Khanda 2

Recitation with translationMudgala Upanishad Khanda 2

Verses

Verse 2.1

अथ तथा मुद्गलोपनिषदि पुरुषसूक्तस्य वैभवं विस्तरेण प्रतिपादितम् । वासुदेव इन्द्राय भगवज्ज्ञानमुपदिश्य पुनरपि सूक्ष्मश्रवणाय प्रणतायेन्द्राय परमरहस्यभूतं पुरुषसूक्ताभ्यां खण्डद्वयाभ्यामुपादिशत् । द्वौ ख...

さて『ムドガラ・ウパニシャッド』において、プルシャ・スークタの威光が詳しく説き明かされる。ヴァースデーヴァは、主の智をインドラに授けたのち、さらに、微妙なる聴聞を求めて礼拝するインドラに、プルシャ・スークタを二つの区分として用い、最高の秘奥を教示した。二つの区分が語られる。かの解脱せるプルシャは、輪廻する者たちにはきわめて知りがたい、名と形の認識の及ばぬ境域を離れ、千の部分から成る吉祥なる肢体を具え、ただ見るだけで解脱を与える姿を取り、苦悩に汚された神々等を救い去らんとした。その姿によって地より始まる諸世界に遍満し、無量のヨージャナをもってそれらを超越した。プルシャ、すなわちナーラーヤナは、過去・現在・未来であり、あらゆる威徳において最上である。ゆえに彼より勝る者はない。大プルシャは自己を四分し、三分は至上の天(最高の虚空)に住し、残る一分はアニルッダ・ナーラーヤナとして、すべての世界を現出させた。そのパーダ・ナーラーヤナは宇宙創造のためにプラクリティを生起せしめた。しかも円満なる身を具えながら、自らは創造の業に着手せず、アニルッダ・ナーラーヤナが彼に創造を教えた。「ブラフマーよ、汝の諸感官を祭官として観想せよ。鞘(コーシャ)より成る堅固で結び目ある身体を供物として観想せよ。我を供物を食する者として観想せよ。春をギーとして観想せよ。夏を薪として観想せよ。秋を精髄(汁)として観想せよ。かくして火中に供するなら、肢の触れ合いにより身体は金剛のごとく堅固となる。」そののち、それぞれの働きに応じて一切の生類を創り、獣などが顕現し、ついで不動と動の両相から成る世界が成立する。これによって、個我と至上我との結合(ヨーガ)による解脱の道もまた語られている—このように教えと結び合わせて理解すべきである。この創造の供犠と解脱の方法とを知る者は、寿命の円満に至る。

Inside Khanda 2

Key teachings

  • • The Purusha Sukta's full magnificence (vaibhava) is systematically expounded in the Mudgala Upanishad through two distinct sections (khaṇḍa-dvaya) of the Purusha Sukta, revealing layers of esoteric meaning not accessible through ordinary study. • Vasudeva—the Supreme Lord—acts as the ultimate guru, transmitting supreme divine knowledge (bhagavat-jñāna) to Indra, establishing the paramparā of transcendent wisdom from the highest source to the seeker. • Indra's qualification as a disciple is demonstrated through sūkṣma-śravaṇa—subtle, refined listening—which represents the seeker's capacity to perceive truths beyond gross intellectual understanding, requiring deep receptivity and inner stillness. • The teaching is designated as parama-rahasya—the supreme secret—indicating that the Purusha Sukta contains mysteries that transcend conventional Vedic ritualism and point directly to the identity of the individual self with the cosmic Purusha. • The dual structure of the Purusha Sukta (two khaṇḍas) mirrors the dual aspects of the Supreme Being—transcendent (para) and immanent (apara)—offering a complete path from cosmic vision to intimate self-realization.

Ask anything about Khanda 2 of the Mudgala Upanishad

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play