Sukta 88

Mantra 1

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥

われらは汝らのために彼を讃歌する――インドラ、妙業の主、敵対の衝迫を打ち破る者、ソーマ（Soma）の精髄に歓ぶ者を。流れのほとりで牝牛が子牛へ寄り集うように、われらは讃詞もてインドラへと迫りゆく。

Mantra 2

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥

われらは求め願う、光り輝く善施の者を。諸力に包まれ、多くの享受に富む山のごとく。力満ちる勝利の糧、百倍・千倍の豊穣を、すみやかに光の富（牛・光線）をもたらすものを。

Mantra 3

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते ॥

インドラよ、抗しがたき威力の者よ。そびえる諸力も、堅き諸勢も、汝を阻むことはできぬ。讃える求道者、増大に開かれた者へ、汝が与えんと欲する内なる富は、誰も減じ得ない――その賜与を損なう者はない。

Mantra 4

योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन् ॥

汝は意志（krátu）により、力（śávas）により戦士であり、成就の力（dáṃsanā）と雄大さ（majmán）によって、生まれしすべてを凌駕する。この讃歌は護り（ūtí）のために汝へと向かう――ゴータマ族（Gautama）が生み出した霊感の聖句（arká）である。

Mantra 5

प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥

まことに汝は威力（ójas）によって跳び出で、天の最果ての境をも越えた。地上のいかなる界（rájas）も汝を包み得ない、インドラよ。汝は自らの本性の力（svadhā）に従い、自身の法を担い保つ。

Mantra 6

नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥

マガヴァンよ、供物を捧げる者を汝が讃え報いるとき、汝の施与に境界を定め得る者はない。われらの讃歌に目覚めよ。われらの言葉の駆り立て手となれ、最も寛き者よ――力の充溢を勝ち取るため（vājasātí）に。