
भिन्न भिन्न अस्तुति करि गए सुर निज निज धाम।बंदी बेष बेद तब आए जहँ श्रीराम।।12(ख)।।
प्रभु सर्बग्य कीन्ह अति आदर कृपानिधान।लखेउ न काहूँ मरम कछु लगे करन गुन गान।।12(ग)।।
vaha sobhā samāja sukha kahata na banai khagesa |baranahiṃ sārad seṣa śruti so rasa jāna mahesa ||12(ka)||
bhinna bhinna astuti kari gae sura nija nija dhāma |baṃdī beṣa beda taba āe jahã śrīrāma ||12(kha)||
prabhu sarbagya kīnha ati ādara kṛpānidhāna |lakheu na kāhū̃ marama kachu lage karana guna gāna ||12(ga)||
ຄວາມຣຸ່ງໂຣຈະ ການຊຸມນຸມ ແລະ ຄວາມປີຕິຍິນດີນັ້ນ ບໍ່ສາມາດກ່າວໄດ້ ພະຣາຊາແຫ່ງນົກ ພະສຣັສວຕີ ນາກເສດ ແລະ ພະເວດທັງຫຼາຍ ພະຍາຍາມພັນນາ ແຕ່ມີພຽງພະມະເຫສວຣເທົ່ານັ້ນທີ່ຊົງຮູ້ສຳຜັດເຖິງຣົສແຫ່ງຄວາມປີຕິນັ້ນ ເທວະດາທັງຫຼາຍສຣັສສະຫມິດພະອົງຕ່າງດ້ວຍວິທີຂອງຕົນ ແລ້ວສະເດັດກັບໄປຍັງຖານະຂອງຕົນ ຈາກນັ້ນພະເວດທັງຫຼາຍ ໃນຮູບກາຍເປັນນັກສຣັສສະຫມິດ ສະເດັດມາຍັງບ່ອນທີ່ພະສຣີຣາມປະທັບຢູ່ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ຊົງຮູ້ຮອບດ້ານ ເປັນທີ່ສະຖານແຫ່ງຄວາມເມດຕາ ຊົງຕ້ອນຮັບດ້ວຍຄວາມເຄົາຣົດຢ່າງຍິ່ງ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ຄວາມລັບໃດໆ ແລະ ພະເວດທັງຫຼາຍກໍ່ເລີ່ມສຣັສສະຫມິດຄຸນຂອງພະອົງ
ສັນທະ 13.1-6
जय सगुन निर्गुन रूप रूप अनूप भूप सिरोमने।दसकंधरादि प्रचंड निसिचर प्रबल खल भुज बल हने।।
अवतार नर संसार भार बिभंजि दारुन दुख दहे।जय प्रनतपाल दयाल प्रभु संजुक्त सक्ति नमामहे।।1।।
तव बिषम माया बस सुरासुर नाग नर अग जग हरे।भव पंथ भ्रमत अमित दिवस निसि काल कर्म गुननि भरे।जे नाथ करि करुना बिलोके त्रिबिधि दुख ते निर्बहे।भव खेद छेदन दच्छ हम कहुँ रच्छ राम नमामहे।।2।।
जे ग्यान मान बिमत्त तव भव हरनि भक्ति न आदरी।ते पाइ सुर दुर्लभ पदादपि परत हम देखत हरी।बिस्वास करि सब आस परिहरि दास तव जे होइ रहे।जपि नाम तव बिनु श्रम तरहिं भव नाथ सो समरामहे।।3।।
जे चरन सिव अज पूज्य रज सुभ परसि मुनिपतिनी तरी।नख निर्गता मुनि बंदिता त्रेलोक पावनि सुरसरी।ध्वज कुलिस अंकुस कंज जुत बन फिरत कंटक किन लहे।पद कंज द्वंद मुकुंद राम रमेस नित्य भजामहे।।4।।
अब्यक्तमूलमनादि तरु त्वच चारि निगमागम भने।षट कंध साखा पंच बीस अनेक पर्न सुमन घने।फल जुगल बिधि कटु मधुर बेलि अकेलि जेहि आश्रित रहे।पल्लवत फूलत नवल नित संसार बिटप नमामहे।।5।।
जे ब्रह्म अजमद्वैतमनुभवगम्य मनपर ध्यावहीं।ते कहहुँ जानहुँ नाथ हम तव सगुन जस नित गावहीं।करुनायतन प्रभु सदगुनाकर देव यह बर मागहीं।मन बचन कर्म बिकार तजि तव चरन हम अनुरागहीं।।6।।
jaya saguna nirguna rūpa rūpa anūpa bhūpa siromane |dasakaṃdharādi pracaṃḍa nisicara prabala khala bhuja bala hane ||
avatāra nara saṃsāra bhāra bibhaṃji dāruna dukha dahe |jaya pranatapāla dayāla prabhu saṃjukta sakti namāmahe ||1||
tava biṣama māyā basa surāsura nāga nara aga jaga hare |bhava paṃtha bhramata amita divasa nisi kāla karma gunani bhare ||
je nātha kari karunā biloke tribidhi dukha te nirbahe |bhava kheda chedana daccha hama kahũ raccha rāma namāmahe ||2||
je gyāna māna bimattta tava bhava harani bhakti na ādarī |te pāi sura durlabha padādapi parata hama dekhata harī ||
bisvāsa kari saba āsa parihari dāsa tava je hoi rahe |japi nāma tava binu śrama tarahiṃ bhava nātha so samarāmahe ||3||
je carana siva aja pūjya raja subha parasi munipatinī tarī |nakha nirgata muni baṃditā treloka pāvani surasarī ||
dhvaja kulisa aṃkusa kaṃja juta bana phirata kaṃṭaka kina lahe |pada kaṃja dvaṃda mukuṃda rāma rameśa nitya bhajāmahe ||4||
abhyaktamūlamanādi taru tvaca cāri nigamāgama bhane |ṣaṭ kaṃdha sākhā paṃca bīsa aneka parna sumana ghane ||
phala jugala bidhi kaṭu madhura beli akeli jehi āśrita rahe |pallavata phūlata navala nita saṃsāra biṭapa namāmahe ||5||
je brahma ajamadvaītamanubhavagamya manapara dhyāvahīṃ |te kahahũ jānahũ nātha hama tava saguna jasa nita gāvahīṃ ||
karuṇāyatana prabhu sadguṇākara deva yaha bara māgahīṃ |mana bacana karma bikāra taji tava carana hama anurāgahīṃ ||6||
