Sukta 171

Mantra 1

त्वं त्यमिटतो रथमिन्द्र प्रावः सुतावतः । अशृणोः सोमिनो हवम् ॥

汝、インドラ（Indra）は、ソーマ（Soma）を搾る者の、逸り走るその戦車を進め、護りたり。汝はソーマの歓喜を抱く者の呼び声を聞き入れたり。

Mantra 2

त्वं मखस्य दोधतः शिरोऽव त्वचो भरः । अगच्छः सोमिनो गृहम् ॥

汝はマカ（Makha）の首を奪い取り、その覆いの皮を剥ぎ去りたり。汝はソーマを有する者の家へ来たり。

Mantra 3

त्वं त्यमिन्द्र मर्त्यमास्त्रबुध्नाय वेन्यम् । मुहुः श्रथ्ना मनस्यवे ॥

インドラよ、汝は幾たびも、あの死すべき者を解き放ちたまう――武器の基（堅固なる力の根）へと目覚めしめらるべき者、心を求むる者にとり望ましき者を。汝はたびたび彼をほどき、真実の意向へと向かわせたまう。

Mantra 4

त्वं त्यमिन्द्र सूर्यं पश्चा सन्तं पुरस्कृधि । देवानां चित्तिरो वशम् ॥

インドラよ、汝は後ろにあるその太陽を、前へと据えたまう。しかも神々の制約する支配をも超えて。光を先頭へと押し進め、われらの見ることを導きたまえ。