Atharva Veda 3.21.6: Kanda 3, Anuvaka 3, Sukta 21, Mantra 6
Sukta 21
उ॒क्षान्ना॑य व॒शान्ना॑य॒ सोम॑पृष्ठाय वे॒धसे॑ । वै॒श्वा॒न॒रज्ये॑ष्ठेभ्य॒स्तेभ्यो॑ अ॒ग्निभ्यो॑ हु॒तम॑स्त्वे॒तत्
ukṣā́nnāya vaśā́nnāya sómapṛṣṭhāya vedháse | vaiśvānarájyeṣṭhebhyás tébhyo agníbhyo hutám astv etát ||
To him whose food is the bull, to him whose food is the vaśā, to Soma-backed Ordainer:—to those Fires whose chief is Vaiśvānara, to those Agnis, be this oblation offered, yea, let it be so.
ដល់អ្នកដែលមានគោជាចំណី ដល់អ្នកដែលមានវសាជាចំណី ដល់អ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានសោមជាកម្លាំង៖ ដល់ភ្លើងទាំងឡាយដែលវិស្វានរៈជាប្រមុខ ដល់អគ្នីទាំងឡាយនោះ សូមការបូជានេះចូលទៅកាន់ យេស សូមឲ្យសម្រេចដូច្នោះ។
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages for śānti hymns; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī)
Devata: Agni (plural forms), especially Vaiśvānara; implicitly the kravyād aspect to be appeased
Chandas: Anuṣṭubh (predominant cadence; exact metrical scan may vary by pada)
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.