Sukta 7

Mantra 1

मूर्धानं दिवो अरतिं पृथिव्या वैश्वानरमृत आ जातमग्निम् । कविं सम्राजमतिथिं जनानामासन्ना पात्रं जनयन्त देवाः ॥

神々は、真理（ṛta）より生まれたアグニ（Agni）・ヴァイシュヴァーナラ（Vaiśvānara）を生み出した――天の頂（かしら）、地の行路を導く者として。彼は詩聖（kavi）、普遍の王、諸民の客人、われらの内に近く備わり供物を受ける器である。

Mantra 2

नाभिं यज्ञानां सदनं रयीणां महामाहावमभि सं नवन्त । वैश्वानरं रथ्यमध्वराणां यज्ञस्य केतुं जनयन्त देवाः ॥

神々はヴァイシュヴァーナラを、祭祀の臍、豊穣の座、偉大なる呼びかけとして据えた。さらに、供犠の旅路の車道として、祭祀の旗印・徴（しるし）――その導きの光として生み出した。

Mantra 3

त्वद्विप्रो जायते वाज्यग्ने त्वद्वीरासो अभिमातिषाहः । वैश्वानर त्वमस्मासु धेहि वसूनि राजन्त्स्पृहयाय्याणि ॥

あなたより、アグニよ、力の充溢をもつ霊感の詩人が生まれ、あなたより、敵対する思念を打ち破る英雄の力が起こる。ヴァイシュヴァーナラよ、われらの内に望ましき富を置きたまえ、王よ――われらが切に希い、身に帯びんとする宝を。

Mantra 4

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥

不死なる者よ、汝が生まれるとき、諸神は新生の幼子を囲むように、汝のまわりに集い寄る。汝のクラトゥ（kratu、意志の力）によって彼らは不死に到る。ヴァイシュヴァーナラ（Vaiśvānara）よ、汝は二つの親のあいだに輝き燃えるがゆえに。

Mantra 5

वैश्वानर तव तानि व्रतानि महान्यग्ने नकिरा दधर्ष । यज्जायमानः पित्रोरुपस्थेऽविन्दः केतुं वयुनेष्वह्नाम् ॥

ヴァイシュヴァーナラよ、汝のそれらの偉大なるヴラタ（vrata、聖なる定め）を、アグニ（Agni）よ、誰ひとり侵し得ない。汝が二つの親の膝（懐）に生まれるとき、日々の秩序ある働き（vayuna）のうちに、導きの標（ketu）を見いだす。

Mantra 6

वैश्वानरस्य विमितानि चक्षसा सानूनि दिवो अमृतस्य केतुना । तस्येदु विश्वा भुवनाधि मूर्धनि वया इव रुरुहुः सप्त विस्रुहः ॥

先見の眼（cakṣasā）によって、ヴァイシュヴァーナラのために天の高き稜線は測り定められ、不死なる者の光の旗印（ketu）によって示される。その頭頂の上に、あらゆる世界は据え置かれ、翼ある力のごとく立ち昇る——分かれて流れゆく七つの流れ、ひとつの炎の多条の運動。

Mantra 7

वि यो रजांस्यमिमीत सुक्रतुर्वैश्वानरो वि दिवो रोचना कविः । परि यो विश्वा भुवनानि पप्रथेऽदब्धो गोपा अमृतस्य रक्षिता ॥

賢き力（sukratu）をもって諸空間（rajāṃsi）を量り定め、天の輝く領域を大きく開いたのは、ヴァイシュヴァーナラ（Vaiśvānara）、見者にして詩人（kavi）。また、万有の世界を周くひろげ満たす彼は、惑わぬ守護者、甘露（amṛta）の護持者として、在ることの真をわれらの内に安らかに守り置く。