Rig Veda 6.7.4: Mandala 6, Sukta 7, Mantra 4

Sukta 6.7

Devata: Agni Vaiśvānara

Chandas: Trishtubh (probable; requires metrical verification)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥

Recitation with translationRig Veda 6.7.4

Transliteration

tvā́ṃ víśve amṛta jā́yamānaṃ śíśuṃ na devā́ abhí sám navante | táva krátubhir amṛtatvám āyan vaiśvānara yát pitór adī́deḥ ||

Translation

不死なる者よ、汝が生まれるとき、諸神は新生の幼子を囲むように、汝のまわりに集い寄る。汝のクラトゥ（kratu、意志の力）によって彼らは不死に到る。ヴァイシュヴァーナラ（Vaiśvānara）よ、汝は二つの親のあいだに輝き燃えるがゆえに。

Ask anything about this verse...Ask