ຂ້າພະເຈົ້າຂາບໄຫວ້ພະອົງຜູ້ທີ່ມີທັງຮູບແບບທີ່ມີຄຸນນະທັມະມະ ແລະ ບໍ່ມີຄຸນນະທັມະມະ, ງາມຫຼາຍບໍ່ມີສິ່ງໃດເທົ່າທຽບ, ເປັນມົງກຸດແຫ່ງກະສັດ, ຜູ້ທີ່ໂດຍກຳລັບແຂນໄດ້ສັງຫາຣາວັນ ແລະ ອສູຣະທີ່ດຸດຊົນ ແລະ ຮ້າຍກາດ. ໂດຍກຳເນີດເປັນມະນຸດ, ພະອົງໄດ້ທຳລາຍພາລະຂອງໂລກ ແລະ ເຜົາຜານຄວາມໂສກເຫຼົ່າທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຂາບໄຫວ້ພະອົງຜູ້ປົກປ້ອງຜູ້ທີ່ກົມລົງກາບ, ພະຜູ້ຜູ້ມີຄວາມເມດຕາ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂາບໄຫວ້ພ້ອມດ້ວຍຊັກຕິຂອງພະອົງ. ຮາຣິ ເທບະ ແລະ ອສູຣະ, ນາຄາ ແລະ ມະນຸດ, ສິ່ງທີ່ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວທັງປວງ ຖືກຈອມໄວ້ໃນມາຍາທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ຂອງພະອົງ, ແລະ ພວກມັນຫຼົງເລີຍກາງວັນແລະຄືນເປັນເວລານານບໍ່ສິ້ນສຸດຕາມເສັ້ນທາງແຫ່ງການຢູ່ໃນໂລກ, ບັນຈຸໄປດ້ວຍກາລະ, ກັມມະ ແລະ ຄຸນນະທັມະມະຂອງທຳມະຊາດ. ຜູ້ທີ່ພະອົງ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໄດ້ມອງດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ຍ່ອນພົ້ນຈາກຄວາມໂສກສາມປະການ. ຣາມ ຜູ້ຊຳນານໃນການຕັດຄວາມເມື່ອຍລ້າຂອງການຢູ່ໃນໂລກ, ຂໍພະອົງປົກປ້ອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂາບໄຫວ້ພະອົງ. ຜູ້ທີ່ເມົາໄມ້ດ້ວຍຄວາມຫຍິ້ງຢູ່ໃນຄວາມຮູ້ຂອງຕົນ, ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກຽດຊົມບູຊາຕໍ່ພະອົງ, ຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຂັດຂວາງການຢູ່ໃນໂລກ, ອາດຈະບັນລຸສະຖານະທີ່ແມ້ນແຕ່ເທບະກໍ່ຍາກທີ່ຈະໄດ້ມາ, ແຕ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າພວກເຂົາຕົກຈາກສະຖານະນັ້ນ, ຮາຣິ. ຜູ້ທີ່ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຖືວ່າແທ້ຈິງ, ໄດ້ສະລະຄວາມຫວັງອື່ນໆທັງໝົດ ແລະ ຍັງເປັນຂ້າຮັບໃຊ້ຂອງພະອົງ ຂ້າມມະຫາສະໝຸດແຫ່ງການຢູ່ໃນໂລກໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍຄວາມພະຍາຍາມ ໂດຍການສວາຍພະນາມຂອງພະອົງ. ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈຳພະອົງ. ພະບາດສອງພະບາດນັ້ນ ຖືກບູຊາໂດຍສິວ ແລະ ພຣະພົມມະ, ຝຸ່ນທີ່ມີຄວາມສະຫງ່າສະຫວັນຂອງພະບາດນັ້ນ ໄດ້ສຳຜັດໂດຍພັນລະຍາຂອງອາຈາລຍະບຸລຸດ ແລະ ນາງໄດ້ລອດພົ້ນ; ຈາກເລັບພະບາດນັ້ນ ໄດ້ໄຫຼອອກມາເປັນແມ່ນ້ຳຂອງພະເຈົ້າ, ທີ່ອາຈາລຍະບຸລຸດເຄົາລະນາ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ສາມໂລກບໍລິສຸດ; ມີເຄື່ອງໝາຍທຸງ, ສາຍຟ້າຜ່າ, ອັງກຸສ ແລະ ດອກບົວ, ແລະ ມີຮອຍແຕກຈາກຂີ່ຫາງທີ່ຍ່າງຢູ່ໃນປ່າ: ພະບາດດອກບົວສອງຂອງພະອົງ, ມຸກຸນດາ, ຣາມ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລັກສະມີ, ພວກຂ້າພະເຈົ້ານະມັດສະການສະເໝີ. ໄມ້ທີ່ບໍ່ມີຕົ້ນກຳເນີດ ທີ່ມີຮາກເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ປາກົດ, ທີ່ເປືອກເປັນສີ່ຊັ້ນ, ດັ່ງທີ່ເວດ ແລະ ຄຳພີກ່າວໄວ້, ມີລຳຕົ້ນຫົກ, ກິ່ງຊາວຫ້າ, ໃບບໍ່ສາມາດນັບໄດ້ ແລະ ດອກໄມ້ຫຼວງຫຼາຍ; ມີຜົນສອງຊະນິດ, ຂົມ ແລະ ຫວານ, ມີເຄື່ອງເລື່ອງດຽວຍຶດເກາະຢູ່, ປ່ອຍໃບ ແລະ ດອກໃໝ່ສະເໝີ: ຂ້າພະເຈົ້າຂາບໄຫວ້ພະອົງ, ໄມ້ແຫ່ງໂລກ. ໃຫ້ຜູ້ທີ່ພະມະນຸດຕະພາບຣະພົມມະ, ທີ່ບໍ່ເກີດ, ບໍ່ມີສອງ, ຮູ້ໄດ້ດ້ວຍປະສົບການເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຢູ່ເໜືອຈິດໃຈ, ຈົ່ງເວົ້າ ແລະ ຮູ້ກ່ຽວກັບມັນຕາມທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ; ແຕ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈະຮ້ອງສະຫຼອງຄຸນຄວາມຂອງຮູບແບບທີ່ມີຄຸນນະທັມະມະຂອງພະອົງຕະຫຼອດໄປ. ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທີ່ປະທັບແຫ່ງຄວາມເມດຕາ, ແຫຼ່ງແຫ່ງຄຸນນະທັມະມະທັງໝົດ, ພຣະເຈົ້າ, ນີ້ແມ່ນພອນທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍ: ວ່າ, ໂດຍສະລະຄວາມຜິດຊອບທຸກຢ່າງຂອງຈິດໃຈ, ວາຈາ ແລະ ການກະທຳ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະຮັກພະບາດຂອງພະອົງ.
ໂດຫາ 13(क)-(ख)
सब के देखत बेदन्ह बिनती कीन्हि उदार।अंतर्धान भए पुनि गए ब्रह्म आगार।।13(क)।।
बैनतेय सुनु संभु तब आए जहँ रघुबीर।बिनय करत गदगद गिरा पूरित पुलक सरीर।।13(ख)।।
saba ke dekhata bedanha binatī kīnhi udāra |antardhāna bhae puni gae brahma āgāra ||13(ka)||
bainateya sunu saṃbhu taba āe jahã raghubīra |binaya karata gadagada girā pūrita pulaka sarīra ||13(kha)||
ຕໍ່ໜ້າທຸກຄົນ, ພະເວດະໄດ້ຖວາຍຄຳອ້ອມວອນຂອງພວກເຂົາຢ່າງໃຈກວ້າງ; ຈາກນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ຫາຍຕົວໄປ ແລະ ກັບໄປຍັງທີ່ຢູ່ຂອງພຣະພຣະມະ. ຈົ່ງຟັງ, ໂອ ຄະຣຸຫະ: ຈາກນັ້ນ ພຣະສັມພູ, ພະອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພຣະອຸມາ, ໄດ້ມາຫາບ່ອນທີ່ວີລະຊາດຂອງຣະຄຸະຢູ່, ຖວາຍຄຳອ້ອມວອນຢ່າງຖ່ອມຕົນ, ສຽງຂອງພະອົງສະກົມດ້ວຍຄວາມຮັກ, ພະກາຍຂອງພະອົງສັ່ນຄະລຶງດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ.
