Kanda 3
Love, Unity & Statecraft
កណ្ឌាទី ៣ នៃអាធវវេទ (៣១ សូត្រ, ២៣០ មន្ត្រ; ៤ អនុវាក) ផ្តោតលើការធ្វើឲ្យរាស្ត្រ (ដែនដី) និងគ្រហ (គ្រួសារ) មានស្ថិរភាពតាមរយៈពិធីអាធវនិកដែលច្រានភាពជាសត្រូវ ធ្វើឲ្យមន្តអាគមគ្មានអានុភាព និងស្តារលំដាប់សង្គមនិងចក្រវាឡឡើងវិញ។ វារួមបញ្ចូលពិធីសាន្តិកនិងបោស្តិក ក្នុងការបួងស្រង់ទឹក លំនៅឋាន ក្រុមហ្វូងគោ និងទីវាល ជាមួយនឹងបច្ចេកទេសជាក់ស្តែងសម្រាប់ភាពរុងរឿងរបស់មនុស្ស: ពាណិជ្ជកម្ម សេចក្តីស្រឡាញ់/ការទាក់ទាញ (ស្ត្រីកម្ម) ជ័យជម្នះ និងការរួបរួម។ កណ្ឌានេះក៏មានខ្លឹមសារភៃសជ្យដ៏សំខាន់ផងដែរ រួមទាំងគាថាដ៏ល្បីល្បាញចំពោះរុក្ខជាតិកុដ្ឋ និងការព្យាបាលប្រឆាំងនឹងយក្សមនិងបាបមន់ ដើម្បីស្តារសមាយុស (អាយុជីវិតពេញលេញ)។ ជារួម វាអានថាជាផែនទីសម្រាប់ការការពារជីវិតនិងនយោបាយ: ធ្វើឲ្យសេចក្តីគ្រោះថ្នាក់ស្ងប់រម្ងាប់ ធានាសម្បត្តិ និងពង្រីកជីវិតរស់ដោយពាក្យពិធីនិងវត្ថុដែលមានអានុភាព។ គាថាស្តីពីការធ្វើឲ្យរាស្ត្រមានស្ថិរភាពនិងការការពាររាជាធិបតេយ្យរួមជាមួយពិធីក្នុងគ្រួសារ គាថាស្តីពីស្ត្រីកម្ម (សេចក្តីស្រឡាញ់/ការទាក់ទាញ) និងមន្តសម្រាប់ការរួបរួមសង្គម ការបួងស្រង់ទីតាំងនិងធនធានសំខាន់ៗ (ផ្ទះ ទឹក ក្រុមហ្វូងគោ ទីវាល) ជាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធពិធី ស្រទាប់ភៃសជ្យដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់: គាថាចំពោះរុក្ខជាតិកុដ្ឋ និងការព្យាបាល/ការបណ្តេញវិញ្ញាណអាក្រក់សម្រាប់យក្សមនិងបាបមន់ ការប្រឆាំងមន្តអាគម/ការច្រានភាពជាសត្រូវ (អភិចារប្រតីការ) យ៉ាងខ្លាំងក្លាជាមួយពិធីសាន្តិ
Anuvakas in Kanda 3
4 anuvakas (sections) to explore.
Anuvaka 1
ការធ្វើឲ្យរដ្ឋមានស្ថិរភាព និងការប្រឆាំងអាគមគាថា: ការធានារាជ្យ ដែនដី និងគ្រួសារដោយការច្រានចោលសត្រូវ និងការស្តារលំដាប់ឡើងវិញ។ ការបក់បែកបណ្តេញបណ្តាញនូវបណ្តាញពាក្យសុំ និងចេតនាខ្មាំង។ ការប្រកបរាជកិច្ច និងការពង្រឹងអធិបតេយ្យភាព។ ការតាំងទីលំនៅរបស់រដ្ឋ: ការធ្វើឲ្យដែនដីមានលក្ខណៈគួរសម្រាប់រស់នៅ មានឯកភាព និងសមស្របតាមធម៌។ ការចង និងធ្វើឲ្យអសកម្មនូវអំណាច និងកិត្តិយសរបស់គូបដិបក្ខ។ ការការពារសង្គមដោយគ្រឿងសំណែង និងការកសាងសម្ព័ន្ធភាព។ ការព្យាបាលរោគរ៉ាំងរ៉ៃដែលស្រេបស្រាំងយូរអង្វែង។ ប្រើសម្រាប់ភាពមិនស្រួលទាក់ទងនឹងនយោបាយ ស្ថិរភាពសហគមន៍ ការការពារពីអាគមគាថា និងសត្រូវ និងការព្យាបាលជាក់ស្តែងនូវជំងឺស្រេបស្រាំងរ៉ាំងរ៉ៃ ព្រមទាំងវឌ្ឍនភាពក្នុងឆ្នាំថ្មី។
Anuvaka 2
បច្ចេកទេសពិធីបុណ្យសម្រាប់ធានាជីវិត, សុខភាព ទីលំនៅ ជីវភាព ភាពមានកូន និងសណ្ដាប់សង្គម, ដោយការប្រកបទីស្ថានសំខាន់ៗ (ផ្ទះ ទឹក ក្រោម ចម្ការ) និងកំណើនសកម្មភាពមនុស្ស (ពាណិជ្ជកម្ម សេចក្ដីស្រឡាញ់ សង្គ្រាម)។ ការរួចផុតពីជំងឺស្គមស្លាប់ និងមរណៈ (mocana ពី yakṣma/mṛtyu)។ ការជម្រះនិងព្យាបាលតាមរយៈទឹកព្រះ (Āpas)។ ការប្រកបផ្ទះនិងទ្វារសម្រាប់ស្ថិរភាពនិងវិបុលភាព។ ការរួបរួមនិងការពារគោនៅក្នុង goṣṭha/ក្រោម។ មន្តអាគមពាណិជ្ជកម្មនិងការធ្វើដំណើរសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញដោយសុវត្ថិភាព។ ព្រះអាទិត្យឡើងជាអ្នកនាំយក Bhaga (វាសនាកំណត់)។ ការប្រកបចម្ការ/ការភ្ជួររណ្តៅនិង Sītā (រន្ធដី) សម្រាប់កំណើន។ ការ驱逐ប្រពន្ធសហព័ទ្ធនិងការភ្ជាប់គូស្រការតែមួយតាមរយៈអំណាចរុក្ខជាតិ។ ការប្រកបព្រះរាជា/ម្ចាស់សម្រាប់សង្គ្រាមនិងការសម្អាងអាវុធតាមរយៈ brahman។ ទ្រព្យសម្បត្តិទាក់ទងនឹងការរួបរួមសភានិងការចែកចាយដោយឧបការគុណ។ ការជាសះស្បើយពីជំងឺនិងអាយុយឺនយូរ; ពិធីជម្រះទឹក/ទន្លេ; ការផ្លាស់ទីលំនៅឬធ្វើឲ្យទីលំនៅស្ថិរស្ថេរ; ការរក្សាគោឲ្យនៅស្ងៀមនិងសុវត្ថិភាព; ការចាប់ផ្ដើមដំណើរនិងពាណិជ្ជកម្ម; ការទាក់ទាញវាសនានាព្រឹក; ការធានាផលិតផលកសិកម្ម; ការដោះស្រាយការប្រកួតប្រជែងគូស្រការ; ការពង្រឹងកងទ័ពព្រះរាជា; ការកសាងវិបុលភាពជាមួយនឹងការរួបរួមសង្គម។
Anuvaka 3
ការពារផ្ទះនិងភាពរីកចម្រើន: ការបន្ទោរបង់គ្រោះថ្នាក់ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ ខណៈពេលដំឡើងសម្បត្តិ ភាពសម្បូរបែប ការរួបរួម និងការការពារជីវិតតាមរយៈពិធីសាសនាអាថាវ័ន ការសន្តិភាពនៃកំដៅគ្រោះថ្នាក់និងការប្រែក្លាយទៅជាការការពារ (អគ្គីជាភ្លើងដែលមានស្រាប់) ការបង្កើនប៉ុស្តិកៈ: ឃ្លាំង ស្រែ គោ ភាគៈនិងវរចៈ (សម្បត្តិអធិបតេយ្យនិងកិត្តិយសសាធារណៈ) ការស្តារភាពសម្បូរបែបនិងការដកចេញឬផ្ទេរភាពអត់កូន ការការពារទិសនិងព្រំដែន (ទិក្សក្សា; ទិសនិងអ្នកគ្រប់គ្រងទិស) កាមៈនិងវសីករណៈសម្រាប់បង្ខំឱ្យចូលមកជិតនិងការភ្ជាប់ពិសេស តក្សវិជ្ជាពីមរណៈ (ការគោរពយមៈត្រូវបានគ្រប់គ្រងនិងប្តូរទិស) មន្ត្រីសាមគ្គី: ចិត្តនិងបេះដូងរួមគ្នានិងការដកចេញនៃក្រុមផ្សេងគ្នា ជីវភាពក្នុងផ្ទះនិងសហគមន៍: ការធានាបរិវេណពិធីសាសនាឬផ្ទះ កសាងទ្រព្យសម្បត្តិនិងការបង្កើនគោ ស្តារការបង្កើតកូន ដោះស្រាយជម្លោះ គ្រប់គ្រងបំណងនិងការភ្ជាប់ និងការចៀសវាងមរណៈមិនទាន់ពេលតាមរយៈការបូជាត្រឹមត្រូវ។
Anuvaka 4
ការបណ្តេញវិញ្ញាអារក្សយក្សម៉ានិងបាបម៉ាន់ដោយពិធីបៃសាជ្យ៉ា ដើម្បីស្តារអាយុជីវិតពេញលេញ។ ពិធីផ្តាច់ជំងឺចេញពីអ្នកជំងឺ និងភ្ជាប់អ្នកជំងឺឡើងវិញជាមួយភាពពេញលេញ ជីវិត និងកម្លាំង។ ការសម្អាតចេញពីមនុស្សអាក្រក់ដែលជាមូលហេតុវេជ្ជសាស្ត្រ។ ការការពារពីជំងឺខ្សោយជាថ្មី។ ប្រើពេលមនុស្សមានសញ្ញាខ្សោយ ឬជំងឺរ៉ាំងរ៉ៃ ដើម្បីដកចេញនូវជំងឺ និងធានាជីវិតនិងកម្លាំងពេញលេញ។
Frequently Asked Questions
It focuses on protecting and stabilizing realm and household—repelling hostility and sorcery, consecrating key spaces (house, waters, byre, field), and installing prosperity, cohesion, and health.
Because it contains prominent hymns praising and activating the kuṣṭha herb as a potent bhaiṣajya remedy, linked with restoring vitality and countering afflictions like yakṣma and pāpman.
Yes. Its strī-karmāṇi present attraction and union as ritualized, goal-directed acts—binding affection and concord while remaining embedded within broader household security and prosperity aims.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.