Sukta 32

Mantra 1

सेनासंयोजनम्। यस्ते॑ म॒न्योऽवि॑धद् वज्र सायक॒ सह॒ ओजः॒ पुष्य॑ति॒ विश्व॑मानु॒षक्। सा॒ह्याम॒ दास॒मार्यं॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यं सह॑स्कृतेन॒ सह॑सा॒ सह॑स्वता

ಸೇನಾಸಂಯೋಜನ (ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು). ಹೇ ವಜ್ರ-ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಆ ಮನ್ಯುವನ್ನು ಯಾರೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ—ಅವನಿಂದ ಬಲವು ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೂ—ನೀನು ಯುಕ್ತಸಖನಾಗಿ ಇರಲಿ; ನಾವು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಜೋಡಿತರಾಗಿ ದಾಸ ಮತ್ತು ಆರ್ಯ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಮಣಿಸೋಣ, ಸಹಸದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಬಲದಿಂದ, ಬಲದಿಂದ, ಬಲವಂತನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

Mantra 2

म॒न्युरिन्द्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः । म॒न्युर्विश॑ ईडते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषाः॑

ಮನ್ಯುವೇ ಇಂದ್ರನು; ಮನ್ಯುವೇ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆ ದೇವನು. ಮನ್ಯುವೇ ಹೋತೃ, ವರುಣ, ಜಾತವೇದಸ್. ಮಾನವ ಕುಲಗಳು ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವ ಆ ಮನ್ಯು—ಹೇ ಮನ್ಯು, ತಪಸ್ಸಿನ ದಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

Mantra 3

अ॒भीऽहि मन्यो त॒वस॒स्तवी॑या॒न् तप॑सा यु॒जा वि ज॑हि॒ शत्रू॑न्। अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हा च॒ विश्वा॒ वसू॒न्या भ॑रा॒ त्वं नः॑

ಹೇ ಮನ್ಯು, ಬಲಿಷ್ಠರಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಿಷ್ಠನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ; ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಯುಕ್ತನಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚೂರಾಗಿ ಹೊಡೆ. ಅಮಿತ್ರಹಾ, ವೃತ್ರಹಾ, ದಸ್ಯುಹಾ—ನಮಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ವಸು-ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

Mantra 4

त्वं हि म॑न्यो अ॒भिभू॑त्योजाः स्वयं॒भूर्भामो॑ अभिमातिषा॒हः । वि॒श्वच॑र्षणिः॒ सहु॑रिः॒ सही॑यान॒स्मास्वोजः॒ पृत॑नासु धेहि

ಹೇ ಮನ್ಯು, ನೀನೇ ಅತಿಶಯ ಜಯಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸ್ವಯಂಭೂ, ದಹಿಸುವ ತೇಜಸ್ಸು, ಶತ್ರುಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು. ಎಲ್ಲ ಜನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ, ವೇಗವಂತ, ಸದಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಿಷ್ಠ—ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಓಜಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.

Mantra 5

अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः । तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीडा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒दावा॑ न॒ एहि॑

ನಾನು ಅಭಾಗ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ಅಲ್ಲ; ಹೇ ಪ್ರಚೇತಸ್ (ವಿವೇಕಿ), ಹೇ ತವಿಷ (ಪ್ರಬಲ), ನಿನ್ನ ಕ್ರತು (ಸಂಕಲ್ಪ/ನಿರ್ಣಯ)ದಿಂದ ನಾನು ಇಂತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ ಮನ್ಯು, ಈ ಅಕ್ರತು (ಅವಿವೇಕ/ಬುದ್ಧಿಹೀನ) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೀನು ತ್ಯಜಿಸು; ಹೇ ಬಲದಾತಾ, ನನ್ನ ಸ್ವತಃ ತನು (ದೇಹ/ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ)ದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.

Mantra 6

अ॒यं ते॑ अ॒स्म्युप॑ न॒ एह्य॒र्वाङ् प्र॑तीची॒नः स॑हुरे विश्वदावन्। मन्यो॑ वज्रिन्न॒भि न॒ आ व॑वृत्स्व॒ हना॑व॒ दस्यूं॑रुत बो॑ध्या॒पेः

ಇಗೋ ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ; ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸು, ಅರ್ವಾಕ್ (ಈ ಕಡೆ) ಬಾ, ನಮ್ಮತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿದವನೆ, ಹೇ ಸಹುರೇ (ಉಗ್ರ/ಆವೇಗಶೀಲ), ಹೇ ವಿಶ್ವದಾವನ್ (ಸರ್ವದಾತಾ). ಹೇ ಮನ್ಯು ವಜ್ರಿನ್ (ವಜ್ರಧಾರಿ), ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಭಿ ಬಂದು ಆವರಿಸು/ಓಡಿಬಾ; ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ಮತ್ತು ದೂರದಿಂದ ಬರುವ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರು.

Mantra 7

अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ नोऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ । जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भावु॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव

ಮುಂದೆ ಸಾಗು; ನಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮವನಾಗಿರು; ನಂತರ ಬಹಳವಾಗಿ ವೃತ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು (ಅಡ್ಡಿಗಳು/ನಿರೋಧಗಳು) ಚೂರಾಗಿಸು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಧರುಣ (ಆಧಾರಕೊಡುವ) ಮಧುವಿನ ಅಗ್ರ (ಶ್ರೇಷ್ಠ) ಪಾನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಎರಡನ್ನೂ ಉಪಾಂಶು (ಮಂದವಾಗಿ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ) ಮೊದಲಾಗಿ ಕುಡಿ.