Rig Veda 9.97.18: Mandala 9, Sukta 97, Mantra 18

Sukta 9.97

Rishi: Soma Pavamāna seers (Anukramaṇī attribution varies within 9.97)

Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Jagatī (likely; confirm by metrical count)

Samhita Patha (Devanagari)

ग्रन्थिं न वि ष्य ग्रथितं पुनान ऋजुं च गातुं वृजिनं च सोम । अत्यो न क्रदो हरिरा सृजानो मर्यो देव धन्व पस्त्यावान् ॥

Recitation with translationRig Veda 9.97.18

Transliteration

granthíṃ na ví ṣya grathitáṃ punāná ṛjúṃ ca gātúṃ vṛjináṃ ca soma | atyó na kradó hárir ā́ sṛjānáḥ máryo deva dhanva pastyā́-vān ||

Translation

ソーマ（Soma）よ、浄められつつ、結び目を解く者のように、絡み合うものを解き放て。直き路も、曲がれる路も、明らかにせよ。嘶く駿馬のごとく、黄褐の力（hari）は放たれて走り出る——神なる若者よ、駆けよ、住まいを備え、存在の家に満ちたる者よ。

Ask anything about this verse...Ask