ສັນທະ 14.1-10
जय राम रमारमनं समनं।भव ताप भयाकुल पाहि जनं।।
अवधेस सुरेस रमेस बिभो।सरनागत मागत पाहि प्रभो।।1।।
दससीस बिनासन बीस भुजा।कृत दूरि महा महि भूरि रुजा।।
रजनीचर बृंद पतंग रहे।सर पावक तेज प्रचंड दहे।।2।।
महि मंडल मंडन चारुतरं।धृत सायक चाप निषंग बरं।।
मद मोह महा ममता रजनी।तम पुंज दिवाकर तेज अनी।।3।।
मनजात किरात निपात किए।मृग लोग कुभोग सरेन हिए।।
हति नाथ अनाथनि पाहि हरे।बिषया बन पावँर भूलि परे।।4।।
बहु रोग बियोगन्हि लोग हए।भवदंघ्रि निरादर के फल ए।।
भव सिंधु अगाध परे नर ते।पद पंकज प्रेम न जे करते।।5।।
अति दीन मलीन दुखी नितहीं।जिन्ह के पद पंकज प्रीति नहीं।।
अवलंब भवंत कथा जिन्ह के।प्रिय संत अनंत सदा तिन्ह कें।।6।।
नहिं राग न लोभ न मान मदा।। तिन्ह कें सम बैभव वा बिपदा।।
एहि ते तव सेवक होत मुदा।मुनि त्यागत जोग भरोस सदा।।7।।
करि प्रेम निरंतर नेम लिएँ।पद पंकज सेवत सुद्ध हिएँ।।
सम मानि निरादर आदरही।सब संत सुखी बिचरंति मही।।8।।
मुनि मानस पंकज भृंग भजे।रघुबीर महा रनधीर अजे।।
तव नाम जपामि नमामि हरी।भव रोग महागद मान अरी।।9।।
गुन सील कृपा परमायतनं।प्रनमामि निरंतर श्रीरमनं।।
रघुनंद निकंदय द्वंद्वघनं।महिपाल बिलोकय दीन जनं।।10।।
jaya rāma ramā-ramaṇaṁ samanaṁ |bhava-tāpa bhayākula pāhi janaṁ ||
avadheśa sureśa rameśa vibho |śaraṇāgata māgata pāhi prabho ||1||
daśaśīsa bināsana bīsa bhujā |kṛta dūri mahā mahi bhūri rujā ||
rajanīcara bṛnda pataṅga rahe |sara pāvaka teja pracaṇḍa dahe ||2||
mahi-maṇḍala maṇḍana cārutaraṁ |dhṛta sāyaka cāpa niṣaṅga baraṁ ||
mada moha mahā mamatā rajanī |tama puñja divākara teja anī ||3||
manajāta kirāta nipāta kiye |mṛga-loka kubhoga sareṇa hiye ||
hati nātha anāthani pāhi hare |viṣayā bana pāṁvara bhūli pare ||4||
bahu roga biyoganha loka hae |bhavad-aṅghri nirādara ke phala e ||
bhava-sindhu agādha pare nara te |pada-paṅkaja prema na je karate ||5||
ati dīna malīna dukhī nitahīṁ |jinha ke pada-paṅkaja prīti nahīṁ ||
avalaṁba bhavaṁta kathā jinha ke |priya saṁta anaṁta sadā tinh keṁ ||6||
nahiṁ rāga na lobha na māna madā |tinh keṁ sama baibhava vā bipadā ||
ehi te tava sevaka hota mudā |muni tyāgata joga bharosa sadā ||7||
kari prema niraṁtara nema liyeṁ |pada-paṅkaja sevata suddha hiyeṁ ||
sama māni nirādara ādarahī |saba saṁta sukhī bicaranti mahī ||8||
muni mānasa paṅkaja bhṛṅga bhaje |raghubīra mahā raṇadhīra aje ||
tava nāma japāmi namāmi harī |bhava-roga mahāgada māna arī ||9||
guṇa śīla kṛpā paramāyatanaṁ |praṇamāmi niraṁtara śrī-ramaṇaṁ ||
raghu-naṁda nikaṁdaya dvaṁdva-ghanaṁ |mahipāla bilokaya dīna janaṁ ||10||
ຊົມເຊີຍຣາມ, ຄວາມຍິນດີຂອງລັກສະມີ, ຜູ້ປະທານສັນຕິ! ຈົ່ງປ້ອງກັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄວາມຢ້ານຢາມຈາກຄວາມທຸກທໍ້າຂອງການຢູ່ໃນໂລກ. ອົງຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງອະວະດ, ອົງຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງທິວາ, ອົງຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງລັກສະມີ, ຜູ້ຊົງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງຫົນ, ຈົ່ງປ້ອງກັນຂ້ອຍ, ພຣະຜູ້ເປັນໃຫຍ່. ຂ້ອຍໄດ້ມາຫາທ່ານເພື່ອສະເຫຼີມະສະຫວັນແລະຂໍຕໍ່ທ່ານ. ຜູ້ທຳລາຍຜູ້ມີສິບຫົວກັບແຂນຊາຍຊາວແຂນ, ທ່ານໄດ້ຂົ່ມຄວາມທຸກທໍ້າອັນໃຫຍ່ແລະໜັກໜ່ວງຂອງແຜ່ນດິນໂລກ. ຝູງຜີປີສາດເໝືອນດັ່ງກະເປົ໋າທີ່ບິນເຂົ້າໄປໃນໄຟ, ແລະພວກມັນໄດ້ຖືກເຜົາໄໝ້ໃນເປລີດໄຟອັນຮຸນແຮງຂອງລູກສອນທ່ານ. ປະດັບອັນສວຍຄາຍທີ່ສຸດຂອງແຜ່ນດິນໂລກທັງໝົດ, ທ່ານທົດຖືລູກສອນ, ຄັນສອນແລະບັນດານຸດອັນວິເສີດ. ຕໍ່ກັບຍາມຄຳ້າຂອງຄວາມອັບອາດ, ຄວາມຫຼົງໄຫຼແລະຄວາມຍຶດໝັບໃຫຍ່ຫຼວງ, ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມືດທຶບ, ທ່ານແມ່ນດວງຕາເວັນທີ່ມີລັສະເສີມັນດອກໄຟສະຫວັນ. ກາມະ, ນາຍພະລັງທີ່ເກີດແຕ່ໃຈ, ໄດ້ຕີມະນຸດລົ້ມລົງເໝືອນດັ່ງກວາງ, ທີ່ຍິງລູກສອນແຫ່ງຄວາມສຸກອັນຊົ່ວຮ້າຍເຂົ້າໃສ່ໃຈຂອງພວກເຂົາ. ຈົ່ງທຳລາຍເຂົາ, ພຣະຜູ້ເປັນໃຫຍ່, ແລະປ້ອງກັນຜູ້ບໍ່ມີທີ່ພິໄສ, ຮາຣິ, ສັດທີ່ນ່າຍທຸກທໍ້າທີ່ຫຼົງທາງແລະຕົກລົງໃນປ່າຂອງຄວາມຕາມທຳມະຊາດ. ມະນຸດຖືກຕີລົ້ມດ້ວຍຄວາມເຈັບປ່ວຍຫຼາຍຢ່າງແລະການແຍກທາດຫຼາຍຢ່າງ; ນີ້ແມ່ນຜົນຂອງການບໍ່ເຄົາລົບພຣະບາດຂອງທ່ານ. ມະນຸດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຕົກລົງໃນມະຫາສະໝຸດອັນເລິກເຊິ່ງຂອງການຢູ່ໃນໂລກ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮັກພຣະບາດດອກບົວຂອງທ່ານ. ຜູ້ທີ່ມີຄວາມທຸກທໍ້າຢ່າງຍິ່ງ, ມົນຄານແລະບໍ່ມີຄວາມສຸກຕະຫຼອດໄປແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮັກຕໍ່ພຣະບາດດອກບົວຂອງທ່ານ. ຜູ້ທີ່ມີເລື່ອງລາວຂອງທ່ານເປັນທີ່ພິໄສ, ຖືສັດທາແລະພຣະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ອະນັນຕະເປັນທີ່ຮັກສະເໝີ. ພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມຍຶດໝັບ, ບໍ່ມີຄວາມໂລບມາກ, ບໍ່ມີຄວາມອັບອາດແລະບໍ່ມີຄວາມລົ້ມເຫຼົ່າ; ສຳລັບພວກເຂົາ, ຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມອຸກອັນແມ່ນຄືກັນ. ຍ້ອນສິ່ງນີ້, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານຈຶ່ງຢູ່ໃນຄວາມສຸກ; ນັກສິດທິບໍ່ພຶງອີງໃສ່ໂຍຄະຕະຫຼາດຕະຫຼອດໄປ. ດ້ວຍຄວາມຮັກ, ຮັກສາສິນຂອງຕົນໂດຍບໍ່ຢຸດຢາກ, ພວກເຂົາປະພຶນພຣະບາດດອກບົວຂອງທ່ານດ້ວຍໃຈທີ່ບໍລິສຸດ. ຖືຄວາມບໍ່ເຄົາລົບແລະຄວາມເຄົາລົບເທົ່າກັນ, ສັດທາທັງໝົດດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນໂລກດ້ວຍຄວາມສຸກ. ຂ້ອຍນະມັດສະການທ່ານ, ຜີບູ້ໃນດອກບົວແຫ່ງໃຈຂອງນັກສິດທິ, ວີລະບຸດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງຣາຄູ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະໜັກແໜ້ນໃນການຮົບ, ຜູ້ບໍ່ພ່າຍ. ຂ້ອຍສວຍຊື່ຂອງທ່ານແລະນະມັດສະການທ່ານ, ຮາຣິ, ຢາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສຳລັບຄວາມເຈັບຂອງການຢູ່ໃນໂລກແລະສັດຕູຂອງຄວາມອັບອາດ. ທີ່ພັກອັນສູງສຸດແຫ່ງຄຸນງາມຄວາມດີ, ຄວາມດີແລະຄວາມເມດຕາ, ຂ້ອຍນະມັດສະການບໍ່ຢຸດຢາກຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງລັກສະມີ. ຄວາມສຸກຂອງຣາຄູ, ຈົ່ງທຳລາຍກອງທັບແຫ່ງຄູ່ຕົງກົງກັນຂ້າມ; ຜູ້ປົກປ້ອງແຜ່ນດິນໂລກ, ຈົ່ງເບິ່ງແຍງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຕໍ່າຕໍ່່ານີ້.
ໂດຫາ 14(क)-(ख)
बार बार बर मागउँ हरषि देहु श्रीरंग।पद सरोज अनपायनी भगति सदा सतसंग।।14(क)।।
बरनि उमापति राम गुन हरषि गए कैलास।तब प्रभु कपिन्ह दिवाए सब बिधि सुखप्रद बास।।14(ख)।।
bāra bāra bara māgaũ harakhi dehu śrīraṅga |pada-saroja anapāyanī bhagati sadā sat-saṅga ||14(ka)||
barani umāpati rāma guna harakhi gae kailāsa |taba prabhu kapinha divāe saba bidhi sukha-prada bāsa ||14(kha)||
ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ ຂ້ານ້ອຍຂໍພອນນີ້, ຈົ່ງປະທານມັນດ້ວຍຄວາມຍິນດີ, ໂອ ພະເຈົ້າແຫ່ງພຣະສະຣີ: ພຣະພັກຕິທີ່ບໍ່ສັ່ນຄານຕໍ່ພະບາດດອກບົວຂອງພະອົງ, ແລະ ການຢູ່ຮ່ວມກັບບັນດາສາວົກສະເໝີ. ຫຼັງຈາກຮ້ອງຂວັນຄວາມສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະຣາມ, ພະເຈົ້າຂອງພຣະອຸມາ, ໄດ້ກັບໄປຍັງໄຄລາດດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ; ແລະ ຈາກນັ້ນ ພະເຈົ້າໄດ້ຈັດເຮັດທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ສະດວກສະບາຍ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສຸກທຸກປະການໃຫ້ບັນດາລີງ.
