Rig Veda 1.136.1: Mandala 1, Sukta 136, Mantra 1
Sukta 1.136
प्र सु ज्येष्ठं निचिराभ्यां बृहन्नमो हव्यं मतिं भरता मृळयद्भ्यां स्वादिष्ठं मृळयद्भ्याम् । ता सम्राजा घृतासुती यज्ञेयज्ञ उपस्तुता । अथैनोः क्षत्रं न कुतश्चनाधृषे देवत्वं नू चिदाधृषे ॥
prá sú jyeṣṭháṃ ni-cirā́bhyāṃ bṛhán námo havyáṃ matíṃ bharatā mṛḷayád-bhyāṃ svādiṣṭháṃ mṛḷayád-bhyām | tā́ sam-rā́jā ghṛtā́sutī yajñé-yajñe úpa-stutā | áthai noḥ kṣatráṃ ná kútaś canā́dhṛṣe deva-tváṃ nú cit ā́dhṛṣe ||
広大なるもの、最年長なるものへの崇敬を先立てよ――思い（マティ）を供物として――久しく存する二柱、憐れみを与える二柱、最も甘美に慈しむ二柱へ。かの二人の主権王は、ギー（清澄酥油）の歓喜に満ち、あらゆる祭儀ごとに讃えられる。かくして彼らの王権（クシャトラ）の力はどこからも侵し得ず、その神性すらも侵し得ない。
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.