Varaha Purana 87.1: Adhyaya 87, Shloka 1
Description of Krauñcadvīpa: its mountains, regions, rivers, and encircling ocean
रुद्र उवाच । अथ क्रौञ्चं भवति चतुर्थं कुशद्वीपाद् द्विगुणमानतः समुद्रः क्रौञ्चेन द्विगुणेनावृतः । तस्मिंश्च सप्तैव प्रधानपर्वताः । प्रथमः कौञ्चो विद्युर्लतो रैवतो मानसः सैव पावकः । तथैवान्धकारः सैवाच्छोदकः । देवावृत्तो स च सुरापो भण्यते । ततो देविष्ठः स एव काञ्चनशृङ्गो भवति । देवनन्दात्परो गोविन्दः, द्विविन्द इति । ततः पुण्डरीकः सैव तोषाशयः । एते सप्त रत्नमयाः पर्वताः क्रौञ्चद्वीपे व्यवस्थिताः । सर्वे च परस्परेणोच्छ्रयाः । तत्र वर्षाणि तथा क्रौञ्चस्य कुशलो देशः सैव माधवः स्मृतः वामनस्य मनोऽनुगः सैव संवर्तकस्ततोऽष्णवान् सोमप्रकाशः । ततः पावकः सैव सुदर्शनः । तथा चान्धकारः सैव सम्मोहः । ततो मुनिदेशः स च प्रकाशः । ततो दुन्दुभिः सैवानर्थ उच्यते । तत्रापि सप्तैव नद्यः
rudra uvāca | atha krauñcaṃ bhavati caturthaṃ kuśadvīpād dviguṇamānataḥ samudraḥ krauñcena dviguṇenāvṛtaḥ | tasmiṃś ca saptaiva pradhānaparvatāḥ | prathamaḥ kauñco vidyullato raivato mānasaḥ saiva pāvakaḥ | tathaivāndhakāraḥ saivācchodakaḥ | devāvṛtto sa ca surāpo bhaṇyate | tato deviṣṭhaḥ sa eva kāñcanaśṛṅgo bhavati | devanandātparo govindaḥ, dvivinda iti | tataḥ puṇḍarīkaḥ saiva toṣāśayaḥ | ete sapta ratnamayāḥ parvatāḥ krauñcadvīpe vyavasthitāḥ | sarve ca paraspareṇocchrāyāḥ | tatra varṣāṇi tathā krauñcasya kuśalo deśaḥ saiva mādhavaḥ smṛtaḥ vāmanasya mano'nugaḥ saiva saṃvartakas tato'ṣṇavān somaprakāśaḥ | tataḥ pāvakaḥ saiva sudarśanaḥ | tathā cāndhakāraḥ saiva saṃmohaḥ | tato munideśaḥ sa ca prakāśaḥ | tato dundubhiḥ saivānartha ucyate | tatrāpi saptaiva nadyaḥ
ルドラは言った。「今、クラウンチャ（Krauñca）と名づけられるドヴィーパは第四となり、クシャドヴィーパ（Kuśadvīpa）に比してその広さは二倍である。さらに、それを二倍の量で囲む海があり、クラウンチャの名を負う。その中には七つの主要な山がある。第一はカウンチャ（Kauñca）、ヴィディユッラター（Vidyullatā）、ライヴァタ（Raivata）、マーナサ（Mānasa）、またパーヴァカ（Pāvaka）、またアンダカーラ（Andhakāra）、またアッチョーダカ（Acchodaka）である。さらにデーヴァーヴリッタ（Devāvṛtta）も語られ、スラーパ（Surāpa）と呼ばれる。次にデーヴィーシュタ（Devīṣṭha）があり、まことにカーンチャナシュリンガ（Kāñcanaśṛṅga）となる。デーヴァナンダ（Devananda）の彼方にはゴーヴィンダ（Govinda）があり、ドヴィヴィンダ（Dvivinda）と称される。次いでプンダリーカ（Puṇḍarīka）、またトーシャーシャヤ（Toṣāśaya）がある。これら七つの宝石のごとき山々はクラウンチャドヴィーパに安立し、互いに相対して高くそびえる。そこでは諸ヴァルシャ（varṣa）も説かれる。クシャラ・デーシャ（Kuśala-deśa）、マーダヴァ（Mādhava）、ヴァーマナのマノーヌガ（Mano’nuga of Vāmana）、サンヴァルタカ（Saṃvartaka）、アシュナヴァーン（Aṣṇavān）、ソーマプラカーシャ（Somaprakāśa）。さらにパーヴァカはスダルシャナ（Sudarśana）とも呼ばれ、アンダカーラはサンモーハ（Saṃmoha）とも呼ばれる。次にムニデーシャ（Munideśa）と、プラカーシャ（Prakāśa）と名づけられる地。次にドゥンドゥビ（Dundubhi）で、またアナールタ（Anartha）とも言われる。そこにもまた七つの河がある。」
Rudra
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological order (ṛta)","core_concept":"The world is intelligible through layered correspondences—dvīpa, ocean, mountain, varṣa—revealed by divine testimony (Rudra).","practical_application":"Cultivate contemplative ‘cosmic orientation’ (lokasaṃsthā-jñāna) that supports dharma by situating human life within a larger ordered cosmos."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Ancient Toponymy"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: mythic continent and encircling ocean
Related Themes: 87.87.2 (seven rivers of Krauñcadvīpa); 88.88.2 (progression to later dvīpas and oceans)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic map-like tableau: Krauñcadvīpa encircled by its ocean, with seven jewel mountains rising in graded heights and named regions laid out like petals or bands.","item_prompts":["circular dvīpa ring","encircling ocean labeled Krauñca","seven gem-like mountains with distinct colors","inscribed name-banners for varṣas","Rudra as narrator-sage figure indicating the map"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Rudra seated as teacher with palm-leaf manuscript; behind him a stylized concentric cosmographic diagram of Krauñcadvīpa, jewel mountains in saturated mineral colors, bold outlines, flat decorative oceans.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central cosmographic mandala of Krauñcadvīpa with raised gesso and gold-leaf borders; jewel mountains rendered as embossed gem forms; Rudra in a side medallion with ornate jewelry.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework cosmography with soft shading; labeled mountains/varṣas in Devanāgarī-style cartouches; Rudra in calm teaching posture with subtle halo.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hill forms as ‘mountains’ within a circular island; bright but gentle palette; Rudra as storyteller on a terrace-like cloud, pointing toward the concentric world-map."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, descriptive, contemplative","suggested_raga":"Mālkauns","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, steady"}
FAQs
It is a dense cosmographic register of place-names (mountains and varṣas) and proportional measures, valuable for digital gazetteers and comparative Purāṇic geography.
Krauñcadvīpa (a Purāṇic dvīpa) with its named mountains and regions; these are mytho-geographic entities rather than securely modern-identifiable sites.
No explicit ethical instruction; the passage functions as cosmographic documentation and classification.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.