ເຈົາໄປ 15.1-5
सुनु खगपति यह कथा पावनी।त्रिबिध ताप भव भय दावनी।।
महाराज कर सुभ अभिषेका।सुनत लहहिं नर बिरति बिबेका।।
जे सकाम नर सुनहिं जे गावहिं।सुख संपति नाना बिधि पावहिं।।
सुर दुर्लभ सुख करि जग माहीं।अंतकाल रघुपति पुर जाहीं।।
सुनहिं बिमुक्त बिरत अरु बिषई।लहहिं भगति गति संपति नई।।
खगपति राम कथा मैं बरनी।स्वमति बिलास त्रास दुख हरनी।।
बिरति बिबेक भगति दृढ़ करनी।मोह नदी कहँ सुंदर तरनी।।
नित नव मंगल कौसलपुरी।हरषित रहहिं लोग सब कुरी।।
नित नइ प्रीति राम पद पंकज।सबकें जिन्हहि नमत सिव मुनि अज।।
मंगन बहु प्रकार पहिराए।द्विजन्ह दान नाना बिधि पाए।।
sunu khagapati yaha kathā pāvanī |tribidha tāpa bhava bhaya dāvanī ||
mahārāja kara subha abhiṣekā |sunata lahahiṁ nara birati bibekā ||
je sakāma nara sunahiṁ je gāvahiṁ |sukha saṁpati nānā bidhi pāvahiṁ ||
sura durlabha sukha kari jaga māhīṁ |aṁta-kāla raghupati pura jāhīṁ ||
sunahiṁ bimukta birata aru biṣayī |lahahiṁ bhagati gati saṁpati naī ||
khagapati rāma kathā maiṁ baranī |svamati bilāsa trāsa dukha haranī ||
birati bibeka bhagati dṛḍha karanī |moha nadī kahaṁ suṁdara taranī ||
nita nava maṅgala kausalapurī |harasita rahahiṁ loga saba kurī ||
nita naī prīti rāma pada paṅkaja |sabakeṁ jinhahi namata siva muni aja ||
maṅgana bahu prakāra pahirāe |dvijanha dāna nānā bidhi pāe ||
ຈົ່ງຟັງ ຄຣຸດ ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງນົກ, ເລື່ອງສັກສິດນີ້ ຍົກທຳລາຍຄວາມທຸກສາມປະການ ແລະ ຄວາມຢ້ານໃນວັດສະນະສົງສານ ຜູ້ໃດຟັງເລື່ອງການຣາຊາພິເສກອັນເປັນມົງຄົນຂອງມະຫາຣາຊາ ຍົກໄດ້ຮັບວິຣັຕິ ແລະ ປັນຍາ ມະນຸດຜູ້ມີຄວາມປາຖະນາໃດຟັງ ຫຼື ຮ້ອງຂັບເລື່ອງນີ້ ຍົກໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ແລະ ທະຫາຍສົມບັດຫຼາຍປະການ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄວາມສຸກໃນໂລກນີ້ຊຶ່ງເທບະດາກໍ່ໄດ້ຍາກ, ເມື່ອຮອດຄາວສຸດທ້າຍຍົກໄດ້ໄປສູ່ນະຄອນຂອງພຣະຣະກຸບຕີ ຜູ້ຫຼຸດພົ້ນ ຜູ້ບໍ່ຍຶດຕິດ ແລະ ຜູ້ສະໜອງໂລກິຍະທີ່ຟັງເລື່ອງນີ້ ຍົກໄດ້ຮັບພັກຕິ ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ ແລະ ຄວາມຈະເລີນໃໝ່ສະເໝີຕາມລຳດັບ ຄຣຸດ ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງນົກ, ເຮົາໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຣາມຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມຍິນດີຂອງເຮົາ, ເລື່ອງນີ້ຍົກຂັດຄວາມຢ້ານ ແລະ ຄວາມທຸກ ເລື່ອງນີ້ຍົກທຳໃຫ້ວິຣັຕິ ປັນຍາ ແລະ ພັກຕິມີຄວາມໝັ້ນຄົງ, ເປັນເຮືອງົດງາມສຳລັບຂ້າມແມ່ນ້ຳແຫ່ງໂມຫະ ໃນນະຄອນໂກສົນມີຄວາມສຸກໃໝ່ທຸກວັນ, ປະຊາຊົນທັງໝົດທຸກຄົນຍົກຢູ່ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ ຄວາມຮັກໃນດອກບົວແຫ່ງພຣະບາດຣາມຂອງທຸກຄົນຍົກເກີດໃໝ່ທຸກວັນ, ພຣະບາດນັ້ນຊຶ່ງພຣະສິວ ຣາສີ ແລະ ພຣະພຣົມນົມສະລີ ຂໍທານໄດ້ນຸ່ງສົ່ງຫຼາຍປະການ ແລະ ພຣາມິນໄດ້ຮັບທານຫຼາຍປະການ
ໂດຫາ 15
ब्रह्मानंद मगन कपि सब कें प्रभु पद प्रीति।जात न जाने दिवस तिन्ह गए मास षट बीति।।15।।
brahmānanda magana kapi saba keṁ prabhu pada prīti |jāta na jāne divasa tinh gae māsa ṣaṭ bīti ||15||
ຈົມຢູ່ໃນຄວາມສຸກຄືພຣະພຣະມະ, ບັນດາລີງທັງຫຼາຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກຕໍ່ພະບາດຂອງພະເຈົ້າ; ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າທ້ອງວັນຜ່ານໄປແນວໃດ, ຫົກເດືອນໄດ້ຜ່ານໄປ.
ເຈົາໄປ 16.1-4
बिसरे गृह सपनेहुँ सुधि नाहीं।जिमि परद्रोह संत मन माही।।
तब रघुपति सब सखा बोलाए।आइ सबन्हि सादर सिरु नाए।।
परम प्रीति समीप बैठारे।भगत सुखद मृदु बचन उचारे।।
तुम्ह अति कीन्ह मोरि सेवकाई।मुख पर केहि बिधि करौं बड़ाई।।
ताते मोहि तुम्ह अति प्रिय लागे।मम हित लागि भवन सुख त्यागे।।
अनुज राज संपति बैदेही।देह गेह परिवार सनेही।।
सब मम प्रिय नहिं तुम्हहि समाना।मृषा न कहउँ मोर यह बाना।।
सब के प्रिय सेवक यह नीती।मोरें अधिक दास पर प्रीती।।
bisare gṛha sapanehũ sudhi nāhīṁ |jimi paradroha santa mana māhī ||
taba raghupati saba sakhā bolāe |āi sabanhi sādara siru nāe ||
parama prīti samīpa baiṭhāre |bhagata sukhada mṛdu bacana ucāre ||
tumha ati kīnha mori sevakāī |mukha para kehi bidhi karauṁ baṛāī ||
tāte mohi tumha ati priya lāge |mama hita lāgi bhavana sukha tyāge ||
anuja rāja sampati baidehī |deha geha parivāra sanehī ||
saba mama priya nahiṁ tumhahi samānā |mṛṣā na kahaũ mora yaha bānā ||
saba ke priya sevaka yaha nītī |moreṁ adhika dāsa para prītī ||
