Sukta 56

Mantra 1

य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥

「カランバ（karambha）の供物に属するプーシャン（Pūṣan）だ」と名指して彼を示す者がいても、その名づけだけでは神は真に指し示されない。神は標札に繋がれず、内なる認知によってこそ知られる。

Mantra 2

उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

まことに彼は御者のうち最上、友誼と同轭（くびき）によって善き家の主となる者。インドラ（Indra）は障りの諸力（ヴリトラ）を打ち倒し、われらの進みゆく道を切り開く。

Mantra 3

उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥

またかしこ、荒々しき「牛の地」（gavi）において、太陽は黄金の輪を回転させた。至上の御者はそれを下へと駆り、秩序ある運行へと導いた――堅きもののうちに光の秩序をもたらして。

Mantra 4

यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥

今日われらが汝に告げ奉ることよ、讃え多き者、奇瑞にして洞察ある力よ――われらのこの意志を成就せしめ、内なる思いを正しき悟りとして完成せよ。

Mantra 5

इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥

また、勝利のためのこのわれらの光の牝牛（光線）を求むる探求――前へと押し進むこの一団を――プーシャン（Pūṣan）よ、近くより聞き給え。汝は応答する者として知られたまう。

Mantra 6

आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये ॥

われらは汝より安寧を乞い願う――悪を遠ざけ、まことの富を近づけるものを。今日の全き成就のために、また明日の全き成就のために。