Rig Veda 9.111.2: Mandala 9, Sukta 111, Mantra 2
Sukta 9.111
त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥
tváṃ tyát paṇīnā́ṃ vidó vásu sáṃ mātṛ́bhir marjayasi svá ā́ dáma ṛtásya dhītíbhiḥ dáme | parāváto ná sā́ma tád yátrā ráṇanti dhītáyaḥ | tridhā́tubhir áruṣībhir váyo dadhé rócamāno váyo dadhé ||
汝はパニ（Paṇi）らの隠したその宝を見いだす。母たちとともに、汝はそれを自らの家において磨き清める――ṛtaの家において、洞察のはたらきによって。彼方より届くサーマン（sāman）の詠のように、そこでは思惟が鳴り響く。三重の赤き力によって、汝は生命の息吹（vayaḥ）を据え立てる。輝きつつ、汝は生命の息吹を据え立てる。
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.