ພວກເຂົາລືມບ້ານຂອງຕົນຢ່າງຫມົດສິ້ນ ຈົນເຖິງໃນຄວາມຝັນກໍບໍ່ສາຍົກຮອບໄດ້ ດັ່ງດຽວກັບຄວາມຄິດທີ່ຈະທໍາຮ້າຍຜູ້ອື່ນບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນໃຈຂອງຜູ້ດີ ຄັ້ງນັ້ນ ພະຜູ້ເປັນນາຍແຫ່ງຣາຄູວົງສ໌ ໄດ້ຮຽກມິດສະຫະທັງຫມົດ ພວກເຂົາທຸກຄົນໄດ້ມາແລະກົມຫົວຄຸນນະເຄົາຮົມ ດ້ວຍຄວາມຮັກຢ່າງຍິ່ງ ພະອົງໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົານັ່ງໃກ້ ແລະ ໄດ້ຕຣັດພຣະດໍາທີ່ອ່ອນນຸ່ມ ຊຶ່ງປະທານຄວາມຊົມຊື່ນແກ່ຜູ້ສັດທາ "ທ່ານທຸກຄົນໄດ້ຮັບໃຊ້ເຮົາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເຮົາຈະສັນລະເຄີຍທ່ານຕໍ່ໜ້າໄດ້ດ້ວຍວິທີໃດ" "ຍ້ອນເຫດນີ້ ທ່ານຈຶ່ງເປັນທີ່ຮັກຢ່າງຍິ່ງຂອງເຮົາ ເພາະເພື່ອເຮົາ ທ່ານໄດ້ສະລະຄວາມສຸກໃນບ້ານຂອງທ່ານ" "ນ້ອງຊາຍ, ອານາຈັກ, ຄຸນສົມບັດ, ນາງສີດາ, ຮ່າງກາຍ, ບ້ານ, ແລະ ວົງຕະກຸນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ:" "ທັງຫມົດນີ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ແຕ່ບໍ່ມີສິ່ງໃດເທົ່າກັບທ່ານ ເຮົາບໍ່ກ່າວຕົກລະລາຍ ນີ້ແມ່ນແນວທາງຂອງເຮົາ" "ເປັນກົດລະບຽບວ່າຜູ້ຮັບໃຊ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງທຸກຄົນ ແຕ່ໃນກໍລະນີຂອງເຮົາ ຄວາມຮັກຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນ"
ໂດຫາ 16
अब गृह जाहु सखा सब भजेहु मोहि दृढ़ नेम।सदा सर्बगत सर्बहित जानि करेहु अति प्रेम।।16।।
aba gṛha jāhu sakhā saba bhajēhu mōhi dṛḍha nēma |sadā sarbagata sarbahita jāni karēhu ati prēma ||16||
ບັດນີ້ ຈົ່ງກັບໄປເຮືອນຂອງພວກເຈົ້າ, ເພື່ອນທັງຫຼາຍ, ແລະ ນະມັດສະການເຮົາດ້ວຍຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ໝັ້ນຄົງ. ຮູ້ວ່າເຮົາມີຢູ່ທຸກບ່ອນ ແລະ ເປັນຜູ້ປາຖະໜາດີຕໍ່ທຸກຄົນສະເໝີ, ຈົ່ງຮັກເຮົາດ້ວຍຄວາມອຸທິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
ເຈົາໄປ 17.1-4
सुनि प्रभु बचन मगन सब भए।को हम कहाँ बिसरि तन गए।।
एकटक रहे जोरि कर आगे।सकहिं न कछु कहि अति अनुरागे।।
परम प्रेम तिन्ह कर प्रभु देखा।कहा बिबिध बिधि ग्यान बिसेषा।।
प्रभु सन्मुख कछु कहन न पारहिं।पुनि पुनि चरन सरोज निहारहिं।।
तब प्रभु भूषन बसन मगाए।नाना रंग अनूप सुहाए।।
सुग्रीवहि प्रथमहिं पहिराए।बसन भरत निज हाथ बनाए।।
प्रभु प्रेरित लछिमन पहिराए।लंकापति रघुपति मन भाए।।
अंगद बैठ रहा नहिं डोला।प्रीति देखि प्रभु ताहि न बोला।।
suni prabhu bacana magana saba bhae |ko hama kahā̃ bisari tana gae ||
ēkaṭaka rahē jōri kara āgē |sakahĩ na kachu kahi ati anurāgē ||
parama prēma tinh kara prabhu dēkhā |kahā bibidha bidhi gyāna biśēṣā ||
prabhu sanmukha kachu kahan na pārhĩ |puni puni carana sarōja nihārhĩ ||
taba prabhu bhūṣana basana magāē |nānā raṅga anūpa suhāē ||
sugrīvahi prathamahĩ pahirāē |basana bharata nija hātha banāē ||
prabhu prērita lachimana pahirāē |laṅkāpati raghupati mana bhāē ||
aṅgada baiṭha rahā nahĩ ḍōlā |prīti dēkhi prabhu tāhi na bōlā ||
ໄດ້ຍິນພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ເປັນຜູ້ນາຍແລ້ວ ທຸກຄົນຕ່າງກໍມ້ວນຢູ່ ລືມວ່າຕົນເອງແມ່ນໃຜ ຢູ່ໃສ ແລະ ລືມຮ່າງກາຍຂອງຕົນ ຍືນປະນັບມືຢູ່ເທິງຫນ້າພະອົງໂດຍຈົງເບິ່ງນິ່ງ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກຈົນບໍ່ສາມາດກ່າວສິ່ງໃດໄດ້ ພະຜູ້ເປັນຜູ້ນາຍຊົງເຫັນຄວາມຮັກອັນສູງສົມຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈຶ່ງສອນຄວາມຮູ້ພິເສດດ້ວຍວິທີຕ່າງໆ ເທິງຫນ້າພະຜູ້ເປັນຜູ້ນາຍ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດກ່າວຄຳໃດໄດ້ ແຕ່ຈົງເບິ່ງພະບາດບົວຄູນເປັນນິຈົນ ຈາກນັ້ນ ພະຜູ້ເປັນຜູ້ນາຍຊົງໃຫ້ເອົາເຄື່ອງປະດັບແລະເຄື່ອງນຸ່ງມາ ມີສີສັນຫຼາຍຢ່າງ ງົດງາມບໍ່ມີສິ່ງໃດທຽບໄດ້ ຊົງໃຫ້ສຸຄຣີບນຸ່ງກ່ອນເປັນອັນດັບທີ່ຫນຶ່ງ ເຄື່ອງນຸ່ງນັ້ນພະຣະຕະຊົນໄດ້ເຮັດດ້ວຍພະຫັດຂອງພະອົງເອງ ຕາມພະບັນຍັດຂອງພະຜູ້ເປັນຜູ້ນາຍ ລັກສະມະນເປັນຜູ້ນຸ່ງໃຫ້ເຈົ້າແຫ່ງລັງກາ ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ພອນໃນພະລະດົມຂອງພະຣາມ ອັງຄະທະນັ່ງຢູ່ໂດຍບໍ່ຂະຫຍາຍເຄື່ອນ ພະຜູ້ເປັນຜູ້ນາຍຊົງເຫັນຄວາມຮັກຂອງພະອົງ ຈຶ່ງບໍ່ຊົງເອີ້ນພະອົງ
ໂດຫາ 17(क)-(ख)
जामवंत नीलादि सब पहिराए रघुनाथ।हियँ धरि राम रूप सब चले नाइ पद माथ।।17(क)।।
तब अंगद उठि नाइ सिरु सजल नयन कर जोरि।अति बिनीत बोलेउ बचन मनहुँ प्रेम रस बोरि।।17(ख)।।
jāmbavanta nīlādi saba pahirāē raghunātha |hiyã dhari rāma rūpa saba calē nāi pada mātha ||17(ka)||
taba aṅgada uṭhi nāi siru sajal nayana kara jōri |ati binīta bōlēu bacana manahũ prēma-rasa bōri ||17(kha)||
ຈາມບານ, ນີລະ ແລະ ທຸກໆຄົນ ຖືກປະດັບງົດງາໂດຍຣາຄຸນາດ ຈຶ່ງອອກເດີນທາງ ພາກັນຮັກສາຮູບຮ່າງຂອງຣາມະໃນຫົວໃຈ ກົ້ມຫົວຕໍ່ບາດພຣະບາດຂອງພຣະອົງ. ຈາກນັ້ນອັງຄດລຸກຂຶ້ນ ກົ້ມຫົວ ຕາປຽກໄປດ້ວຍນ້ຳຕາ ຝາມືປະນົບ ກ່າວຄຳເວົ້າດ້ວຍຄວາມນອບນວມສຸດ ປານວ່າຈຸ່ມໄປໃນອຳມະຣະຮັກ.
ເຈົາໄປ 18.1-4
सुनु सर्बग्य कृपा सुख सिंधो।दीन दयाकर आरत बंधो।।
मरती बेर नाथ मोहि बाली।गयउ तुम्हारेहि कोंछें घाली।।
असरन सरन बिरदु संभारी।मोहि जनि तजहु भगत हितकारी।।
मोरें तुम्ह प्रभु गुर पितु माता।जाउँ कहाँ तजि पद जलजाता।।
तुम्हहि बिचारि कहहु नरनाहा।प्रभु तजि भवन काज मम काहा।।
बालक ग्यान बुद्धि बल हीना।राखहु सरन नाथ जन दीना।।
नीचि टहल गृह कै सब करिहउँ।पद पंकज बिलोकि भव तरिहउँ।।
अस कहि चरन परेउ प्रभु पाही।अब जनि नाथ कहहु गृह जाही।।
sunu sarbagya kṛpā sukha sĩdhō |dīna dayākara ārata bãdhō ||
maratī bēra nātha mōhi bālī |gayau tumhārehi kō̃chē̃ ghālī ||
asaran saran biradu sãbhārī |mōhi jani tajahu bhagata hita-kārī ||
morē̃ tumha prabhu guru pitu mātā |jāũ kahā̃ taji pada jalajāta ||
tumhahi bicāri kahahu naranāhā |prabhu taji bhavana kāja mama kāhā ||
bālaka gyāna buddhi bala hīnā |rākhahu saran nātha jana dīnā ||
nīci ṭahala gṛha kai saba karihū̃ |pada paṅkaja bilōki bhava tarihū̃ ||
asa kahi carana parēu prabhu pāhī |aba jani nātha kahahu gṛha jāhī ||
ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຜູ້ຊົງຮູ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ມະຫາສະໝຸດແຫ່ງຄວາມເມດຕາແລະຄວາມສຸກ ຜູ້ກະລຸນາຜູ້ຕ່ຳຕ້ອຍ ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທຸກທໍ່ທຳຍາກ ຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນເວລາໃກ້ຈະເສຍຊີວິດ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວາລີໄດ້ມອບຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ຕົວທ່ານ ລາວໄດ້ຈາກໄປ ປະກອບຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ໃນຄວາມຄຸ້ມຄອງຂອງພຣະອົງ. ຈົ່ງຈື່ຈຳເຖິງຄຳເປັນທີ່ພັກພໍ່ງຂອງຜູ້ບໍ່ມີທີ່ພັກພໍ່ງ ຢ່າທອດທ້ານຂ້າພະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນຜູ້ອຸປະຖໍາແຫ່ງຜູ້ອຸທິດຂອງພຣະອົງ. ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ ພຣະອົງເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຄູ ພໍ່ ແລະ ແມ່ ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປໃສ ເມື່ອປະຖິ້ມບາດຕາບົດຂອງພຣະອົງ. ຈົ່ງພິຈາລະນາແລະບອກຂ້າພະເຈົ້າ ພຣະລາຊາຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນມະນຸດ: ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າປະຖິ້ມພຣະອົງແລະກັບໄປເຮືອນ ວຽກງານໃດເປັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ? ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພຽງເດັກນ້ອຍ ບໍ່ມີປັນຍາ ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ບໍ່ມີກຳລັງ ຈົ່ງປົກປ້ອງຜູ້ຮັບໃຊ້ທຸກຍາກຂອງພຣະອົງ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດທຸກໆວຽກຕ່ຳຕ້ອຍໃນເຮືອນຂອງພຣະອົງ ເມື່ອເບິ່ງບາດຕາບົດຂອງພຣະອົງ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂ້າມມະຫາສະໝຸດແຫ່ງໂລກນີ້. ກ່າວດັ່ງນັ້ນ ລາວກໍໂຄ້ນລົ້ມຕໍ່ບາດພຣະບາດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈົ່ງຢ່າບັນຊາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າກັບໄປເຮືອນໃນບັດນີ້.
ໂດຫາ 18(क)-(ख)
अंगद बचन बिनीत सुनि रघुपति करुना सींव।प्रभु उठाइ उर लायउ सजल नयन राजीव।।18(क)।।
निज उर माल बसन मनि बालितनय पहिराइ।बिदा कीन्हि भगवान तब बहु प्रकार समुझाइ।।18(ख)।।
aṅgada bacana binīta suni raghupati karunā sī̃va |prabhu uṭhāi ura lāyu sajal nayana rājīva ||18(ka)||
nija ura māla basana mani bāli-tanaya pahirāi |bidā kīnhi bhagavāna taba bahu prakāra samujhāi ||18(kha)||
ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າທີ່ນອບນວມຂອງອັງຄດ ຣາຄຸປະຕິ ຜູ້ມີຄວາມເມດຕາບໍ່ມີຂອບເຂດ ຊູ້ລູກຂຶ້ນແລະກອດໄວ້ທີ່ຫົວໃຈ ຕາບົດຂອງພຣະອົງປຽກໄປດ້ວຍນ້ຳຕາ. ຈາກນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສວມໃຫ້ລູກຊາຍຂອງວາລີ ສາຍພັນ ເຄື່ອງນຸ່ງ ແລະ ອັນລັກຂອງພຣະອົງເອງ ແລະ ໃນທີ່ສຸດພຣະອົງກໍ່ອຳລະໄລ່ລາວ ໂດຍໃຫ້ຄຳແນະນຳຫຼາຍປະການ.
ເຈົາໄປ 19.1-5
भरत अनुज सौमित्र समेता।पठवन चले भगत कृत चेता।।
अंगद हृदयँ प्रेम नहिं थोरा।फिरि फिरि चितव राम कीं ओरा।।
बार बार कर दंड प्रनामा।मन अस रहन कहहिं मोहि रामा।।
राम बिलोकनि बोलनि चलनी।सुमिरि सुमिरि सोचत हँसि मिलनी।।
प्रभु रुख देखि बिनय बहु भाषी।चलेउ हृदयँ पद पंकज राखी।।
अति आदर सब कपि पहुँचाए।भाइन्ह सहित भरत पुनि आए।।
तब सुग्रीव चरन गहि नाना।भाँति बिनय कीन्हे हनुमाना।।
दिन दस करि रघुपति पद सेवा।पुनि तव चरन देखिहउँ देवा।।
पुन्य पुंज तुम्ह पवनकुमारा।सेवहु जाइ कृपा आगारा।।
अस कहि कपि सब चले तुरंता।अंगद कहइ सुनहु हनुमंता।।
bharata anuj saumitra sametā |paṭhavan cale bhagat kṛta cetā ||
aṅgada hṛdayã prema nahĩ thorā |phiri-phiri citava rāma kī̃ orā ||
bāra-bāra kara daṇḍa pranāmā |mana asa rahana kahahĩ mohi rāmā ||
rāma bilokani bolani calanī |sumiri-sumiri socata hãsi milanī ||
prabhu rukha dekhi binaya bahu bhāṣī |caleu hṛdayã pada paṅkaja rākhī ||
ati ādara saba kapi pahũcāe |bhāinh sahita bharata puni āe ||
taba sugrīva carana gahi nānā |bhā̃ti binaya kīnhe hanumānā ||
dina dasa kari raghupati pada sevā |puni tava carana dekhihaũ devā ||
punya puñja tumha pavanakumārā |sevahu jāi kṛpā āgārā ||
asa kahi kapi saba cale turaṃtā |aṅgada kahai sunahu hanumaṃtā ||
ພະຣະຕະ ພ້ອມດ້ວຍນ້ອງຊາຍ ແລະ ເສົາມິຕຣ ໄດ້ອອກເດີນທາງເພື່ອໄປສົ່ງພວກເຂົາ ດ້ວຍໃຈທີ່ປະທັບໃຈດ້ວຍຄວາມຈົງຮັກພັກດີທີ່ພວກວານຣະໄດ້ສະແດງ ຫົວໃຈຂອງອັງຄັດບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຮັກນ້ອຍເລັກ ໄດ້ຫຍ້າຍມາເບິ່ງໄປທາງພະຣາມ ຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລົາ ກາບນົບນມັດຊື່ບົດ ຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລົາ ແລະ ໃນໃຈໄດ້ກ່າວວ່າ ຂໍພະຣາມຕຣັດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ ຮລຶນເຖິງສາຍພະເນດ ພະວາຈາ ການເດີນ ການຍິ້ມ ແລະ ການໂອບກອດຂອງພະຣາມ ຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລົາ ໄດ້ໂສກເສົ້າ ໄດ້ເຫັນພະປະສົງຂອງພະອົງຈາກພະພັກຕຣ ໄດ້ກ່າວວາຈາອ້ອນວອນເປັນອັນຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ເດີນຈາກໄປໂດຍຮັກສາພະບາດບົວໄວ້ໃນຫົວໃຈ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົມຢ່າງຍິ່ງ ພະຣະຕະໄດ້ສົ່ງວານຣະທັງປວງ ແລະ ແລ້ວກັບມາພ້ອມພີ່ນ້ອງອີກຄັ້ງ ແລ້ວຫະນຸມານໄດ້ຈັບພະບາດຂອງສຸຄຣີບ ແລະ ໄດ້ວິງວອນດ້ວຍວິທີການຕ່າງໆຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ເປັນນາຍຂອງຣາຄຸ ຫຼັງຈາກຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃຊ້ພະບາດຂອງພະອົງເປັນເວລາສິບວັນ ຂ້ອຍຈະກັບມາເບິ່ງພະບາດຂອງພະອົງອີກ ທ່ານຜູ້ເປັນບຸດຣະຂອງວາຍຸ ຜູ້ເປັນພາຫະນະແຫ່ງບຸນ ຈົ່ງໄປຮັບໃຊ້ຖິນີແຫ່ງຄວາມເມດຕານັ້ນເດີ ກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ວານຣະທັງປວງໄດ້ມຸ່ອອກໄປຢ່າງວ່ອງໄວ ອັງຄັດໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານຫະນຸມານ ຈົ່ງຟັງເດີ
ໂດຫາ 19(क)-(ग)
कहेहु दंडवत प्रभु सैं तुम्हहि कहउँ कर जोरि।बार बार रघुनायकहि सुरति कराएहु मोरि।।19(क)।।
अस कहि चलेउ बालिसुत फिरि आयउ हनुमंत।तासु प्रीति प्रभु सन कहि मगन भए भगवंत।।19(ख)।।
कुलिसहु चाहि कठोर अति कोमल कुसुमहु चाहि।चित्त खगेस राम कर समुझि परइ कहु काहि।।19(ग)।।
kahehu daṇḍavat prabhu saĩ tumhahi kahaũ kara jori |bāra-bāra raghunāyakahi surati karāehu mori ||19(ka)||
asa kahi caleu bāli-suta phiri āyu hanumaṃta |tāsu prīti prabhu sana kahi magana bhae bhagavaṃta ||19(kha)||
kulisahu cāhi kaṭhora ati komala kusumahu cāhi |citta khagesa rāma kara samujhi parai kahu kāhi ||19(ga)||
ມົນຕໍ່ອົງພະຜູ້ເປັນນາຍ ຂ້ານ້ອຍຂໍທູນທ່ານດ້ວຍມືປະນົມ ຂໍທ່ານເຕືອນພະຣາມແຫ່ງຣາຊວົງຣຄູໃຫ້ລະນຶກເຖິງຂ້ານ້ອຍເທື່ອແລ້ວເທື່ອເລີຍ ກ່າວດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ບຸດຕະຂອງພາລີກໍ່ຈາກໄປ ແລະຫະນຸມານກໍ່ຫັນກັບມາ ເມື່ອທ່ານທູນອົງພະຜູ້ເປັນນາຍວ່າດ້ວຍຄວາມຮັກຂອງອັງຄດ ພະພຄວັນກໍ່ຊົງປິຕິຍິນດີ ແຂງກວ່າວັຊີຣ ແລະນຸ່ມກວ່າດອກໄມ້ ໂອຣາຊາແຫ່ງນົກ ໃຜເລີຍຈະຊອບຮອດພະລາດຂອງພະຣາມໄດ້
Frequently Asked Questions
इसी अंश की फलश्रुति में कहा है कि ‘महाराज कर सुभ अभिषेका’ सुनने से नर को ‘बिरति-बिबेक’ मिलता है; सकाम जन ‘सुख-संपति’ पाते हैं और अंतकाल ‘रघुपति पुर’ जाते हैं; विरक्त-विषयी दोनों को ‘भक्ति-गति-संपति’ की नई उपलब्धि होती है तथा ‘त्रिविध ताप’ और ‘भव भय’ का दमन होता है।
परम्परागत पाठ-प्रयोग में इस प्रकार के अभिषेक/स्तुति-प्रसंगों पर ‘श्रीराम जय राम जय जय राम’ (नाम-संपुट) या ‘राम राम’ जप-संपुट जोड़ा जाता है; रामानन्दी/मानस-परायण परम्परा में ‘सियावर रामचंद्र की जय’ को भी कीर्तन-संपुट रूप में रखा जाता है।
Ask anything about Prakarana 2 of the Ramcharitmanas
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Ramcharitmanas in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.
